This prolongs their intrapore resid

This prolongs their intrapore residence times,increasing thereby the probability of pore wall encounters [18].There are other capture mechanisms as well for the removal of particlesby filters; direct particle depositions take place on filter surfaces;inertial impactions of particles whose mass and velocity in thefluid stream keep them on path to collide with a filter surface even asthe conveying fluid flow diverts to avoid the same; diffusive encountersbetween particles and pore surfaces resulting from the molecularcollisions caused by Brownian motion, ongoing as a consequence oftemperature. Inertial impactions favor heavier particles with highervelocities. The vector imparted to a particle by Brownian motion hasa greater moment when occasioned by the particle being light, small,and easier to move. The higher viscosities of the liquid state attenuateboth the inertial impacts and the particle movements that dependupon molecular collisions. Both of these mechanisms are more effectivein the filtration of air and gases with their lower viscosities.While all the capture mechanisms reflect, at least to some degree,the diameters of the pores relative to the size of the particles, sieveretention alone defines the “pore size,” the dimension that presumablyis the size of the smallest particle unable to penetrate the filterbecause of geometrical restraints.

結果 (繁體中文) 1:

這延長其intrapore的停留時間，
從而增加了孔壁相遇的概率[18]。
還有其他的捕獲機制，以及用於去除顆粒的
通過過濾器; 直接沉積粒子採取過濾器表面的地方;
顆粒，其質量和速度中的慣性嵌塞
流體流保持它們在路徑與甚至作為一個過濾器表面碰撞
的輸送流體流轉接，以避免相同的; 漫射遇到
顆粒和孔表面從分子所得之間
引起的布朗運動的碰撞，作為正在進行的結果
溫度。慣性嵌塞青睞具有較高的重粒子
速度。賦予由布朗運動的顆粒的載體具有
當由所述粒子感輕，小引起的，一個更大的力矩
和更容易移動。液體狀態的更高的粘度衰減
慣性影響，並依賴所述顆粒運動既
在分子碰撞。這兩種機制的更有效
的空氣和氣體的過濾與他們的較低粘度。
雖然所有的捕獲機制所反映的，至少在一定程度上
的所述直徑的孔相對於所述顆粒，篩子的尺寸
保持單獨定義了“孔徑”的維度想必
是最小的粒子無法穿透的大小過濾器
，因為幾何約束的。

結果 (繁體中文) 2:

這延長了他們的居住時間，
從而增加孔壁遭遇的概率[18]。
還有其他捕獲機制，以及去除粒子
由篩檢程式;直接顆粒沉積發生在篩檢程式表面;
其品質和速度在
流體流使它們在路徑上與篩檢程式表面碰撞，即使
輸送流體流量分流以避免相同;擴散性相遇
粒子和孔隙表面之間由分子
由布朗運動引起的碰撞，持續作為後果
溫度。慣性衝擊有利於較重的粒子
速度。布朗運動賦予粒子的向量
一個更大的時刻，當粒子是光，小，
更容易移動。液體狀態衰減的粘度越高
慣性衝擊和粒子運動
分子碰撞後。這兩種機制都更有效
在空氣和氣體的過濾與較低的粘度。
雖然所有的捕獲機制都反映了，至少在某種程度上，
毛孔的直徑相對於顆粒的大小，篩子
僅保留定義"孔徑"，該維度可能
是無法穿透篩檢程式的最小顆粒的大小
因為幾何約束。

結果 (繁體中文) 3:

這延長了它們在孔內的停留時間，
從而新增孔壁遇到的可能性[18]。
除此之外，還有其他的捕獲機制
通過篩檢程式；直接的顆粒沉積發生在篩檢程式表面；
質量和速度
流體流使它們保持在與篩檢程式表面碰撞的路徑上，即使
輸送流體轉向以避免相同；擴散接觸
在由分子產生的顆粒和孔隙表面之間
由布朗運動引起的碰撞，由於
溫度。慣性碰撞有利於更重的粒子
速度。布朗運動賦予粒子的向量
當粒子是輕的，小的，
更容易移動。液態的高粘度衰减
慣性碰撞和粒子運動都依賴於
分子碰撞。這兩種機制都更有效
以較低的粘度過濾空氣和氣體。
雖然所有的捕獲機制至少在某種程度上反映了，
孔的直徑與顆粒、篩子的尺寸有關
僅保留率就定義了“孔徑”，大概是
是無法穿透篩檢程式的最小顆粒的大小
因為幾何約束。