Computer-mediated communication dif

Computer-mediated communication differs in many ways, both technically and culturally, from more traditional communication technologies. Technically, it has the speed (including simultaneity, if desired) and energy efficiency, but not the aural or visual feedback of telephoning and face-to-face communication. It has the adaptability of written text. Messages can be sent to groups of any size and can be programmed for such special functions as automatic copying to a prespecified distribution list. Culturally, computer-mediated communication is still undeveloped. Although computer professionals have used electronic communication for over two decades, and they make up a subculture whose norms influence computer users and electronic communication (Sproull, Kiesler, & Zubrow, in press), no strong etiquette as yet applies to how electronic communication should be used. A few user manuals devote a paragraph to appropriate uses of a computer network, but generally speaking, people do not receive either formal or informal instruction in an etiquette of electronic communication. These technical and cultural issues might be organized around the following questions.

結果 (繁體中文) 1:

在許多方面，無論在技術上和文化上的電腦媒介溝通不同，從比較傳統的通信技術。從技術上講，它具有速度（包括同時性，如果需要的話）和能量效率，但不能致電我們和面到面的通信聽覺或視覺反饋。它有書面文字的適應性。可以將消息發送到任何大小的基團和可以被編程用於這種特殊功能自動複製到預先指定的分發列表。在文化方面，計算機中介傳播仍然不發達。雖然計算機專業人員使用的電子通信進行了二十多年，並且他們做了一個亞文化，其規範影響計算機用戶及電子通訊（Sproull，基斯勒，與Zubrow，出版中），沒有強有力的禮儀尚未應用到了電子通信應該被使用。一些用戶手冊投入一個段落到計算機網絡的適當使用，但一般來講，人們沒有收到電子通信的禮儀正式或非正式的指令。這些技術和文化問題可能會被組織圍繞以下問題。

結果 (繁體中文) 2:

以電腦為媒介的通信在許多方面，無論是技術上還是文化上，都與較傳統的通信技術不同。從技術上講，它具有速度（包括同時性，如果需要的話）和能源效率，但沒有電話和麵對面通信的聽覺或視覺回饋。具有文字的適應性。消息可以發送到任何大小的組，並可以程式設計為自動複製到預先指定的通訊群組清單等特殊功能。在文化上，以電腦為仲介的通信仍然不發達。雖然電腦專業人員使用電子通信已有 20 多年曆史，他們構成一種亞文化，其規範影響電腦使用者和電子通信（Sproull、Kiesler 和 Zubrow，在報刊中），但還沒有強有力的禮儀適用于如何使用電子通信。少數使用者手冊用一段專門介紹電腦網路的適當用途，但一般來說，人們在電子通信禮儀方面既沒有接受正式或非正式的指導。這些技術和文化問題可能圍繞以下問題進行組織。

結果 (繁體中文) 3:

電腦介導的通信在科技和文化上與傳統的通信技術有許多不同。從科技上講，它有速度（包括同時性，如果需要的話）和能量效率，但沒有電話和面對面的交流的聽覺或視覺迴響。它具有書面文字的適應性。消息可以發送到任何大小的組，並且可以為自動複製到預先指定的通訊組清單等特殊功能進行程式設計。從文化上講，電腦介導的交流還沒有發展起來。儘管電腦專業人員已經使用電子通信超過20年，並且他們構成了一個亞文化，其規範影響電腦用戶和電子通信（Sproull、Kiesler和Zubrow，出版），但還沒有很强的禮儀適用於如何使用電子通信。一些用戶手冊專門用一段話來說明電腦網絡的適當使用，但一般來說，人們在電子通信禮儀方面沒有接受正式或非正式的指導。這些科技和文化問題可以圍繞以下問題進行組織。