One thing almost everyone is agreed

One thing almost everyone is agreed on, including Americans, is that they place a very high valuation upon success. Success does not necessarily mean material rewards, but recognition of some sort preferably measurable. If the boy turns out to be a preacher instead of a businessman, that's all right. But the bigger his church and congregation, the more successful he is judged to be.
A good many things contributed to this accent on success. There was the Puritan (清教) belief in the virtue of work, both for its own sake and because the rewards it brought were regarded as signs of God's love. There was the richness of opportunity in a land waiting to be settled. There was the lack of a settled society with fixed ranks and classes, so that a man was certain to rise through achievement.
There was the determination of the immigrant to gain in the new world what had been denied to him in the old. And on the part of his children an urge to throw off the immigrant Onus by still more success and still more rise in a fluid, classless society. Brothers did not compete within the family for the favor of the parents as in Europe, but strove for success is the outer world, along paths of their own choosing.

結果 (中文) 1:

一件事，几乎每个人都同意，包括美国人，是他们放很高的估值，在成功的基础。成功并不意味着物质奖励，但识别某种最好是可以衡量。如果这个男孩原来是一位牧师而不是一个商人，那就算了。但越大他的教会和会众，更成功他被判定为。好多事情都到这口音上成功。没有美德的清教徒 （清教） 信仰的工作，都为自己的缘故，因为它带来的回报被视为神的爱的迹象。有了丰富的机会，在等待解决的土地。有这样一个人就一定能通过成功提升是缺乏固定的等级和阶级，安定社会。没有移民的新世界中获得什么在老否认对他的决心。他的孩子们一个冲动要摆脱掉移民举证责任仍由更大的成功，更是在流体的无阶级社会，上升。兄弟没有竞争的青睐和欧洲一样，父母为家庭内，但努力成功是外面的世界沿着各自选择的道路。

結果 (中文) 2:

有一件事几乎每个人都同意，包括美国人，是他们把成功后，一个非常高的估值。成功并不一定意味着物质奖励，但承认某种最好衡量。如果男孩原来是一个布道者，而不是一个商人，这是所有权利。但是，他的教会和众越大，越是成功，他被判定为。
一个很好的许多事情促成了这种口音上的成功。有没有在德工作的清教徒（清教）的信念，无论为了自身利益，并因为它带来了被视为上帝的爱的迹象奖励。有机会的土地等待结算的丰富性。有缺乏解决社会有固定队伍和课程，让一个男人一定是通过成就上涨。
有移民的决心在新的世界获得了什么老被剥夺了他。和他的孩子的一部分冲动通过流体更成功，更崛起，没有阶级的社会甩开移民举证责任。兄弟没有家庭的青睐，父母在欧洲范围内竞争，而是争取成功，是外面的世界，沿着自己选择的道路。

結果 (中文) 3:

几乎所有人都同意的一件事，包括美国人，是他们对成功的一个非常高的估值。成功并不一定意味着物质奖励，但某些类型的识别最好是可测量的。如果这个男孩变成了一个传教士而不是一个商人，那就好了。但他的教会和教会越大，他就越有成功的审判。一个好的许多事情促成了这一成功的口音。这是清教徒（清教）在工作的美德的信仰，都为了自身的利益，因为它带来的回报是作为神的爱的迹象。在一个等待被解决的土地上有丰富的机会。有一个固定的阶级和阶级的定居社会的缺乏，使一个人肯定会通过成就。在新的世界里，有一对移民的决心，在旧的世界里，他被拒绝了。而在他的那一部分孩子渴望摆脱移民负担更多的成功，更在流体上升，无阶级的社会。兄弟没有竞争在家庭父母的青睐，在欧洲，但争取成功是外在的世界，沿着自己选择的道路。