古厩様 いつもお世話になっております。千代田交易の田中です。 鈴木の山

古厩様

いつもお世話になっております。
千代田交易の田中です。

鈴木の山口課長から8/31着でお願いしておりますP6141ですが、
何とか8/29着となりますよう8/26の発送をお願いしますとの
連絡がございました。


8/26発送しても必ず8/29着になるかどうかは分からないと思い
ますが、8/31着よりは前倒しになるかと思いますので何卒
宜しくお願い致します。

以上宜しくお願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

像古廄 永遠照顧......千代田交易田中是。 P6141 在 8/31/鈴聲從山口，鈴木主任請。謝謝你 8/26 船舶 8 / 29，它就會與非常謝謝你跟我們聯繫。 我不知道如果甚至 8 / 26 船是 8 / 29所以我認為更多的鈴聲 8/31 去，要提前為謝謝。 謝謝你更多。

結果 (繁體中文) 2:

Furumaya喜歡我們總是照顧。千代田貿易田中。我從山口8/31件要求，鈴木的經理是P6141，但在您的幫助你為8/26航運變得莫名其妙8/29穿著Gozaimashita接觸。8/26我想，我不知道是否必須永遠是8/29穿著甚至還附帶你，但8/31 Chakuyori虛心，因為我認為它成為提前謝謝。謝謝了。

結果 (繁體中文) 3:

古廄大人總是承蒙您的關照。是千代田交易的田中。鈴木的山口由科長8 / 31名希望您P删除，希望能和8 / 29的發送到8 / 26的發送有聯絡。不知道8 / 26發送也一定會變成8 / 29穿我想，8 / 31穿的比起來提前了。拜託您了。以上拜託您了。