ในปัจจุบันการใช้ภาษาไทยของคนบ่างกลุ่มไม่เหมือนกันเนื่องจากเราชอบดัดแปลงภาษามากจนเกินไปทำให้เกิดการเขียนผิดบ่อย การอ่านก็จะเพี้ยนไปจากรูปแบบเดิมและอืกอย่างการส่อนของครู อาจารย์ ก็มีความแตกต่างกันไปหรือไม่บางครั้งก็ได้ยิมมาผิดๆ จึงนำมาพูดจนติดเป็นนิสัย
ภาษาแต่ละภาษาล้วนแต่มีสัญลักษณ์ที่ประกอบไปด้วยพยัญชนะ สระและยังมีวรรณยุกต์เพิ่มเข้ามาอีก เพื่อที่จะแทนเสียงพูด ที่เรานำมาสื่อความหมายให้บุคคลอื่นเข้าใจ และก็มักจะมีปัญหาเหมือนกันตรงที่ว่า“การออกเสียงไม่ตรงกัน”ก็เมืองจากไม่รู้หรือเรียนภาษามาย้อยจึงไม่ใสใจในหลักเกณฑ์มากนัก