By the early 1730s public taste for

By the early 1730s public taste for Italian opera was beginning to fade. The popular success of John Gay and Johann Christoph Pepusch's The Beggar's Opera (first performed in 1728) had heralded a spate of English-language ballad-operas that mocked the pretensions of Italian opera.[5] With box-office receipts falling, Handel's productions were increasingly reliant on private subsidies from the nobility. Such funding became harder to obtain after the launch in 1730 of the Opera of the Nobility, a rival company to his own. Handel overcame this challenge, but he spent large sums of his own money in doing so.[6]

結果 (繁體中文) 1:

由早期的1730年代大眾口味的意大利歌劇已經開始褪色。約翰·蓋伊和約翰·克里斯托夫·佩珀施是乞丐的歌劇（1728年第一次執行）的流行取得的成功預示著嘲弄意大利歌劇的自命不凡英文民謠歌劇接連發生。[5] 隨著票房收入下降，亨德爾的作品是從貴族私人補貼越來越依賴。這樣的資金越來越難的貴族，與競爭對手公司以自己的歌劇院於1730年推出後獲得。亨德爾克服這一挑戰，但他這樣做花自己的錢大筆資金。[6]

結果 (繁體中文) 2:

到1730年代早期，公眾對義大利歌劇的品味開始消退。約翰·蓋伊和約翰·克裡斯托夫·佩普施的《乞丐歌劇》（1728年首次演出）的流行成功預示著一系列英語民謠歌劇，嘲弄了義大利歌劇的偽裝。[5]隨著票房收入的下降，漢德爾的作品越來越依賴于貴族的私人補貼。1730年，貴族歌劇院（一家與他自己的公司競爭公司）的推出後，這種資金就更難獲得了。漢德爾克服了這一挑戰，但他為此花費了大量的資金。[6]

結果 (繁體中文) 3:

到17世紀30年代初，公眾對義大利歌劇的興趣開始减弱。約翰·蓋伊和約翰·克裏斯托夫·佩普什的《乞丐的歌劇》（1728年首次演出）的流行成功預示著一系列嘲弄義大利歌劇自命不凡的英語民謠歌劇的出現。[5]隨著票房收入的下降，亨德爾的作品越來越依賴貴族的私人補貼。在1730年推出了貴族歌劇院（operaofthenobility）之後，這種資金變得更加難以獲得，這是他自己的競爭對手。漢德爾戰勝了這一挑戰，但他為此花費了大量自己的錢