Wie in der Beschreibung der Anmeldu

Wie in der Beschreibung der Anmeldung (siehe Seite 1, Zeilen 17-28) und im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegeben, werden im Stand der Technik Verfahren zur Berechnung einer Orientierung verwendet, bei denen eine Drehrate mit einem mikromechanischen Drehratensensor gemessen wird und diese Drehrate über die Zeit integriert wird, um einen Winkel gegenüber zumindest einer vorgegebenen Raumachse und damit die Orientierung zu erhalten, wobei das Taktsignal für die zeitliche Integration von einem Quarzoszillator stammt.Ausgehend von diesem Stand der Technik besteht die technische Aufgabe darin, ein alternatives Verfahren zur Erzeugung des Taktsignals zu entwickeln, das einen einfacheren Aufbau und damit eine Kosteneinsparung ermöglicht.Das Dokument D1 betrifft eine Frequenzgeberanordnung, welche ein Taktsignal bereitstellt, wobei das Taktsignal aus dem Eigenfrequenzsignal eines mikromechanischen Oszillators eines Drehratensensors abgeleitet wird (siehe Ansprüche 1 und 2).D1 offenbart ebenfalls, dass durch Verwendung der Frequenzgeberanordnung auf einen Quarzoszillator zur Erzeugung des Taktsignals verzichtet werden kann (siehe Abschnitt [0003]).Daher würde der Fachmann ausgehend von dem in der Anmeldung genannten Stand der Technik unter Berücksichtigung des Dokuments D1 auf naheliegende Weise zu dem Gegenstand des Anspruchs 1 gelangen.Der Gegenstand des Anspruchs 1 beruht daher nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit.

結果 (繁體中文) 1:

如在本申請的描述中指出（見第1頁，行17-28）和在權利要求1的前序部分中的現有技術的方法被用於計算在該旋轉軸與一個微機械旋轉速率傳感器的速率測得的取向和該旋轉速度在的時間進行積分以獲得角度相對於至少一個預定的空間軸的，因此，取向，其中，用於時間積分該時鐘信號是從一個石英振盪器產生。
從現有技術出發它的技術問題是開發一種替代方法，用於產生所述時鐘信號，這使得能夠更簡單的結構，因此節約成本。
文獻D1涉及的頻率發生器裝置，它提供了一個時鐘信號，從微機械振盪器信號的自然頻率的時鐘信號導出的橫擺率傳感器（見權利要求1和2）。
D1還公開了可以通過使用頻率發生器裝置被分配具有用於產生所述時鐘信號的石英振盪器（見[0003]）。
因此，本領域的讀者會，從以明顯的方式，如權利要求1的主題在現有技術中所考慮的文件D1的登記狀態中指定的日期開始。
根據權利要求1的主題因此不具有創造性。

結果 (繁體中文) 2:

如應用說明（見第1頁，第17-28行）和索賠1的通用術語所示，在先前技術方法中，用於計算使用微機械旋轉速率感應器測量旋轉速率的方向並且，這種旋轉速率隨時間而集成，以獲得一個角度，與至少一個給定的空間軸並定向，其中時間積分的時鐘信號來自石英振盪器。
從這個最先進的技術開始，技術任務是開發一種生成時鐘信號的替代方法，使結構更簡單，從而節省成本。
文檔 D1 涉及頻率編碼器排列，它提供時鐘信號，其中時鐘信號來自旋轉速率感應器的微機械振盪器的自然頻率信號（參見聲明 1 和 2）。
D1 還披露，使用頻率編碼器排列可以免除用於生成時鐘信號的石英振盪器（參見 [0003]節）。
因此，根據申請中提到的現有技術，技術人員將明顯地考慮到檔D1，以明顯的方式提出索賠1的主題。
因此，索賠1的主題不是基於創造性的步驟。

結果 (繁體中文) 3:

如申請說明書（參見第1頁，第17-28行）和權利要求1的一般概念中所述，本領域中使用程式來計算其中量測帶有微機械旋轉感測器的旋轉柵極並且該旋轉柵極隨時間集成的方向，為了獲得相對於至少一個指定空間軸的角度，從而獲得方位，用於時間積分的時間訊號來自石英振盪器。
在這種技術現狀的基礎上，科技任務是開發一種產生時鐘訊號的替代方法，使其更容易設定，從而節省成本。
檔案D1是指提供觸覺訊號的頻率順序，所述觸覺訊號來自旋轉感測器的微機械振盪器的自身頻率訊號（參見權利要求1和2）。
D1還揭示，可以通過使用頻率參攷調節來省去用於產生觸覺訊號的石英振盪器（參見第[0003]節）。
囙此，在本申請所述的科技現狀的基礎上，考慮到檔案D1，本領域科技人員顯然能够達到權利要求1的主題。
囙此，權利要求1的主題不基於創造性步驟。