The same ten healthy volunteers (M/

The same ten healthy volunteers (M/F, 5/5; mean age ± SD,24.9 ± 3.3 [range 20-31] years; mean height ± SD,173.4 ± 9.7 cm; mean weight ± SD, 68.3 ± 16.3 kg) as investigated in parts 1 and 2 of the study were evaluated.None of the volunteers was taking any medication. All persons were informed about the nature of the investigation, as far as the study design allowed. The study was approved by thelocal ethics committee (Medical University of Graz, No. 13-048,valid until Jan 25, 2011; “laserneedle stimulation”), and all volunteers gave their written informed consent. The persons lay face down on a bed in our lab (constant room temperature, 25C), some with their faces in a sponge rubber mask similar to those used for the positioning ofpatients undergoing neurosurgery, so that respiration was unhindered.Four 5-minute periods of averaged data before (a), during (b, c), and after (d) the violet laser stimulation were compared (see also Fig. 3, bottom). Therefore, irradiationlasted for 10 min.Similar to the study design described in parts 1 and 2, all persons received active laser stimulation (n Z 10;Fig. 3), and in addition, 2 of 10 subjects (randomly chosen) were investigated using metal needle and placebo (deactivated laser) stimulation as control. Not all of our European volunteers had a high acceptance of manual needle acupuncture, especially because of the point location, which is hidden from direct view.Acupuncture stimulation was performed again at the point Dazhui (GV14) located below the spinal process of the 7th cervical vertebra. As mentioned in the previously published parts of the study, this is an important point for treating common cold, occipital headache, cervical spondylosis, and torticollis. This point is also commonly used for moxibustion, and is therefore suitable for violet laser stimulation, which to some extent also produces heateffects that are described in this paper.Heart rate (Medilog AR12; Huntleigh Healthcare, Cardiff,UK) and blood pressure (Cardiocap, Datex, Hoevelaken,Netherlands) were recorded in addition to the temperature parameters (compare also [1,2]).

結果 (繁體中文) 1:

相同的10名健康志願者（男/女，5/5;平均年齡±SD，24.9±3.3 [範圍20-31]年;平均高度±SD，173.4±9.7厘米;重量平均±SD，68.3±16.3公斤）如在部分1和研究的第2調查是志願者evaluated.None被服用任何藥物。所有的人被告知調查的性質，至於研究設計允許的。該研究經thelocal倫理委員會（格拉茨醫科大學號13-048，有效期至2011年1月25日;“laserneedle刺激”），和所有的志願者給他們的書面知情同意書。的人躺在面朝下放在在我們的實驗室（恆定室溫，25℃）床，一些與它們在海綿橡膠面掩模類似於那些用於定位
經歷神經外科病人，使得呼吸是不受阻礙的。
平均數據的4個5分鐘的週期（a）之前，過程中（B，C），和（d）之後的紫色激光的刺激進行比較（也參見圖3，底部）。因此，照射
持續10分鐘。
類似於在部分1和2中描述的研究設計，所有的人接收到的活性激光刺激（N個Z 10;圖3），此外，10個受試者（隨機選擇的）2使用金屬針和安慰劑進行了調查（失活的激光）刺激作為對照。並非所有的歐洲志願者具有較高的接受人工針灸的，特別是因為點的位置，這是直接從視圖中隱藏的。
在位於下方的第七頸椎的棘突點大椎穴（GV14）再次進行針刺刺激。由於該報告的先前公佈的部分提到，這是用於治療感冒，枕部頭痛，頸椎病，和斜頸很重要的一點。這一點也常用於艾灸，並且因此適合於紫色激光的刺激，這在一定程度上也產生熱
，在這種paper.Heart速率中描述的效果（Medilog AR12; HUNTLEIGH醫療保健，加的夫，UK）和血壓（ Cardiocap，德恩，Hoevelaken，荷蘭）被記錄在除了溫度參數（也比較[1,2]）。

結果 (繁體中文) 2:

在研究的第1部分和第2部分，對同樣10名健康志願者（M/F，5/5;平均年齡=SD，24.9=3.3[範圍20-31]年;平均身高= SD，173.4 = 9.7釐米;平均體重= SD，68.3 = 16.3 kg）進行了評估。沒有一個志願者正在服用任何藥物。在研究設計允許的方面，所有人員都被告知調查的性質。該研究獲得當地倫理委員會的批准（格拉茨醫科大學，第13-048號，有效期至2011年1月25日;"鐳射針刺激"），所有志願者都給予了書面知情同意。這些人臉朝下躺在我們實驗室的床上（恒定的室溫，25C），有些人的臉在海綿橡膠面罩裡，類似于用於定位
接受神經外科的病人，使呼吸暢通無阻。
將紫羅蘭鐳射刺激（另見圖3，下圖）在（a）、期間（b、c）和之後（d）的四個5分鐘平均資料週期進行比較。因此，輻照
持續了10分鐘。
與第1和第2部分中描述的研究設計類似，所有接受主動鐳射刺激的人（n Z 10;圖3），此外，在10個受試者中，有2個（隨機播放）使用金屬針和安慰劑（停用鐳射）刺激作為對照。並非所有的歐洲志願者都高度接受人工針灸，特別是因為點位置，這是隱藏在直接視線。
針灸刺激再次在位於第7頸椎脊柱下處的Dazhui（GV14）進行。如先前發表的部分研究所述，這是治療普通感冒、腹肌性頭痛、宮頸性脊柱炎和曲子病的重要一點。此點也常用於氣功，因此適用于紫色鐳射刺激，在一定程度上還會產生熱量
本文中描述的效果。心率（醫療 AR12;亨特利醫療保健，卡迪夫，英國）和血壓（Cardiocap，Datex，霍韋萊肯，荷蘭）除了溫度參數（比較也[1，2]）。

結果 (繁體中文) 3:

Operation instructions