All of the assessment procedures we

All of the assessment procedures were performed by the same physiotherapist (NU) who was blinded to the US measurements. The Turkish version of the Short-Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ) was used to assess pain severity and related features. It consists of 11 items in the sensory dimension and 4 items in the emotional dimension. Patients have to identify their pain quality as none, mild, average, or severe. The sensory and affective scores are calculated by adding the sensory and affective intensity scores. The total score is the sum of the intensity scores. SF-MPQ also includes a visual analogue scale (VAS) for measuring the severity of pain. The total score is evaluated using a 6-point Likert-type scale (0 = no pain to 5 = intolerable pain). The Turkish version of Nottingham Health Profile (NHP) was used to measure the patients’ quality of life (QoL) from their own perspectives. This scale has 6 dimensions including 38 questions. It evaluates pain, physical mobility, emotional reactions, energy, social isolation and sleep. A higher score shows worse influence of QoL.The Turkish version of the Neck Disability Index (NDI) was used to assess disability. Active neck range of motion (ROM) was measured with a universal goniometer in the sitting position. The Turkish version of the Beck Depression Inventory (BDI) was used to measure the presence andlevel of depression

結果 (繁體中文) 1:

所有的評估程序是由相同的物理治療師（NU）誰是失明的美國測量進行。簡表McGill疼痛問卷（SF-MPQ）土耳其版本是用來評估疼痛嚴重程度和相關功能。它由在感官維度11個項目，並在感情方面4項。患者必須確定他們的痛苦質量為無，輕度，平均，或嚴重。感覺和情感分數是通過將感覺和情感強度得分來計算。總得分的強度的分數的總和。SF-MPQ還包括用於測量疼痛的嚴重程度的視覺模擬評分（VAS）。總得分用6點李克特式量表（0 =無疼痛至5 =無法忍受的疼痛）進行評價。諾丁漢健康檔案的土耳其語版本（NHP）來從自己的角度衡量患者的生活質量（QOL）。這種規模的有6個維度，包括38題。它評估疼痛，身體靈活性，情緒反應，能源，社會隔離和睡眠。生活質量得分越高，表明惡化的影響。
頸部障礙指數（NDI）的土耳其版本是用來評估殘疾。運動（ROM）的活性頸部範圍與在就座位置的通用測角儀測量。貝克抑鬱量表的土耳其語版本（BDI）是用來衡量的存在和
抑鬱水平

結果 (繁體中文) 2:

所有評估程式都由同一物理治療師 （NU） 執行，他對美國的測量工作視而不見。土耳其版的短格式麥吉爾疼痛問卷（SF-MPQ）用於評估疼痛嚴重程度和相關特徵。它由11個感官維度和4個專案在情感維度。患者必須確定其疼痛品質為無、輕度、平均或嚴重。感覺和情感分數是通過添加感覺和情感強度分數來計算的。總分是強度分數的總和。SF-MPQ 還包括用於測量疼痛嚴重程度的視覺類比刻度 （VAS）。使用 6 點 Likert 型刻度（0 = 無疼痛到 5 = 不可容忍的疼痛）評估總分。土耳其版的諾丁漢健康概況（NHP）用於從患者自身的角度衡量患者的生活品質（QoL）。此比例表有 6 個維度，包括 38 個問題。它評估疼痛，身體流動性，情緒反應，能量，社會隔離和睡眠。分數越高，QoL 的影響就越差。
土耳其版的頸部殘疾指數（NDI）用於評估殘疾情況。主動頸部運動範圍 （ROM） 在坐姿上使用通用測距儀進行測量。土耳其版的貝克抑鬱症清單（BDI）被用來測量存在和
抑鬱症水準

結果 (繁體中文) 3:

所有的評估程式都是由同一個物理治療師（NU）進行的，他對美國的量測結果視而不見。使用土耳其版的短格式McGill疼痛問卷（SF-MPQ）評估疼痛嚴重程度和相關特徵。它由感覺維度的11個項目和情感維度的4個項目組成。患者必須確定其疼痛質量為無、輕微、一般或嚴重。感覺和情感得分是通過新增感覺和情感强度得分來計算的。總分是强度分數之和。SF-MPQ還包括一個視覺類比量表（VAS），用於量測疼痛的嚴重程度。總評分採用6分Likert類型量表（0=無疼痛到5=無法忍受的疼痛）進行評估。使用土耳其版諾丁漢健康檔案（NHP）從患者自身角度衡量患者的生活質量（QoL）。這個量表有6個維度，包括38個問題。它評估疼痛、身體活動性、情緒反應、能量、社會隔離和睡眠。得分越高，生活質量的影響越大。
土耳其版的頸部殘疾指數（NDI）被用來評估殘疾。在坐姿下用萬能測角儀量測頸部活動範圍（ROM）。土耳其版貝克蕭條量表（BDI）被用來量測
抑鬱程度