Due to the law of diffusion, there

Due to the law of diffusion, there is a time delay beforethe fibres are saturated during water absorption.This is a decisive factor when determining the reactiontime. Thus, for one individual fibre with a diameterof 3 μm, a short saturation time (several seconds)can be measured. Empirical investigationsshow that bundled or woven fibres, as are used herein the Galltec sensor, give rise to a longer period priorto saturation. This is because the individual fibresimpede each other during water absorption and/orwater loss, and the ensuing humidity does not registeruntil later. Measurements have shown that, at awind speed of 2m / sec. the half-life period is 1.2mins. This represents an effective period of approx.30 - 40 mins.

結果 (繁體中文) 1:

Due to the law of diffusion, there is a time delay before
the fibres are saturated during water absorption.
This is a decisive factor when determining the reaction
time. Thus, for one individual fibre with a diameter
of 3 μm, a short saturation time (several seconds)
can be measured. Empirical investigations
show that bundled or woven fibres, as are used here
in the Galltec sensor, give rise to a longer period prior
to saturation. This is because the individual fibres
impede each other during water absorption and/or
water loss, and the ensuing humidity does not register
until later. Measurements have shown that, at a
wind speed of 2m / sec. the half-life period is 1.2
分鐘。這表示大約的有效期間。
30 - 40分鐘。

結果 (繁體中文) 2:

由於擴散定律，存在時間延遲之前
纖維在吸水過程中飽和。
這是確定反應時的決定性因素
時間。因此，對於一個直徑的單獨纖維
3 μm，飽和時間短（幾秒鐘）
可以測量。經驗調查
顯示捆綁或編織的纖維，這裡使用
在 Galltec 感應器中，在之前產生較長的時間
到飽和。這是因為單獨的纖維
在吸水過程中相互阻礙和/或
水損失，和隨後的濕度不登記
直到以後。測量表明，
風速為2米/秒，半壽命期為1.2
分鐘。這表示大約一個有效期限。
30 - 40 分鐘。

結果 (繁體中文) 3:

由於擴散定律，在
纖維在吸水過程中是飽和的。
這是决定反應的决定性因素
時間。囙此，對於一根直徑為
3μm，飽和時間短（幾秒）
可以量測。經驗調查
顯示此處使用的捆綁或編織纖維
在Galltec感測器中，產生一個較長的週期
飽和。這是因為個別的纖維
在吸水過程中互相阻礙和/或
失水，隨之產生的濕度
直到後來。量測顯示，在
風速為2米/秒。半衰期為1.2
分鐘。這表示有效期約為。
30-40分鐘。