この度は当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。赤ちゃんと

この度は当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
赤ちゃんとママの店マリモ ネット事業部でございます。

クレジットカード決済をお選びいただいておりますが、
弊社では原則ご本人様名義のカードのご利用に限っております。

今回ご利用のカードにつきまして、ご注文者様名義とは違いますので
ご注文商品を発送することは出来ません。

正しいお名前・ご注文者様と同じ名前のクレジットカードで
【再注文】お願いいたします。

今回のご注文は明日(5/28)午前15時にてキャンセルさせていただきますので
ご了承ください。

何卒よろしくお願いいたします。

結果 (繁體中文) 1:

再一次使用我們的店，謝謝你。寶寶和媽媽購物瑪律默的互聯網部門，謝謝。我們的客戶選擇信用卡支付，但我們是原則持卡人卡可用一樣有限。在這張卡，請我們的持有人有那麼點不能將您的訂單。更正你的名字和您的信用卡訂單，具有相同的名稱[排序] 請。由於此訂單將被取消在 15:00 明天 （5/28)請注意。謝謝你謝謝你。

結果 (繁體中文) 2:

這一次，我接到網店提供謝謝確實。
有寶寶和媽媽的店馬里莫網師。並有選擇信用卡支付，但我們只是在我們的原則名片的人可用。對於目前使用的卡，它是誰下令名稱，因為不同的人，你將無法船舶訂單的貨物。信用卡具有相同的名稱作為正確的你的名字，誰下令的人[重撥]謝謝。因為你為了這個時間將在明日15:00（5/28）上午被取消，敬請諒解。虛心謝謝。