Abrasion treatment of threshing mac

Abrasion treatment of threshing machine after use will inevitably be different parts and other parts in the use process, so check the threshing machine must do a full range in use after the. In order to avoid unnecessary trouble in use. The implementation of specific work can be carried out according to the following: (1) after threshing, should be carefully remove dirt and debris inside the machine; the paint off place in the use of the process, according to the requirements of the new paint. (2) the unsoldering and fracture site to repair welding. (3) installation thread rod attention, should let the head toward the feeding direction, texture direction of two adjacent rasp bars should be opposite,In order to prevent grain moved to one side of the cylinder, the load imbalance phenomenon. (4) according to the prescribed tightening torque thread rod bolt. Generally 3 - 4 tightening; check each thread rod bolts are locking nut, because threshing machine operation, the micro high-speed operation, the nut is easy to loose, and the thread rod quality must meet the requirements, can not be replaced by other bolt. (5) the thresher drum repair should be done after the commissioning of static balance, until debug balance so far. (6) check the threshing machine shield cover is firmly, damaged should be replaced. (7) repair is complete, lubricating oil to each lubricating point, add enough lubrication points, screw the adjustment screw should also be oiled;The threshing machine placed in dry and ventilated sheds, careful not to put debris in the threshing machine to prevent deformation.

結果 (法文) 1:

traitement d'abrasion de la machine de battage après usage sera inévitablement différentes parties et les autres parties dans le processus d'utilisation, afin de vérifier la batteuse doit faire une gamme complète en usage après le. afin d'éviter des ennuis inutiles en cours d'utilisation. la mise en oeuvre d'un travail spécifique peut être réalisée selon le schéma suivant: (1) après le battage,doivent être soigneusement enlever la poussière et les débris à l'intérieur de la machine; la peinture sur place dans l'application du procédé, selon les exigences de la nouvelle peinture. (2) le site dessouder et fracture de réparer soudage. (3) Installation attention filetage de la tige, doit laisser la tête en direction de la direction d'alimentation, la direction de la texture de deux battes striées adjacentes doit être en regard,afin d'éviter grains déplacés vers un côté du cylindre, le phénomène de déséquilibre de charge. (4) en fonction du couple de serrage boulon filetage de tige prescrit. généralement 3 - 4 resserrement; vérifier chaque thread vis de bielles sont écrou de blocage, parce que le battage fonctionnement de la machine, le micro fonctionnement à haute vitesse, l'écrou est facile de perdre, et la qualité de la tige filetée doit satisfaire aux exigences,ne peut pas être remplacé par un autre boulon. (5) la batteuse réparation de tambour doit être effectuée après la mise en service de l'équilibre statique, jusqu'à ce que l'équilibre de débogage jusqu'ici. (6) Vérifiez le couvercle de protection de la machine de battage est fermement endommagé doit être remplacé. (7) la réparation est terminée, l'huile de graissage pour chaque point de lubrification, ajouter suffisamment de points de graissage, visser la vis de réglage devrait également être huilé;la batteuse placé dans des hangars sec et aéré, attention à ne pas mettre les débris dans la batteuse pour éviter toute déformation.

結果 (法文) 2:

Traitement d'abrasion de batteuse après utilisation sera inévitablement différentes parties et les autres parties en cours d'utilisation, vérifiez donc la batteuse doit faire une gamme complète en usage après la. Afin d'éviter des ennuis inutiles en usage. La mise en œuvre de travail spécifique peut être effectué comme suit : battage après (1), doit être soigneusement retirer la saleté et les débris à l'intérieur de la machine ; peinture sur place dans l'utilisation du procédé, conformément aux exigences de la nouvelle peinture. (2) le site débrasage et fracture de soudage de réparation. (3) attention de tige installation fil, devrait laisser la tête vers la direction d'alimentation, la direction de texture de deux barres de râpe adjacents doit être inverse,Afin d'éviter le grain transporté sur le côté du cylindre, le phénomène de déséquilibre de charge. (4) conformément au prescrit serrage couple fil tige boulon. Généralement 3-4 serrage ; Vérifiez que les boulons de chaque tige de fil sont verrouillage écrou, parce que le fonctionnement de la machine, l'opération à grande vitesse micro, l'écrou de battage est facile à perdre, et la qualité de tige de thread doit satisfaire aux exigences, ne peut pas être remplacé par autre boulon. (5) la batteuse tambour réparation devrait être effectuée après la mise en service de l'équilibre statique, jusqu'au débogage solde jusqu'à présent. (6) vérifier la couverture de bouclier de la batteuse est fermement, endommagé doit être remplacé. (7) la réparation est terminée, à chaque point de graissage, l'huile de graissage Ajouter assez de points de graissage, vis la vis de réglage doivent également être huilée ;La batteuse placés dans des hangars secs et aérés, attention à ne pas mettre les débris dans la batteuse pour prévenir la déformation.