九月九日 （木曜） 寒くなった。室温十七度、天気は晴曇なかばというとこ

九月九日 （木曜） 寒くなった。室温十七度、天気は晴曇なかばというところ。
午前中、第七洞前世東壁を実测。剝落部分が多いので、手間がかかる。昼飯のあと、石仏寺門前の日本人の写真屋に新聞を見にゆく。欧州情勢が気がかりだからだ。いよいよ欧州大戦が勃発している(日記のこの個所を一九八八年の今から回想すると、当時の雲岡の静けさ、一キロ先の物音も聞こえるほどの"何事もなき"静けさを思い出す)。

結果 (中文) 1:

9/9 （星期四） 变冷。 房间温度 17 度，天气很好云在哪里河马。 清晨，第 7 号 — — 东，过去的东壁实际测量。 鳞片落部，所以耗时。 去吃午饭后石佛寺之前在报纸的日本摄影师。 从欧洲的情况是令人担忧。 越来越多的欧洲战争爆发，(记住"任何事情，哭"嘘云岗在当时仍然 1 公里外的噪音和一本日记，从现在起在 1988 年，回顾这部分)。

結果 (中文) 2:

九月初九（星期四）越来越冷了。室温17°，天气是一个叫做晴天阴天Nakaba地方。
当天上午，柔术测第一Nanahora前世东墙。由于剥落的部分是大的，这需要时间和精力。午餐后，会看到在日本前面的石佛寺门照相馆报纸。欧洲的情况是，因为它是令人不安的。最后，欧洲战争爆发（和1988年日记现在从这一点回忆，在宁静的Kumooka的时候，记得“一切无处”平静的听还鸣放一公里外）。

結果 (中文) 3:

九月九日（星期四）冷了。室温十七度，天气阴晴未竟的地方。上午，第七洞前世東壁实践测。剝落部分很多，所以费事。午饭后，石佛寺门前的日本人的照片店去看报纸。因为欧洲局势有顾虑。终于到了欧洲大战爆发的（日记的这个地方一九八八年从现在回想当时的奥卡云的宁静，一公里处的声音也得能听见“什么事也没有“寂静)。想起