We believe that the time of ‘smart

We believe that the time of ‘smart cities’ being thought of in terms of infrastructure and technology has passed. Rather than asking “what systems should be built, using what technology, to create sustainable urban environments?”, we should be engaging directly with all our cities’ users to understand and improve their lives. A ‘sustainable urban environment’ is far more than the sum of its infrastructure. Much as the web has transformed our digital lives, opening up vast potential for new types of interaction, our physical spaces and systems are now becoming part of a connected conversation.

A smart city is not about technology
We are exploring how we can create, share, collaborate and use information to create better cities. We believe that the key to making a city smart is putting people and openness at the heart of its design and operation. Together, people create the cultures that shape a city’s identity, its rhythm, its sense of community, its diversity, and ultimately ensures the collective wellbeing of its citizens.

結果 (繁體中文) 1:

我們相信的智慧城市思想方面的基礎設施和技術的時代已經過去。而不是問"什麼系統的建立應該使用什麼技術，創造可持續的城市環境?"，我們應該直接參與到與我們所有的城市使用者理解和改善他們的生活。可持續的城市環境是遠遠超過其基礎設施的總和。像網路已經改變了我們的數位生活，開放新類型的交互，潛力巨大我們的物理空間和系統現在越來越連接會話的一部分。智慧城市不是技術我們正在探索如何我們可以創建、 共用、 協作和使用資訊來創建更美好的城市。我們相信使一個城市智慧的關鍵將置於人民和開放在其設計和運行的心。在一起，人創造的文化，塑造城市形象，它的節奏，其社區歸屬感，它的多樣性，並最終確保其公民的集體福利。

結果 (繁體中文) 2:

我們相信，'智能城市'存在的思想的基礎設施和技術方面的時代已經過去了。而不是問“應該建立什麼樣的系統，使用的是什麼技術，創造可持續的城市環境？”，我們應該直接與我們的所有城市的用戶了解並改善他們的生活搞。A'可持續發展的城市環境“是遠遠超過了其基礎設施的總和。就像網絡已經改變了我們的數字生活，開闢了新的類型的交互的巨大潛力，我們的物理空間和系統現在已經成為一個連接會話的一部分。智能城市不是一個技術問題，我們正在探索如何才能創建，共享，協作和利用信息創造更美好的城市。我們認為，關鍵是使一個城市聰明是把人民性和開放性，在其設計和運行的心臟。總之，人們創造了塑造城市的身份，它的節奏，社區的意義，它的多樣性的文化，並最終確保其公民的集體福利。

結果 (繁體中文) 3:

我們認為，“智慧都市”被認為在基礎設施和科技方面已經過去了。而不是問“什麼系統應該建立，使用什麼科技，以創造永續的城市環境？“，我們應該直接與所有的都市的用戶，以瞭解和改善他們的生活。一個“永續的城市環境”遠遠超過其基礎設施的總和。網絡已經改變了我們的數字生活，開放了巨大的潜在的新類型的互動，我們的物理空間和系統現在正成為一個連接的對話的一部分，合作和使用資訊，創造更好的都市。我們認為，使都市智能化的關鍵是把人和開放的覈心，其設計和操作。在一起，人們創造了一種文化，塑造都市的身份，它的節奏，它的社會意識，它的多樣性，並最終確保其公民的集體福祉。