學長後來回想起來，在閉眼之前，似乎有個頭上戴花的女子人偶擋在他面前

學長後來回想起來，在閉眼之前，似乎有個頭上戴花的女子人偶擋在他面前

結果 (日文) 1:

振り返ってみるとその後の高齢者、目を閉じて前に、花の人形を身に着けている女性が彼の前にそこに立っているようです

結果 (日文) 2:

学識官は後に振り返ってみると、目を閉じる前に、頭に花をかぶった女性の人形が彼の前に立っているように見えた。

結果 (日文) 3:

先輩は後から思い出しました。目を閉じる前に、頭に花をつけた女の子の人形が彼の前に立ちはだかっていたようです。