Un des peignes est fendu à l'extrém

Un des peignes est fendu à l'extrémité (comme un ongle qui se dédouble). La corne était défectueuse au départ, avant qu'on la transforme en peigne. Le peigne se cassera tôt ou tard.

結果 (英文) 1:

A the Combs is split at the end (like a nail that splits). The Horn was defective initially, before it is transformed in comb. The comb will break sooner or later.

結果 (英文) 2:

One of the combs is split at the end (such as a nail that doubles). The horn was defective at the start, before it turns into the comb. The comb will break sooner or later.

結果 (英文) 3:

a comb is split at the end (which doubles as a nail. the horn was broken at first, before it is transformed into a comb. it will break out sooner or later.