第101話 怒り『サルニルカ島』の最奥部で、なんとか何も失わずに全てを

第101話 怒り『サルニルカ島』の最奥部で、なんとか何も失わずに全てを終えた後で。僕はユーリと向き合っている。 目の前に立つユーリは、少し顔色が悪いように見えた。目元に隈が見える。身体も、少し痩せたのかもしれない。ユーリは意外に自分の体重のことを気にする娘だったけれど、今の表情を見るにきっと望んだ痩せ方ではないのだろう。 聖都でルルエファルネに言われた言葉を思い出す。ユーリは聖都で僕と再会して、塞ぎ込んでいた。――顔色も目の隈も、痩せたことも、僕が原因なのだとしたら。そう思うだけで、胸の中で判別しがたい感情が渦巻く。何を苦しんでいるのか。僕を不要と断じたのは、彼女であるはずなのに。 胸の内の思いを抑え込みながら、じっと前を、ユーリを見る。ユーリもただ僕を見ている。 昔なら、こうして向き合っているとすぐにユーリが、どうしたのと言って首を傾げるか、楽しげにいたずらっぽく笑うかしてくれたのに。そんな彼女に、僕もすぐに笑い返せていたのに。もう何もかもが変わってしまっていた。悲しくはないけれど、少しだけ切なかった。「……ロージャ。聞きたいことは、たくさんあるのだけれど……ひとつだけ、教えて」 息を整えたユーリが口を開く。声だけは昔と変わらないように聞こえた。芯のある、真っ直ぐな声。「あなたはどうして、まだ、こんなところにいるの。どうして……まだ、戦っているの？」 ユーリの声に、僕を問い詰めるような糾弾するような響きはなかった。ただ、僕が此処にいないでほしいと思っていることは明白だった。ユーリはただ一心に僕を見つめて、僕の答えを待っている。 どうして戦っているのか。そんなこと、もう悩むまでもない。自分の強さにまだ自信はなくても、その一点だけはもう迷わない。「ユーリ。僕は何も、変わってないよ」

結果 (繁體中文) 1:

第101話 怒り

『サルニルカ島』の最奥部で、なんとか何も失わずに全てを終えた後で。僕はユーリと向き合っている。



目の前に立つユーリは、少し顔色が悪いように見えた。目元に隈が見える。身体も、少し痩せたのかもしれない。ユーリは意外に自分の体重のことを気にする娘だったけれど、今の表情を見るにきっと望んだ痩せ方ではないのだろう。

聖都でルルエファルネに言われた言葉を思い出す。ユーリは聖都で僕と再会して、塞ぎ込んでいた。――顔色も目の隈も、痩せたことも、僕が原因なのだとしたら。そう思うだけで、胸の中で判別しがたい感情が渦巻く。何を苦しんでいるのか。僕を不要と断じたのは、彼女であるはずなのに。

胸の内の思いを抑え込みながら、じっと前を、ユーリを見る。ユーリもただ僕を見ている。

昔なら、こうして向き合っているとすぐにユーリが、どうしたのと言って首を傾げるか、楽しげにいたずらっぽく笑うかしてくれたのに。そんな彼女に、僕もすぐに笑い返せていたのに。もう何もかもが変わってしまっていた。悲しくはないけれど、少しだけ切なかった。



「……ロージャ。聞きたいことは、たくさんあるのだけれど……ひとつだけ、教えて」



息を整えたユーリが口を開く。声だけは昔と変わらないように聞こえた。芯のある、真っ直ぐな声。



「あなたはどうして、まだ、こんなところにいるの。どうして……まだ、戦っているの？」



ユーリの声に、僕を問い詰めるような糾弾するような響きはなかった。ただ、僕が此処にいないでほしいと思っていることは明白だった。ユーリはただ一心に僕を見つめて、僕の答えを待っている。

究竟是為什麼打架。這樣的事情，甚至不擔心了。即使在自己的實力沒有信心，同一個點，它不再猶豫。



“尤里。任何我，並沒有改變。”

結果 (繁體中文) 2:

第101集 憤怒

在"薩爾尼爾卡島"的最深處，在完成一切後，沒有失去任何東西。 我正面對尤裡。

尤裡站在我面前，看起來有點蒼白。 我眼中看到了一隻小花。 我的身體可能有點瘦了。 尤裡是一個出乎意料地關心體重的女孩，但她肯定不是她想要看到她現在的樣子的瘦身。

我記得在聖城對魯爾埃法爾內說的話。 尤裡在聖城再次和我見面，被堵住了。 -如果我是造成膚色和眼睛的蒼白，我瘦了。 只有這麼想，一種難以辨別的情緒就會在胸前回蕩。 你受苦了？ 應該是她拒絕我

看著尤裡靜靜地向前看，同時抑制了胸口的想法。 尤裡也只是看著我

在舊時代，尤裡說，他在哪裡，它面對它，它傾斜的脖子，或愉快地笑得很頑皮。 我很快就笑了起來。 一切都變了。 我不傷心，但只是一點點。

「...... 羅賈 我有很多問題要問你，但是... 只告訴我一件事。

尤利喘不過氣來，張開嘴。 聲音聽起來和以前一樣。 一個直的聲音與核心。

"你為什麼仍然在這樣的地方？ 為什麼... 你還在打架嗎？ 」

尤裡的聲音沒有引起我質疑的聲音。 然而，很明顯，我希望我不在這裡。 尤裡只是盯著我，等待我的回答。

你為什麼打架？ 這樣的事情已經沒有擔心了。 即使你對自己的實力還不確定，你也不會再迷失一點了。

"尤裡。 我一無所有。

結果 (繁體中文) 3:

第101話憤怒
在『薩爾尼爾卡島』的最裡面，總算什麼都不遺失結束了之後。我在面對尤裡。
站在眼前的尤裡，看起來臉色有點不好。眼前出現黑點。身體可能也瘦了一點。尤裡意外地是介意自己的體重的女兒，不過，看現在的表情一定不是期盼了的瘦方法吧。
我想起了在聖都露埃法爾內說過的話。尤裡在聖都和我再會，堵塞了我。——如果說臉色、眼角、瘦了，都是我造成的。只是這樣想，胸中難以辨別的感情就會卷起旋渦。你在痛苦什麼？斷定我不需要我的應該是她。
抑制著內心的想法，靜靜地看著前方，尤裡。尤裡也只是在看著我。
如果是以前，像這樣面對的話會馬上想到尤裡，為什麼而歪著頭，開心地開玩笑的笑呢。對於這樣的她，我也立刻笑了起來。一切都已經改變了。雖然不悲傷，但還是有點難過。
“……羅傑。雖然有很多想問的事情……只有一個，請告訴我”
調整了呼吸的尤裡張開了嘴。只有聲音聽起來和以前一樣。有骨氣的，坦率的聲音。
“你怎麼還在這兒呢？為什麼……還在戰鬥嗎？”
尤利的聲音裏，沒有像追問我一樣的譴責聲。只是，我明白我不希望在這裡。尤裡只是一心凝視著我，等待著我的答案。
為什麼在戰鬥？那種事，用不著再煩惱了。即使對自己的强度還沒有自信，唯獨這一點不會再迷茫。
“尤裡。我什麼都沒有改變”