2013/01/01 新しい時代の幕開けに/外食企業はどう取り組むべき

2013/01/01 新しい時代の幕開けに/外食企業はどう取り組むべきか新しい時代の幕開けに/外食企業はどう取り組むべきか

外食業界の新しい時代の幕開けになるかどうか、将来を左右する岐路にあることは周知のことだろう。またこれまで社会的景気後退とともに、少なからずとも各社は辛酸をなめてきたことは推測できる現実であることだ。

しかし毎年同じように新しい年を迎えるに当たって高い企業目標を立てるのは存続経営を余儀なくされている企業としては致し方ないところであることは拭い去れない宿命であることも現実の問題であろう

。
各社今年こそは、心機一転、改革元年であるという高い意識を持って新しい年度を迎えるものの、3ケ月も過ぎてしまえば、また前年通りのように同じ緊張感のない状態に戻ってしまうのはなぜだろうか。

ましてや企業経営の衰退を社会状況やその他の要因にするのはたやすいことであり、自己防衛、言い訳の材料にしか過ぎないことを肝に銘じておくことだ。

いま外食企業に求められる生活者のニーズや要望は、さして難しいことではなく、時代のライフスタイルに適合した業態の開発、登場を待ちわびているに他ならない。

そう考えれば、いかにして企業の活性化の方法や戦略をまとめるのは、企業自らの問題であり、時代の流行や流行っている店のコピーをするといった他力本願にしてはならないことを理解しておかなければならない。

何故にこのような厳しい世の中になってしまったのかなど現在状況を嘆いていても問題は一向に解決法しないことであろう。

「ドラエモンの魔法の扉やサリーちゃんの魔法の杖」はどこにもないことが現実であることを外食企業として自覚しなければならない。

各社自らの起業の悩みや問題は、独自で解決し新しい時代の活路を見出だしていかなければならないことは、企業としての宿命であることを忘れてはならない。

つまり自社の明日の改革や次の一手の扉を開くのは、自らの手法や戦略で活路を見出だしていかなければならないことを自覚するとともに、もっと緊張感や緊迫感を企業のトップ以下社員に至るまですべて現実の厳しい状況を肌で感じることだ。

いまや生き馬の目を抜く厳しい時代だ!のほほんとしていれば、いつの間にか時代から取り残されてしまうことを忘れてはならない。

結果 (中文) 1:

2013/01/01 新しい時代の幕開けに/外食企業はどう取り組むべきか新しい時代の幕開けに/外食企業はどう取り組むべきか外食業界の新しい時代の幕開けになるかどうか、将来を左右する岐路にあることは周知のことだろう。またこれまで社会的景気後退とともに、少なからずとも各社は辛酸をなめてきたことは推測できる現実であることだ。しかし毎年同じように新しい年を迎えるに当たって高い企業目標を立てるのは存続経営を余儀なくされている企業としては致し方ないところであることは拭い去れない宿命であることも現実の問題であろう。各社今年こそは、心機一転、改革元年であるという高い意識を持って新しい年度を迎えるものの、3ケ月も過ぎてしまえば、また前年通りのように同じ緊張感のない状態に戻ってしまうのはなぜだろうか。ましてや企業経営の衰退を社会状況やその他の要因にするのはたやすいことであり、自己防衛、言い訳の材料にしか過ぎないことを肝に銘じておくことだ。いま外食企業に求められる生活者のニーズや要望は、さして難しいことではなく、時代のライフスタイルに適合した業態の開発、登場を待ちわびているに他ならない。你不应该如果你觉得企业激活方法和战略，以放在一起的业务问题和一份最新的潮流和时尚商店等依赖必须听懂。为什么变得像这个艰难的世界，现在哀叹的情况和问题是解决不采取行动会你不做。"哆啦 a 梦魔法门和莎莉的神奇魔杖"在哪里不能真正必须认识到，一家食品服务公司。自己出去看，解决自己的问题和问题的企业家不应忘记，公司的命运不是出去的新时代。这意味着这一方法改革我们自己明天的和公开的方式和策略在新的机遇，实现了不出去更紧张和感觉的紧迫性下面都顶尖的公司员工从所有感觉真正件困难的事情。现在艰难拉喧嚣! 别忘了，如果你和悄悄地从后面。

結果 (中文) 3:

2013 / 01 / 01新时代的到来/餐饮企业如何解决？新时代的到来/餐饮企业如何解决呢

餐饮行业的新时代开始的所在，将来左右的歧路上是周知吧。另外在以前的社会经济衰退的同时，不少都各辛酸了能推测的现实。

但是每年一样迎来新的一年时贵企业制定目标是被迫存续经营的企业来说致し方没有的地方是无法拭去宿命也是现实的问题吧

。
各公司正是今年，一转，改革元年。高的意识，新的一年，但也迎来了3个月过去的话，又像去年那样一样的紧张感没有的状态回来了的是为什么呢？。

更何况企业经营的衰退的社会状况和其他的主要原因是很容易的，有自我防卫借口的材料，只不过铭记这件事。

现在餐饮企业要求的生活者的需求和要求，插图是很难的事，而是时代的生活方式的适合业态的开发，登场的等待着要是其他没有。

这样考虑的话，是如何企业活性化的方法和战略总结，企业自身的问题，时代的流行和流行的店的复印了借力成仙对不能理解，必须。

为何这种严格的世界已经变成了？等现在情况即使哀叹问题根本解决方法不做的事吧。

「多拉A梦的魔法的门和萨莉酱的魔法手杖”在哪里都不现实的餐饮企业而必须自觉。

各公司自己的创业的烦恼和问题，独自解决新时代的活路看下去，必须是的，企业的宿命。不能遗忘。

总之自己公司的明天的改革和下一步的门一打开，自己的手法和战略活路看下去，必须自觉性的同时，更紧张感和紧迫感的企业高层职员都以下到现实的严峻形势的皮肤感受到的。

现在为获利手疾眼快严峻的时代！满不在乎的话，不知不觉时代开始被取り残さ不能遗忘。