--CONTENTS-- 1 - Installation Instr

--CONTENTS-- 1 - Installation Instructions 2 - Flash Program Options 3 - Instructions for CDROM 4 - Flashing Back to an Older Level of BIOS 5 - DOS/32 Advanced DOS Extender Software License****************************************************************************** 1. Installation Instructions ** ** Please print out these instructions or write them down before ** starting this flash update utility. ** ** BIOS update by DOS utility: There is now one compressed folder ** released with each BIOS (image name 9gJTxxUSA.ZIP), containing the ** BIOS image, DOS flash utility, batch files for auto execution, ** release note and flash instruction. Unpack and copy all files in ** 9gJTxxUSA.ZIP to a DOS bootable memory key. ** ** BIOS update by bootable CD: There is now one CD image file ** released with each BIOS (image name 9gJ9xxUSA.ISO), containing the ** BIOS image, DOS flash utility, release note and flash instruction. ** If you prefer to create a bootable CD to update BIOS, please follow ** the instructions for CDROM. ** ************************************************************************************************************************************************************ About Applied Fixes or Features Added ** ** CHANGES.TXT is a file that lists known problems which are corrected ** and/or features added after applying this update to your system. ** If you like, please take the time to read or print that file before ** using this flash program to update your system BIOS. ** ************************************************************************************************************************************************************ Basic Installation Instructions ** ** 1. Please make note of any settings you have changed in the BIOS ** Setup utility. They may have to be re-entered after updating ** the BIOS. ** 2. Use the flash update program by putting it in a DOS bootable ** memory key, or creating a CD with the ISO image. Power up the ** system and make sure the device with the flash program is ** selected as a boot device. ** 3. The current BIOS level on the computer is compared to that of ** the flash update. If the levels are the same, or the level on ** the update is older than the ROM, a message is displayed stating ** "BIOS ROM file is older than (or same as) BIOS ROM image. ** Continue anyway? (y/n)", type in 'y'. ** 4. Update may take up to 2 minutes. Do not power off or restart the ** system during this procedure! ** 5. After the flash update is complete, system will automatically ** reboot twice before system boot to OS. Don't forget to remove * * the flash device or you may be got your BIOS re-updated. ** ************************************************************************************************************************************************************ 2. Flash Program Options ** ** The default operation of the flash update program is a step by step ** dialogue with the user that presents choices and gathers responses ** from the user about which choices are desired. ** ** In some situations (such as a large enterprise with many systems ** that need updating), it may be desirable to create a flash update ** image that requires no manual intervention to perform an update ** operation. This can be done by modifying the batch file ** (autoexec.bat) calling the flash p

結果 (繁體中文) 1:

--CONTENTS--
1 -安裝說明
2 -閃存程序選項
3 -說明CDROM
4 -閃回BIOS的舊等級
5 - DOS / 32高級DOS擴展軟件許可


*********** ************************************************** ****************
* 1.安裝說明*
* *
*請打印這些指示或之前把它們寫下來*
*啟動該閃存更新實用程序。*
* *
* BIOS更新通過DOS實用程序：現在有一個壓縮文件夾*
*每個BIOS（圖像名稱9gJTxxUSA.ZIP）發布，包含*
* BIOS圖像，DOS刷新工具，用於自動執行批處理文件，*。
*發行說明和閃光指令。打開包裝並在*複製所有文件
* 9gJTxxUSA.ZIP到DOS啟動閃存盤。*
* *
* BIOS更新的可引導的CD：現在有一個光盤映像文件*
*釋放與每個BIOS（圖像名稱9gJ9xxUSA.ISO），含*
* BIOS圖像，DOS刷新工具，版本註釋和閃光指令。*
*如果您希望創建一個可引導的CD來更新BIOS，請按*
*為CDROM的說明。*
* *
************ *********

********* ************************************************** *******
*關於應用修復或功能的加入*
* *
* CHANGES.TXT是列出已知的，其修正*問題文件
*和/或應用此更新到系統後添加的功能。*
*如果你喜歡，請花時間閱讀或之前*打印文件時
使用此flash程序更新系統BIOS *。*
* *
************ *********

********* ************************************************** *******
*基本安裝說明*
* *
* 1.請注意您在BIOS *更改的設置
*設置實用程序。他們可能要重新進入更新後*
*的BIOS。*
* 2.使用，將其置於一個DOS啟動閃存更新程序*
*存儲鍵，或者創建擁有ISO映像製作CD。上電的*
*系統，並確保與Flash程序的設備是*
*選作引導設備。*
* 3.在計算機上當前的BIOS級別相比*的
*閃存更新。如果等級相同，或*等級
*更新比ROM年紀大了，會顯示一個消息，說明*
*“BIOS ROM文件比舊的（或相同）BIOS ROM圖像。*
*繼續嗎？（ Y / N）“，在”Y“型。*
* 4，更新可能需要長達2分鐘。不要關機或重啟*
這個過程中*系統！*
* 5.在閃存更新完成後，系統會自動*
*重啟系統引導到操作系統之前的兩倍。不要忘記刪除*
*閃存設備，或者您也可以有你的BIOS重新更新。*
* *
************ *********


********* ************************************************** *******
* 2.閃存程序選項*
* *
*閃存更新程序的默認操作是一步步*
*與用戶對話的禮物選擇，雲集響應*
*從用戶哪些選擇是期望的。*
* *
*在某些情況下（如具有許多系統*大型企業
*需要更新），可能期望創建一個閃存更新*
*圖像，無需人工干預執行更新*
*操作。這可以通過修改該批處理文件*做
調用閃存P *（AUTOEXEC.BAT）

結果 (繁體中文) 2:

--內容--
1 - 安裝說明
2 - 快閃記憶體程式選項
3 - 光碟說明
4 - 閃回較舊級別的 BIOS
5 - DOS/32 高級 DOS 擴展軟體許可證

*****************************************************************************
* 1.安裝說明 |
* *
* 請列印這些說明或將其寫下來之前 *
• 啟動此快閃記憶體更新實用程式。*
* *
• 由 DOS 實用程式進行 BIOS 更新：現在有一個壓縮資料夾 *
* 隨每個 BIOS 一起發佈（圖像名稱 9gJTxxUSA.ZIP），包含 |
• BIOS 圖像、DOS 快閃記憶體實用程式、用於自動執行的批次檔， |
• 版本資訊和快閃記憶體說明。解壓縮並複製所有檔在 |
• 9gJTxxUSA.ZIP 到 DOS 可引導記憶體金鑰。*
* *
• 可引導 CD 的 BIOS 更新：現在有一個 CD 映射檔 |
• 隨每個 BIOS 一起發佈（圖像名稱 9gJ9xxUSA.ISO），包含 |
• BIOS 圖像、DOS 快閃記憶體實用程式、版本資訊和快閃記憶體說明。*
* 如果您希望創建可引導的 CD 來更新 BIOS，請按照 *
* 光碟說明。*
* *
*****************************************************************************

*****************************************************************************
* 關於已添加的應用修復程式或功能 *
* *
• 更改。TXT 是一個列出已更正的已知問題的檔 |
• 和/或功能後，將此更新應用到您的系統。*
* 如果您願意，請花時間先閱讀或列印該檔。
• 使用此快閃記憶體程式更新您的系統 BIOS。*
* *
*****************************************************************************

*****************************************************************************
[ 基本安裝說明 ]
* *
* 1.請注意您在 BIOS 中更改的任何設置 |
• 設置實用程式。更新後可能需要重新輸入 |
• BIOS。*
* 2.使用快閃記憶體更新程式，將其放入 DOS 可引導 |
• 記憶體金鑰，或使用 ISO 映像創建 CD。打開 |
• 系統，並確保帶有快閃記憶體程式的設備是 *
• 選擇作為啟動設備。*
* 3.將電腦上的當前 BIOS 級別與 |
• 快閃記憶體更新。如果級別相同，或 * 上的級別
• 更新早于 ROM，將顯示一條消息，說明 *
* "BIOS ROM 檔比（或與）BIOS ROM 圖像更舊。*
• 是否仍要繼續？（y/n）*，鍵入"y"。*
* 4.更新最多可能需要 2 分鐘。請勿關閉電源或重新開機 |
• 在此過程中的系統！*
* 5.快閃記憶體更新完成後，系統將自動 |
• 在系統引導到作業系統之前重新開機兩次。不要忘記刪除 |
• 快閃記憶體設備，或者您可能會得到您的 BIOS 重新更新。*
* *
*****************************************************************************

*****************************************************************************
* 2.快閃記憶體程式選項 |
* *
• 快閃記憶體更新程式的預設操作是一步一步 *
• 與提供選擇並收集回應的使用者對話 *
* 從使用者關於哪些選擇是需要的。*
* *
* 在某些情況下（例如具有許多系統的大型企業 *
* 需要更新），可能需要創建快閃記憶體更新 *
• 無需手動干預才能執行更新的圖像 *
• 操作。這可以通過修改批次檔來完成 |
* （autoexec.bat） 調用快閃記憶體 p

結果 (繁體中文) 3:

--Contents--
1.安裝訓示
2-閃存程式選項
3-CDROM指令
回到一個老化的生物級
高級擴展軟件許可證
*********************************************************************************************************************************
頁：1安裝指令*
**
*請在*
*Starting this flash update utility.*
**
*Bios update by dos utility:there is now one compressed folder*
*Released with each bios（“Image name 9GJTXXUSA.zip”），containing the*
*Bios image，dos flash utility，batch files for auto execution，*
*Release note and flash instruction.UNpack and copy all files in*
*9gjtxusa.zip to a dos bootable memory key.*
**
*Bios Update by Bootable CD:There is one CD image file*
*Released with each bios（image name 9GJ9xusa.iso.），containing the*
*Bios image，dos flash utility，release note and flash instruction.*
*如果你願意創建一個更新生命的書桌，請隨函附上*
*The instructions for CDROM.*
**
*********************************************************************************************************************************
*********************************************************************************************************************************
*About applied fixes or features added*
**
*Changes.txt is a file that lists known problems which are corrected*
*And//or features added after applying this update to your system.*
*如果你喜歡，請在*
*Using this flash program to update your system bios.*
**
*********************************************************************************************************************************
*********************************************************************************************************************************
*基本安裝指令*
**
頁：1請記錄你在生物學中改變過的任何設定*
*Setup utility.他們可能需要在更新後重新進入*
*The bios.*
頁：1用閃光燈更新程式將它放置在一個背部助推器*
*Memory Key，or creating a cd with the ISO image.Power up the*
*System and make sure the device with the blash program is*
*Selected as a boot device.*
頁：1電腦上的當前生物水准與*
*The Flash Update.如果水准是相同的，或是水准在*
*The update is older than the rom，a message is displayed stating*
*“bios rom file is older than”（or same as）bios rom image.*
繼續走？（=Y/*
頁：1更新可能需要兩分鐘。不要放弃或恢復*
*System during this procedure！*
頁：1在閃光燈更新完成後，系統將自動*
*Reboot twice before system boot to OS.不要忘記清除
*The Flish Device or you may be got your Bios rep-updated.*
**
*********************************************************************************************************************************
*********************************************************************************************************************************
頁：1閃電程式選項*
**
*The Default Operation of the Flash Update Program is a step by step*
*Dialogue with the user that presents choices and gathers responses*
*From the user about which choices are desired.*
**
*In some situation（such as a large enterprise with many systems*
*That need updating*
*Image that requires no manual intervention to perform an update*
*Operation.這可以通過修改批量檔*
*Autoexec.bat*Calling the Flash P