Dear Thilawa Locators,ティラワ入居企業のみなさま

Dear Thilawa Locators,

ティラワ入居企業のみなさま



I am sorry to tell you but I will be out of office for 2weeks starting from coming Monday.

For inquiries and requests, please contact the following persons in charge during my absence.



ご迷惑をおかけしまして申し訳ありませんが、牛尾が来週から2週間留守にいたします。

不在中の各種お問合せ先を下記のとおりとさせていただきたいと思いますので、

ご確認くださいますようお願いいたします。

なお、お急ぎでなければ牛尾宛てにメールでご連絡いただければ幸いでございます。



- Construction / Utility Connection（建設工事、水・電気等接続関連）
Ms.Thwe Thwe (09-259016763 / [e-mail])
栗田 (09-250423371 / [e-mail])



- Payment / Tax（お支払い・税金関連）
Ms.Thinn Myat Moe (09-254129922 / [e-mail])
冷川 (09-250198780 / [e-mail])



- Rental Office（レンタルオフィス関連）
Ms.Hninn Aye Kyawt (09-256410561 / [e-mail])
尾野江 (09-974045828 / [e-mail])



- Power Outage / Water Shutdown（停電・断水関連）
Mr.Kyaw Myint Tun (09-250181092 / [e-mail])
Mr.Than Htun Zaw (09-400303030 / [e-mail])
Mr.San Aung (09-974901297 / [e-mail])
松村 (09-254412362 / [e-mail])



- Other inquiries（その他のお問合せ）
Ms.Taw Wyn Nwe (09-788126012 / [e-mail])



Our apology for the inconvenience caused.

Thank you very much for your understanding.

ご不便をおかけしまして申し訳ありませんがどうぞよろしくお願い申し上げます。



MJTD 牛尾



With best regards,



Kayo Ushio (Ms.)

結果 (繁體中文) 1:

親愛的 Thilawa 定位器親愛的租戶的秸稈育肥 我很抱歉地告訴你，但我將走出辦公室，2 周來開始星期一。詢問和要求，請聯繫負責下列人士在我不在。 對不起給您帶來不便不便，Ushio 開始下一個星期兩個星期了。我們在辦公室下面列出和想要這樣聯繫請你請你。你，你不是匆忙中郵件聯繫 Ushio 運往整個故事。 -Constrection/etility （與連接相關的建築、 水、 電等） 的連接Ms.Thwe 兌 (09-259016763 / [e-mail])栗田 (09-250423371 / [e-mail])-付款 / 稅 (付款和稅務相關)09-254129922 ([e-mail]) Ms.Thinn 妙萌Johmon (09-250198780 / [e-mail])-出租辦公室 （相關）Ms.Hninn Aye Kyawt (09-256410561 / [e-mail])尾野河 (09-974045828 / [e-mail])-停電 / 水關機 （斷電，與水有關）Mr.Kyaw 敏屯 (09-250181092 / [e-mail])丹吞 Zaw (09-400303030 / [e-mail])Mr.San 昂 (09-974901297 / [e-mail])松村 (09-254412362 / [e-mail])-其他查詢 （查詢等）Ms.Taw 區允文魏 (09-788126012 / [e-mail])我們為不便的道歉。非常感謝您的理解。對不起給您帶來不便請謝謝你。 MJTD 牛尾 與最好的問候， 嘉洋 Ushio (Ms)。