我爱你就像从未开花的植物 KnowYourself 07-13 02:

我爱你就像从未开花的植物
KnowYourself 07-13 02:23
一言

我爱你就像从未开花的植物／却把那些花的光亮，隐藏在身体中；／正是你的爱，让一种确切的香气／从大地中升起，秘密地，住在我体内。

I love you as the plant that never blooms／but carries in itself the light of hidden flowers;／thanks to your love a certain solid fragrance,／risen from the earth, lives darkly in my body.

我不知是如何爱上你，也不知是何时或何地。／我的爱直接，没有复杂也并不骄傲；／我爱你因为我不知道除此之外还有什么其他选择：

I love you without knowing how, or when, or from where.／I love you straightforwardly, without complexities or pride;／so I love you because I know no other way than this:

我只知道这个方式，里面没有我也没有你，／这么贴近，我胸上的你的手就是我的手，／这么贴近，当我入睡时你就闭上了眼睛。

where I does not exist, nor you,／so close that your hand on my chest is my hand,／so close that your eyes close as I fall asleep.

0/5000

原始語言: -

目標語言: -

結果 (繁體中文) 1: [復制]

復制成功！

我愛你就像從未開花的植物 KnowYourself 07-13 02:23 一言我愛你就像從未開花的植物／卻把那些花的光亮，隱藏在身體中；／正是你的愛，讓一種確切的香氣／從大地中升起，秘密地，住在我體內。I love you as the plant that never blooms／but carries in itself the light of hidden flowers;／thanks to your love a certain solid fragrance,／risen from the earth, lives darkly in my body.我不知是如何愛上你，也不知是何時或何地。／我的愛直接，沒有複雜也並不驕傲；／我愛你因為我不知道除此之外還有什麼其他選擇：I love you without knowing how, or when, or from where.／I love you straightforwardly, without complexities or pride;／so I love you because I know no other way than this:我只知道這個方式，裡面沒有我也沒有你，／這麼貼近，我胸上的你的手就是我的手，／這麼貼近，當我入睡時你就閉上了眼睛。where I does not exist, nor you,／so close that your hand on my chest is my hand,／so close that your eyes close as I fall asleep.

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 2:[復制]

復制成功！

我愛你就像從未開花的植物
KnowYourself 07-13 02:23
一言我愛你就像從未開花的植物／卻把那些花的光亮，隱藏在身體中；／正是你的愛，讓一種確切的香氣／從大地中升起，秘密地，住在我體內。I love you as the plant that never blooms／but carries in itself the light of hidden flowers;／thanks to your love a certain solid fragrance,／risen from the earth, lives darkly in my body. 我不知是如何愛上你，也不知是何時或何地。／我的愛直接，沒有復雜也並不驕傲；／我愛你因為我不知道除此之外還有什麼其他選擇：I love you without knowing how, or when, or from where.／I love you straightforwardly , without complexities or pride;／so I love you because I know no other way than this: 我只知道這個方式，裡面沒有我也沒有你，／這麼貼近，我胸上的你的手就是我的手，／這麼貼近，當我入睡時你就閉上了眼睛。where I does not exist, nor you,／so close that your hand on my chest is my hand,／so close that your eyes close as I fall asleep.

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 3:[復制]

復制成功！

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.