(2) Flameproof Metal Conduit Wiring

(2) Flameproof Metal Conduit Wiring
• For the flameproof metal conduit wiring or insulated wires shall be used as recommended by the USER’S GUIDELINES for Electrical Installations for Explosive Gas Atmospheres in General Industry, published in 1994.
• For conduit pipes, heavy-gauge steel conduits conforming to JIS C 8305 Standard shall be used.
• Flameproof sealing fittings shall be used in the vicinity of the wiring connections, and those fittings shall be filled with sealing compounds to complete sealing of the apparatus. In addition, to prevent explosive gases, moisture, or flame caused by explosion form being propagated through the conduit, always provide sealing fittings to complete sealing of the conduit in the following locations:
(a) In the boundaries between the hazardous and non- hazardous locations.
(b) In the boundaries where there is a different classification of hazardous location.
• For the connections of the apparatus with a conduit pipe or its associated accessories, G-type parallel pipe threads (JIS B 0202) shall be used to provide a minimum of five-thread engagement to complete tightness. In addition, since these parallel threads do not have sealing property, nonhardening sealant such as liquid gaskets shall thus be applied to those threads for ensuring waterproofness.
• If metal conduits need flexibility, use flameproof flexible fittings.

結果 (中文) 1:

（2） 隔爆型金属管道布线• 为隔爆型金属管道布线或绝缘的导线应作为由用户指南电气装置为爆炸性气体环境用一般业内推荐，于 1994 年出版。应使用管道，重轨钢管道符合 JIS C 8305 标准 •。• 隔爆型密封配件应使用附近的线路连接，和那些配件应充满密封化合物来完成密封装置。此外，为防止爆炸性气体、 水分或火焰引起爆炸形式传播通过这条途径，总是提供密封配件来完成密封管道中的以下位置︰（a） 在危险和非危险之间的界线的位置。（b） 在边界那里有危险位置不同分类。• 与导管或其相关联的配件，G-型平行管螺纹 (JIS B 0202) 装置的连接应用于提供最低五线接触完成密性。此外，由于这些并行线程并没有密封性能，如液体垫片 nonhardening 密封胶因此适用于那些线程为确保防水性。• 如果金属管道需要灵活性，使用隔爆型柔性接头。

結果 (中文) 3:

（2）隔爆型金属导管布线•为隔爆型金属导管布线或绝缘电线应作为用于一般工业爆炸性气体环境的电气装置的用户指南推荐，发表在1994。•对于导管，重轨钢导管符合JIS C 8305标准的应用。•隔爆密封配件应用于电线连接附近，这些配件应装有密封化合物使设备完全密封。此外，为了防止爆炸形成的气体、湿气或火焰在管道中传播，始终提供密封配件以完成以下位置的管道的密封：（a）在危险和非危险地点之间的界限内。（b）在有不同危险位置分类的界线内。•与导管或其相关配件的装置连接，G型平行管螺纹（JIS B 0202）将用于完成密封提供最小五螺纹啮合。此外，由于这些并行的线程不具有密封性能，不硬化剂如液体垫片应适用于那些线，保证防水性。•如果金属导管需要灵活性，使用防爆挠性接头。