À prendre la moyenne des observatio

À prendre la moyenne des observations faites à diverses reprises, — en rejetant les évaluations timides qui assignaient à cet objet une longueur de deux cents pieds, et en repoussant les opinions exagérées qui le disaient large d’un mille et long de trois, — on pouvait affirmer, cependant, que cet être phénoménal dépassait de beaucoup toutes les dimensions admises jusqu’à ce jour par les ichthyologistes, — s’il existait toutefois.

結果 (繁體中文) 1:

在平均在不同時間的觀察 - 拒絕膽小估計assignaient到該對象200英尺的長度，並推誇張的意見認為，寬一英里長三 - 一個可以說，但是，此現象被遠遠超過魚類學家通過承認這一天的所有方面 - 如果它存在，但是。

結果 (繁體中文) 2:

以幾次觀測的平均值為例，拒絕將這個物體分配為兩百英尺長的膽怯的評估，並拒絕誇大的意見，即它寬一英里三，可以然而，斷言，這個驚人的遠遠超過所有維度接受至今的魚類學家，如果它存在，但是。

結果 (繁體中文) 3:

然而，我們可以肯定地說，在許多場合發表的評論意見的平均值是200英尺，而在另一些場合發表的評論意見的平均值是1000英尺。這是一個超凡的生物，遠遠超出了迄今為止所有魚類學家所接受的尺寸，如果存在的話。