Lowering down our heads and watching the fish
Or walking away after leaving the tea cups on the table,
Ignoring the beautiful shadows they cast.
I even want to idle away the sunset, taking a walk to kill the time till the stars fill up the night sky.
I also want to idle away the time when the wind arrives, sitting in the corridor entranced,
Till the sorrow clouds in your eyes have blown away out of the window.
I have squandered my world, it passes me by,
Tired and seemingly never loved.
However, tomorrow, I will still do the same, idling.
An eyeful of flowers, life should be just as beautiful,
Or meaningless like a movie having been ignored.
Desperate love and life sacrifice bring us a short while of silence.
I want that we squander each other.
Together, idle away the short silence and the long meaninglessness
Together, fritter away the delicate ancient universe
Like leaning against a wooden rail and looking down at a mirror, a watery pool,
Till all the things that have been squandered, behind our backs, grow thin wings.