特别针对于电气设备的红外成像技术，已经越来越广泛的被发电厂所应用，高质

特别针对于电气设备的红外成像技术，已经越来越广泛的被发电厂所应用，高质量的红外成像测量、记录与分析可以为电气设备的状态检修工作提供重要的信息来源，提前发现设备的劣势趋势以及缺陷部位。
电气设备状态检修是在对电气设备或其部件所处的状态进行诊断的基础上决定检修计划的一种检修管理方法。状态检修的主要内容是根据设备或部件的运行状态确定检修的计划。电气设备运行状态诊断的方法除根据设备的运行历史、同一厂家同类设备的故障统计资料等信息以外，主要是根据外观检查和在线监测来确定设备的状态，根据先进的监测手段得出电气设备的运行状态，发现潜伏状态的设备隐患，据此来确定设备是否需要退出运行，采用何种检修方案和应采取的保障措施。状态检修的优点是可以在设备缺陷发展至严重缺陷之前及时发现并予以消除，避免了定期检修的盲目性，因此可以提高检修效率。
红外成像技术作为电气设备先进的监测手段，可以作为状态检修的可靠数据依据。本文的目的就是将红外成像测温所得的图像，数据进行大量的积累和分类整合，从而有效的对比分析，然后为电气设备状态检修提供数据依据，同时创建数据平台，针对电气设备可能存在缺陷的部件，整合出包括检修工具、检修程序、检修控制等所有检修项目的相关信息内容的集合。形成一个以电气设备部件为基本节点，从红外测温成像发现故障点，到处理故障点所必需要的所有检修具体信息，的一个有效的数据集合。这样做可以有效的提高状态检修效率，并帮助设备管理人员更方便快捷的安排检修计划，执行检修操作，节省缺陷消除时间，可以大幅增强设备的安全可靠性和提高企业的经济效益。

結果 (中文) 3:

Special for the electrical equipment of infrared imaging technology, already more and more widely by power plant application, high quality of infrared imaging measurement, recording and analysis can provide an important source of information for electrical equipment condition based maintenance, inferior trend found in advance equipment and defect sites.State of maintenance of electrical equipment is a maintenance management maintenance plan on the foundation of diagnosis in electrical equipment or parts of the state. The main contents of state maintenance is to determine the maintenance plan according to the running state of the equipment or parts. Electrical equipment running state diagnosis method in addition to the equipment operating history, the same manufacturers of similar equipment failure statistics and other information, according to other, mainly based on visual inspection and online monitoring to determine the device's state, according to the advanced monitoring method, obtained the operation status of electrical equipment, find latent state equipment hidden, accordingly to determine the need for equipment out of service, what maintenance scheme and the security measures should be taken. The advantages of state maintenance can be developed to before the serious defects in the equipment defect timely find and eliminate, avoid the blindness of regular maintenance, so it can increase maintenance efficiency.Infrared imaging technology as a monitoring method of advanced equipment, reliable data can be used as the basis for state overhaul. The purpose of this paper is the image obtained by infrared imaging temperature measurement, data accumulation of a large number of classification and integration, effectively comparative analysis and condition based maintenance of electric equipment provide according to the data, and data platform is created, for electrical equipment may be defective parts, the integration including the collection of relevant information content of maintenance tools, maintenance procedures, maintenance control all maintenance projects. The formation of an electrical equipment components as the basic node, find the fault point from the infrared imaging processing, to the fault point have all the specific information needs maintenance, an effective data collection. It can effectively improve the maintenance efficiency and help personnel and equipment management more convenient and efficient maintenance scheduling, executive operation and maintenance, saving defect elimination time can be greatly enhanced the safety and reliability of the equipment and improve the economic efficiency of enterprises.