The analysis was made on the high-s

The analysis was made on the high-speed digital computer at the University of Illinois
Digital Computer Laboratory for the normalized accelerograms for the earthquakes. The
results are plotted in Fig. 21 for a symmetrical resistance function, in which the resistance is
rigid-plastic but having the same value in each direction of motion. It appears from Fig. 21
that the results are bounded by the expression for energy V2/2gN, and also by the maximum
displacement y,, of the ground. Where the value of N approaches the maximum earthquake
acceleration, there is a reduction in response from that given by the energy expression, as
shown by the equation in the lower right-hand part of the figure, in which the correction factor
derived in equation (23) appears to be applicable. Apparently this is important only beyond
a value of N/A greater than 0.5.

結果 (繁體中文) 2:

該分析在伊利諾伊大學的高速數字計算機上進行
數字化計算機實驗室為地震歸一化的加速度。該
結果繪於圖 21，用於對稱電阻函數，其中，所述電阻是
剛塑性但具有運動的每個方向上具有相同的值。它顯示從圖 21
，該結果是由用於表達界能量V2 / 2GN，並且還由最大
地面的位移ý,,。其中，N的值接近最大地震
加速度，存在從由能量表達式給出，作為響應的減少
示出由圖中的右下部分的方程，其中，所述校正因子
在方程導出（ 23）似乎是適用的。顯然，這是很重要的只有超越
的N / A大於0.5的值。

結果 (繁體中文) 3:

對伊利諾伊大學的高速數位電腦進行了分析為規範對地震記錄的數位電腦實驗室。這個圖21中的結果是一個對稱的電阻函數，其中的電阻是剛性塑膠，但在每個方向上具有相同的值。它出現於圖21這樣的結果是由能源V2 /武裝表達有限，也最大位移，地面。最大地震的價值所在加速，有一個響應從所給出的能量運算式，作為减少在圖的右下角顯示的，在該圖中，校正因數匯出的方程（23）似乎是適用的。顯然這是很重要的一個大於0.5的值。