3.—(1) Subject to paragraph (2), th

3.—(1) Subject to paragraph (2), this regulation applies to a rail vehicle first brought into use after 31st December 1998.
(2) This regulation does not apply to a rail vehicle which belongs to a class of rail vehicle —
(a) first brought into use before 1st January 1999; or
(b) first brought into use after 1st July 2008.
(3) Subject to paragraph (7), the requirements of Part 1 of Schedule 1 apply in relation to a rail vehicle to which this regulation applies.
(4) Subject to paragraphs (6) and (7), the requirements of Part 2 of Schedule 1 apply in relation to a rail vehicle to which this regulation applies—
(a) if and to the extent that it already conforms with them when these Regulations come into operation;
(b) if it is constructed pursuant to a contract entered into after 28th April 2014 and does not belong to a class of rail vehicle first brought into use before that date; or
(c) to the extent indicated in paragraph (6) if after 28th April 2014 any refurbishment work described in column (2) of the table in Schedule 4 is carried out to it.

結果 (中文) 1:

3.—(1) 第 (2) 款规定，本规例适用于铁路车辆，首次投入使用后 1998 年 12 月 31 日。(2) 本规例不适用于属于一类的铁路车辆的轨道车辆 — —(a) 第一次投入使用之前 1999 年 1 月 1 日;或(b) 第一次投入使用后 2008 年 7 月 1 日。(3) 除第 (7) 款附表 1 第 1 部分的要求适用于本规例所适用的铁路车辆。(4) 在符合第 (6) 和 (7) 款附表 1 第 2 部的要求适用于本条适用的轨道车辆 — —(a) 如果和到它已经符合他们，当这些条例生效;(b) 如果它按照 2014 年 4 月 28 日之后签订的合同建造并不属于一类的铁路车辆首次投入使用之前的日期;或(c) 程度第段所述 (6) 如果在 2014 年 4 月 28 日之后 (2) 在表格列中附表 4 所述任何翻新工作进行到它。

結果 (中文) 3:

3。（1）除第（2）款规定外，本条适用于1998年12月31日首次在轨道车辆上使用的车辆。（2）本条不适用于属于一类车辆的铁路车辆—（一）在1999年1月1日之前首先使用的；或（乙）在2008年7月1日后首次使用。（3）除第（7）款的规定外，附表1第1部分的规定适用于本规例适用的铁路车辆。（4）除第（6）款另有规定外，附表2第1部分的规定适用于本规例所适用的有轨车辆的7—（一）如果和在一定程度上，当这些规例生效时，它已符合这些规定；（乙）如属根据于2014年4月28日订立的合约，而不属于该日期之前所使用的一类轨车；或（c）在一定程度上表明，第（6）如果2014年4月28日任何翻新工作描述后柱（2）附表4的表进行了。