For staff who work at KCC and SVC a

For staff who work at KCC and SVC are required to clock in at the beginning of every working day through our card system and clock out when you leave the Company. You should slide your card once at the time recorder which will proceed to create attendance record accordingly.

If you forget to bring card, or card error occurs, you should manual create your attendance record at the receptionist. For card error, please contact General Affairs Department to replace a new one.

結果 (繁體中文) 1:

在 KCC 和 SVC 的工作人員均須在每個工作日通過我們卡系統初打卡和下班打卡，當你離開公司的時候。您應該幻燈片你卡曾經在時間記錄儀，將著手創建相應的考勤記錄。如果你忘了帶卡，或卡錯誤發生時，您應該手動在接待員創建你的出勤紀錄。對於卡錯誤，請聯繫總務部，更換一個新。

結果 (繁體中文) 2:

對於誰在KCC和SVC工作人員都通過我們的卡系統和時鐘輸出要求的時鐘在每個工作日的開始，當你離開公司。您應該在時間記錄，這將繼續創建相應的考勤記錄，一旦滑動你的卡。

如果您忘記帶卡或發生卡片錯誤，您應該手動在前台創建你的考勤記錄。對於卡錯誤，請聯繫總務部更換一個新的。

結果 (繁體中文) 3:

在KCC和SVC的工作人員都需要時鐘在每個工作日開始通過我們的卡系統和時鐘輸出當你離開公司。您應該在您的卡上滑動一次，這將繼續進行創建考勤記錄。如果您忘記帶卡，或卡錯誤發生時，您應該手動創建您的考勤記錄在接待員。卡錯誤，請聯系總事務部，以取代一個新的。