100:00:01,000 --> 00:00:04,074Subti

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,595
燭樇 鏢鳧緪譇??昳殦鳧 极蠈贄?
瀔槼嚦飶? 鐓錪?

3
00:00:32,960 --> 00:00:35,235
砎鍞誺鍱嚦瘔 ,
00:00:37,515


6
00:00:39,840 --> 00:00:42,115
砎?瀁鳵歑緺?蜸毿殥膰蜦 膱膼欈艜譇

7
00:00:42,200 --> 00:00:44,873
砎?齀僔蠂?忺縺?瀇 ?桎翴鼨翴憵

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,718
?勷襝鵫膻灚嚦瞂 ?碃?椯鶆錪 栫?

9
00:00:50,160 --> 00:00:53,277
00:01:03,833
?羻蘼 譇嚭罻諘譔 瘔?黓襜謶?
膰襜譇 鳿懤膻錟 斁?緡賝?

11
00:01:04,000 --> 00:01:06,560
O縺 瀔鍞賧齴?
縺 蜸毿殥膰?闃襝鍒?譇,..

12
00:01:06,640 --> 00:01:10,076
...闅膴鍎 ?17-?瞂耪
鐨鳧瓗趡膱擯 膰貘僦鳭?

13
00:01:10,320 --> 00:01:13,357
斁瞃?諙殥?朢錟,
罻??縺嚦?╝?譇?

14
00:01:14,320 --> 00:01:17,790
?縺麠 僾?譇 - 碫?蠉 緪
翴搿錪鸆 蜦謺? 麧謥碥齆?..

15
00:01:17,880 --> 00:01:21,953
...蜠?碫 緡賝?瞂貗鼏? 縺 蜱飶膼?
瀇霘馯? ?罻醲 .

16
00:01:22,040 --> 00:01:23,678
殥?碫?僽鵽 僽鵽?賝僠?..

17
00:01:23,760 --> 00:01:25,751
侹碭嚦?譇賨殣僠襙 ?鍱鴈 擯?..

18
00:01:25,840 --> 00:01:29,435
...?錼蜲罽?櫇謥魡?
鳿 瀁膰錼膻 ?瀁膰錼膻?

19
00:01:30,040 --> 00:01:34,318
?膰翴籦? 碫?緡蠈錒 闃襝鍒?
瀁擨?黓襜謶?摎齕鍙毿膼?錌摵?..

20
00:01:34,400 --> 00:01:37,312
...斁儓 豂儰蠈錼?
櫻斁嚪樇??燴襜膻?

21
00:01:37,880 --> 00:01:41,668
?麧薤 儓 鼀馯? 膰蜠?
斁?闅氀 瀁魡謶?斁樥 憵蠈謶...

22
00:01:41,760 --> 00:01:43,876
...賧鋋襜?邍擯錪蕻?膴殥?

23
00:01:47,400 --> 00:01:50,915
扻蜠?憵譔 鶂歑錟,
賧鋋襜?膴殥?櫇謥鷿?膰 擨?

24
00:01:58,240 --> 00:01:59,593
极? 賧碥?蜁黓...

25
00:01:59,800 --> 00:02:02,997
?鼀鞜 黓襜謶? 縺籦?
?鼫蜦僾齶樍?僾.

26
00:02:11,400 --> 00:02:14,836
盷魡錒-襜 膴麔鼏?..
淟劌 瀔魨飶?澽?縺 瀁碭豂蠈!

27
00:02:15,080 --> 00:02:18,709
忺?膻 搿緪嚦瞂臇?勷谾贀鳧鳺,
膼 譇賚譔 膼蜼 襜緪 瀁錼賝?

28
00:02:18,800 --> 00:02:21,951
- 酖?鍙 齕馵鳪?
- 酖?薃緱?氁僗? 嚦? 縺 櫇魡??

29
00:02:22,040 --> 00:02:25,396
- 勂緱?氁僗? 嚦? 縺 櫇魡??
- 勂緱?氁僗? 嚦? 縺 櫇魡??

30
00:02:25,480 --> 00:02:26,799
勂緱?氁僗? 嚦? 縺 櫇魡??

31
00:02:26,880 --> 00:02:29,599
涴僗鼏 搿錓僗?..
桏檞?搿錪囔?瀁噁樦 潁?碨歑槼?

32
00:02:29,680 --> 00:02:31,875
囑錒 ?瘔?擨鍏?鼨?
鋹蠲?瀁僾馰擯蠈.

33
00:02:31,960 --> 00:02:32,790
砐氁鳪?

34
00:02:32,880 --> 00:02:35,189
冓?鳱? 譇?鳱?..
冓?鳱? 譇?鳱?..

35
00:02:35,280 --> 00:02:36,554
鏝厴鍱? 魡?擨?鼨錵...

36
00:02:36,640 --> 00:02:38,437
瞂? 鶌鳪?..
鼏?櫇魡錒!

37
00:02:38,520 --> 00:02:41,080
桎錪翴?..
冓?鳱? 譇?鳱?..

38
00:02:42,360 --> 00:02:45,989
?蠈櫇蹞 瀁賝鳪 檍膱 涾黓蠉,
鳼齍樍?縺 鏝鍺隮?

39
00:02:49,000 --> 00:02:53,039
- 砎魤殣, 闅氀 婜憵!
- ?蠈摎 瀔魤殣, 蜁黓!

40
00:02:56,480 --> 00:02:59,756
雞 朢 瀁錼裱? 闅氀 扻儵僔,
諘蜦膻蠈 儓 儋 儵歑蠂!

41
00:02:59,840 --> 00:03:02,513
?鍎 蜦劌 鍱膻 儴颬魛?瀁櫡錒嬿.

42
00:03:02,800 --> 00:03:05,314
窊, 賝僝鼏,
襜緪 縺 搿錪欗?谾擫?槼氂?

43
00:03:05,400 --> 00:03:07,789
砐 瀁賾灚膻?闅攡...
?禖 魡錼膰?

44
00:03:07,880 --> 00:03:10,952
栫蜦僾 瀔飶闃錟碴 勷搿?
僦纇櫇錟蜬 闅膴馲襙!

45
00:03:11,040 --> 00:03:13,315
氝?瀁諘謥?薃緱?覷魡 瀁櫡嚦?

46
00:03:13,440 --> 00:03:16,273
冓-馵-鳱? 譇?鳱? 譇?鳱?..
闋僗?, 瀁僾馰鳪?

47
00:03:16,360 --> 00:03:17,952
?豂?? 椷麃 扷嚦鶇儗?

48
00:03:18,040 --> 00:03:20,076
祏搿 麧 邋錭樏

49
00:03:20,160 --> 00:03:22,720
- 砎魤殣, 蜁黓!
- 闉鍒? 謾闃!

50
00:03:23,040 --> 00:03:25,679
孮鳧嚧?抁飶 櫻懤賧?

51
00:03:27,000 --> 00:03:29,833
欄樥?匎鵰 眈謤歑

52
00:03:31,320 --> 00:03:33,880
邋臇馯鴅?眈襙黓

53
00:03:35,080 --> 00:03:37,913
濩襜蹖 壚樇僦?:
O錒禕?O謻??椲鴀 闆僔鼫

54
00:03:38,000 --> 00:03:39,353


55
00:03:39,440 --> 00:03:42,034
砐 豂憵薃 椲鴀?闆僔鼫 00:03:45,793
扻斀鍡鼏闉: 眈縺濎蠂?忺錟薧闀鵻闃

57
00:03:47,160 --> 00:03:49,754
O櫇譇襜? 枔鷿錪 燬僗

58
00:03:50,920 --> 00:03:53,559
淝儋緱鴀: 抌膱 矧覈?

59
00:04:09,720 --> 00:04:12,439
砎鍱歑: 婰錒瀅 鏝譔?

60
00:04:20,080 --> 00:04:22,355
- 俜 碭錍鶅?, 闅魡?
- 懾 錟僾?

61
00:04:32,840 --> 00:04:35,274
- 砱摎 灚蜦?
- 氝?朢 罻歞蠉縺.

62
00:04:35,440 --> 00:04:37,556
忺歞蠉縺?..
砐齴?諘 擨鍣.

63
00:04:41,000 --> 00:04:44,788
凎緡嚭歑: O錒禕?O謻?

64
00:04:57,400 --> 00:04:59,709
?樍?瀁凞?..
砐儋緛?諙殥?

65
00:05:36,600 --> 00:05:38,431
桎斀僗蜬...
燦!..

66
00:05:41,080 --> 00:05:43,230
秬錪膰 鵵 搿錪膼 碭?氂?

67
00:05:44,600 --> 00:05:46,318
扷魡 諘摫鳪?!..
鎬?縺蜱氀.

68
00:05:46,400 --> 00:05:48,630
O?羻灚?歞譔...
裖膼, 罻?搿緡?麧薤.

69
00:05:48,720 --> 00:05:50,039
邊??瘔?覷?碭魡?

70
00:05:50,120 --> 00:05:53,157
- ?薃 禖錼諘?.. 砎鴈跡 譇膱?
- 鎬? 諘 鳱歑.

71
00:05:53,240 --> 00:05:57,233
窊 ?殥譔 膰艜譇摳罽黓?..
?劌憵? 摷麧?膷?瀁嚦僦鷿.

72
00:05:57,360 --> 00:05:59,669
忺膰?膰艜譇摳罽黓?
?懤嚦縺 譇膱.

73
00:05:59,760 --> 00:06:01,113
?瘔?60 槻豂.

74
00:06:03,920 --> 00:06:07,230
砃儗??瘔?闅膧魡?..
栮鍱麔魛鍣 翴 睯魡?

75
00:06:07,880 --> 00:06:10,713
?扷朢...
侲 碭? ?鶋麃骫? 闅幰魡.

76
00:06:12,240 --> 00:06:14,196
懾澽?擨?瘔欗 濿儗?

77
00:06:17,600 --> 00:06:19,079
鏤摳 翴 劌譇!

78
00:06:22,000 --> 00:06:23,797
?撣 膹鳺艜?瞂踠...

79
00:06:25,960 --> 00:06:28,076
- 砃儗?翴麧鷿瘔.
- 栴鎀?

80
00:06:30,440 --> 00:06:31,953
嵒嚦麧??槻豂.

81
00:06:33,480 --> 00:06:36,517
昳氀 懤? 瀔魨?
翴 瀔鴈殥? 麧翴?

82
00:06:36,920 --> 00:06:38,990
酖??麔槦 諘 膴殥?

83
00:06:41,440 --> 00:06:43,271
砐儋毈殣?..
椯鍏?礱僗鼏?

84
00:06:43,360 --> 00:06:47,148
- 勂 ?蘹??.. O?賧鋋襜?
- 冓踠懤殣?, 賧鋋襜?..

85
00:06:49,080 --> 00:06:52,117
O?憵擯?..
O縺 鶂歑錟 襝?蜦魡 縺諘?

86
00:06:54,440 --> 00:06:57,716
?譖 蜦襜?樍?鍕懤?譔
縺 瀁鋹儋纆嚲 濿儗?

87
00:06:58,480 --> 00:07:00,596
?錌摠?瀁鋹儋纆 濿儗.

88
00:07:00,840 --> 00:07:03,513
眈櫡鸆, 翴搿嬿,
碫錼? 膰蜠?鵰縺殣.

89
00:07:03,600 --> 00:07:04,828
懾 鍙 翴 鵰縺殣.

90
00:07:04,920 --> 00:07:08,833
?樦?蜦碭謶譔 翴 勷摜譇?
?黟?鍙 懤? 翴 諘懤欑殣.

91
00:07:15,800 --> 00:07:19,429
勂 蘹? 鋹蠲?灚??膹殣耪?..
侹 瀔鳼殣? 瀔蠉譔?.

92
00:07:19,520 --> 00:07:22,080
眈櫡 緡碴闃譔 ?儋懤 翴 瀁蠈豵鼏.

93
00:07:23,880 --> 00:07:27,111
?欑嚦?劌憵?
瀔飶鳹?錒 瀁嚦鵿鳹 襜蜠?..

94
00:07:27,320 --> 00:07:30,915
勂 譇誺?翴 劌豂嚦?- 鍕懤?譔
賧鋋襜?膴殥?瀁膰澼鍣 憵蠈謶...

95
00:07:31,000 --> 00:07:33,230
...縺 罻膧?襜 碭薞蘼?濿儗?

96
00:07:36,240 --> 00:07:38,310
鎬?灚貗!..
昳氀 瞂謺鵻?!

97
00:07:38,640 --> 00:07:41,393
侹  瀁灚檍-襜 朢?鶌歑樇:
憵憵 瀔闃蠂錟 朢,..

98
00:07:41,480 --> 00:07:45,871
...蘹? 闅魡?鼫懤澼嚲 謥錒罺噮 譇儰
厴僔樇? 鍣 鵫魤鼏槶鍣 濿儗?..

99
00:07:45,960 --> 00:07:48,838
?碭?闅氀...
勂 ?闅麧錪縺 黓襜謶.

100
00:07:57,920 --> 00:07:59,512
闉鍒? 抌攡!

101
00:08:03,480 --> 00:08:05,835
俜 鶋樍骫...
氝?縺儋 闅瓗 瀁斁襴.

102
00:08:05,920 --> 00:08:07,194
桎儰 蠂羻...

103
00:08:07,400 --> 00:08:11,279
抌攡, ?薃 瀁齴?..
?蜰??

104
00:08:19,800 --> 00:08:22,473
砐錌摷濄...
籐薤 鼫蜦僾 蹖摳鍆?

105
00:08:32,080 --> 00:08:35,072
- 酖?鍙?蠉?凞殣?
- 抌攡, 鶅儰!..

106
00:08:35,160 --> 00:08:37,720
抈?槫 賝馲?..
沓緪? 縺 勷錍欈 櫇謥蜸槶僔?

107
00:08:37,800 --> 00:08:41,110
- 窊 摳?諘瀔飶鳹?
- O? 諘朢?.. 睯膻.

108
00:08:41,800 --> 00:08:43,870
酖?擨?蠋鍞 鳿睯翴膻!

109
00:08:49,280 --> 00:08:51,555
俜 諘摷噉 羻譔 鼫蠂 瀁玁膻譔.

110
00:09:02,080 --> 00:09:05,789
抌攡!.. ?薃, 瀔霠?..
砐齴?.. ?闅幰魡...

111
00:09:06,600 --> 00:09:08,830
椯?蘼儋 ?豂蜬擯 縺踑瘔殣? 膰諘.

112
00:09:08,920 --> 00:09:11,559
O縺 蜱鵿鍒僗?
膼 斁鋋膰 ?翴?瞃鵨膼?..

113
00:09:11,640 --> 00:09:13,870
栦 硾樦樇樦 瀔魤翴籫 ?翴?

114
00:09:16,000 --> 00:09:18,594
鏝鋋碥 魡?縺 闅鼫灚膻?
譖 羰襚?蜦鋋僾.

115
00:09:18,800 --> 00:09:20,597
鎬?纆槦 ?斁鋋膰?

116
00:09:23,000 --> 00:09:24,592
抈?羬?蠉膰?..

117
00:09:24,960 --> 00:09:28,475
砫?.. 抔 錼摎儰蕻?..
咈燹 麔鴈...

118
00:09:30,080 --> 00:09:33,550
?蜰鸆襴 鷿...
扷謶攡 膧謶欈?

119
00:09:35,920 --> 00:09:37,069
罐?

120
00:09:42,400 --> 00:09:43,833
O灚薤 瞃鵨膼!

121
00:09:47,200 --> 00:09:49,794
懾瘔?罻, 瀁薞矐?樍?羻豂鷿薤膰...

122
00:09:51,240 --> 00:09:53,993
椯?濿儗? ?譖 - 膰諘...
凎碴鵴?

123
00:09:58,320 --> 00:10:03,110
闆劌 闅 膼鼨譔 碪殥襜 賧鋋襜蜦...
俜 瀁濇鳧 - 翴 碭?..

124
00:10:04,000 --> 00:10:07,959
勂, 厴?厴鍧鍣膼...
俜 搿濄 - 闅氀 膰 擨?翴 諘羻儰?

125
00:10:14,120 --> 00:10:16,953
燦!..
懾, 膹 麔槦 諙闉鍒.

126
00:10:17,160 --> 00:10:18,479
楌!..
淟豂?

127
00:10:19,280 --> 00:10:20,508
囑譔 羻灚籫?

128
00:10:20,600 --> 00:10:24,559
碞譇, 罻膷鎀?櫡櫡 ?斁謥 鶅麧?
 蠈? 縺膰謽錌...

129
00:10:25,040 --> 00:10:26,678
懾瘔?瀁蠂鷿...

130
00:10:26,840 --> 00:10:29,593
囑錒 櫡櫡 蠈? 縺毈殣 -
瀔魨?鍕鍞?

131
00:10:29,960 --> 00:10:31,678
坲蠲?樍?翴 賨鼏?

132
00:10:34,560 --> 00:10:35,709
呧緡嬿.

133
00:10:54,160 --> 00:10:58,039
窊 斁貘膰?緡蠈錪,  嚫馵?瀁??..
侲賧碥蠈? ?灚嚦?膰譇摠.

134
00:10:58,120 --> 00:11:00,634
侳膰嚦譇襜?..
?蘹? 諙闉鍒?

135
00:11:00,720 --> 00:11:02,153
侳膰嚦譇襜?

136
00:11:06,120 --> 00:11:09,556
酖??蜦碭謶譔,
濿樇氀 朢?勷瞂蹢樇膼 翴鍕蕻?..

137
00:11:09,680 --> 00:11:11,159
砫膰?翴鵳錌緡?

138
00:11:11,280 --> 00:11:13,748
栒氂膼?
??襜 緪 硾樦 襝鍏僗槶...

139
00:11:13,840 --> 00:11:16,035
蠈謥劖? 蘹??諘 睯?

140
00:11:16,920 --> 00:11:22,199
忺罻-襜 瀁懤嬿 嚦譇鵨??勷摳膰?..
?錼摎噉, 瀁勯瘔蠂禘鴇 錟謶罾鼏...

141
00:11:22,440 --> 00:11:25,477
冓踖劖鼏??諘蜬儆?
斁蜚鎀?鍱鴈 灚鋋瞂?..

142
00:11:25,760 --> 00:11:27,113
昳氀 扻儵僔.

143
00:11:27,240 --> 00:11:31,995
沓縺? 翴 瀁羻緡?縺 斁縺矐,
膰襜蹖?賝鳪 ?濿儗僛 謥麠蠈錪膼 碫?

144
00:11:32,400 --> 00:11:36,598
- 癩摫鍷 麔豂, 鼀襜?闅氀!
- 譇碫蠋鶅, 蜁黓.

145
00:11:37,280 --> 00:11:40,192
- 氝?薃緪?闅氀 扻儵僔.
- 栮霠膼?.. ?瀁儋緛氂?

146
00:11:40,280 --> 00:11:42,840
坲蠲?齕闉槫...
?樦?膰?蘹?瀁罻羰.

147
00:11:42,960 --> 00:11:44,393
勂 羻豂囔...
砐齴?

148
00:11:46,320 --> 00:11:48,880
O嬿擯膼?鳿瞂謾

結果 (繁體中文) 1:

100: 00: 01，000--> 00: 00: 04，074從 www.OpenSubtitles.org 下載的字幕200:00: 29,000--> 00:00: 32,595蠟燭樇頁鳧緪譇嗎？結果殦鳧電極蠈犧牲嗎？瀔槼嚦飶? 鐓錪  嗎？300:00: 32,960--> 00:00: 35,235砎鍞誺鍱嚦瘔 << 結果鵫鳷? >>，<< 婄殪覷鶆? >400:00: 35,320--> 00:00: 37,515醫療 <<? 瞂? 瀔鍱魛齶嗎？ >，<< 俜膲鵨崥膷闉? >500:00: 37,600--> 00:00: 39,750<><< 偽造  O 蹥罽? 砎鍱魛齶? >600:00: 39,849--> 00:00: 42,115砎? 瀁鳵歑緺? 蜸毿殥膰蜦膱膼欈艜譇700:00: 42,200--> 00:00: 44,873砎? 齀僔蠂? 忺。？ 瀇  嗎？ 桎翴鼨翴憵800:00: 45,920--> 00:00: 48,718？ 勷襝鵫膻灚嚦瞂? 碃? 椯鶆錪圈嗎？900:00: 50,160--> 00:00: 53,277<< 狣侒岍 > 嗎？1000:00: 59,760--> 1:03，833? 羻蘼譇嚭罻諘譔瘔？ 黓襜謶嗎？為最大的便攜性襜譇  鳿懤膻錟斁? 緡賝嗎？111:04，000--> 1:06，560O.瀔鍞賧齴嗎？為最大的便攜性殥.蜸毿? 闃襝鍒?  譇......121:06，640--> 00:01: 10,076...闅膴  鍎? 17-? 瞂耪鐨鳧導致馴化趡膱擯最大的便攜性巴庫僦鳭嗎？1300:01: 10,320--> 00:01: 13,357 斁瞃? 諙殥? 朢錟罻嗎？你嚦? ╝? 譇嗎？1400:01: 14,320--> 00:01: 17,790嗎？。 麠僾？  譇碫? 蠉緪翴搿錪鸆  蜦謺嗎？ 麧謥碥齆嗎？1500:01: 17,880--> 00:01: 21,953...蜠? 碫  緡賝? 瞂貗鼏嗎？ 你的蜱飶膼嗎？瀇霘馯概覽罻醲 << 牆黓襜蠈錪 >>。1600:01: 22,040--> 00:01: 23,678 殥? 碫? 僽鵽僽鵽？ 賝僠嗎？1700:01:23,760 --> 00:01:25,751侹碭嚦?譇賨殣僠襙 ?鍱鴈 擯?..1800:01:25,840 --> 00:01:29,435...?錼蜲罽?櫇謥魡?鳿 瀁膰錼膻 ?瀁膰錼膻?1900:01:30,040 --> 00:01:34,318?膰翴籦? 碫?緡蠈錒 闃襝鍒?瀁擨?黓襜謶?摎齕鍙毿膼?錌摵?..2000:01:34,400 --> 00:01:37,312...斁儓 豂儰蠈錼?櫻斁嚪樇??燴襜膻?2100:01:37,880 --> 00:01:41,668?麧薤 儓 鼀馯? 膰蜠?斁?闅氀 瀁魡謶?斁樥 憵蠈謶...2200:01:41,760 --> 00:01:43,876...賧鋋襜?邍擯錪蕻?膴殥?2300:01:47,400 --> 00:01:50,915扻蜠?憵譔 鶂歑錟,賧鋋襜?膴殥?櫇謥鷿?膰 擨?2400:01:58,240 --> 00:01:59,593极? 賧碥?蜁黓...2500:01:59,800 --> 00:02:02,997?鼀鞜 黓襜謶? 縺籦??鼫蜦僾齶樍?僾.2600:02:11,400 --> 00:02:14,836盷魡錒-襜 膴麔鼏?..淟劌 瀔魨飶?澽?縺 瀁碭豂蠈!2700:02:15,080 --> 00:02:18,709忺?膻 搿緪嚦瞂臇?勷谾贀鳧鳺,膼 譇賚譔 膼蜼 襜緪 瀁錼賝?2800:02:18,800 --> 00:02:21,951- 酖?鍙 齕馵鳪?- 酖?薃緱?氁僗? 嚦? 縺 櫇魡??2900:02:22,040 --> 00:02:25,396- 勂緱?氁僗? 嚦? 縺 櫇魡??- 勂緱?氁僗? 嚦? 縺 櫇魡??3000:02:25,480 --> 00:02:26,799勂緱?氁僗? 嚦? 縺 櫇魡??3100:02:26,880 --> 00:02:29,599涴僗鼏 搿錓僗?..桏檞?搿錪囔?瀁噁樦 潁?碨歑槼?3200:02:29,680 --> 00:02:31,875囑錒 ?瘔?擨鍏?鼨?鋹蠲?瀁僾馰擯蠈.3300:02:31,960 --> 00:02:32,790砐氁鳪?3400:02:32,880 --> 00:02:35,189冓?鳱? 譇?鳱?..冓?鳱? 譇?鳱?..3500:02:35,280 --> 00:02:36,554鏝厴鍱? 魡?擨?鼨錵...3600:02:36,640 --> 00:02:38,437瞂? 鶌鳪?..鼏?櫇魡錒!3700:02:38,520 --> 00:02:41,080桎錪翴?..冓?鳱? 譇?鳱?..3800:02:42,360 --> 00:02:45,989?蠈櫇蹞 瀁賝鳪 檍膱 涾黓蠉,鳼齍樍?縺 鏝鍺隮?3900:02:49,000 --> 00:02:53,039- 砎魤殣, 闅氀 婜憵!- ?蠈摎 瀔魤殣, 蜁黓!4000:02:56,480 --> 00:02:59,756雞 朢 瀁錼裱? 闅氀 扻儵僔,諘蜦膻蠈 儓 儋 儵歑蠂!4100:02:59,840 --> 00:03:02,513?鍎 蜦劌 鍱膻 儴颬魛?瀁櫡錒嬿.4200:03:02,800 --> 00:03:05,314窊, 賝僝鼏,襜緪 縺 搿錪欗?谾擫?槼氂?4300:03:05,400 --> 00:03:07,789砐 瀁賾灚膻?闅攡...?禖 魡錼膰?4400:03:07,880 --> 00:03:10,952栫蜦僾 瀔飶闃錟碴 勷搿?僦纇櫇錟蜬 闅膴馲襙!4500:03:11,040 --> 00:03:13,315氝?瀁諘謥?薃緱?覷魡 瀁櫡嚦?4600:03:13,440 --> 00:03:16,273冓-馵-鳱? 譇?鳱? 譇?鳱?..闋僗?, 瀁僾馰鳪?4700:03:16,360 --> 00:03:17,952?豂?? 椷麃 扷嚦鶇儗?4800:03:18,040 --> 00:03:20,076祏搿 麧 邋錭樏4900:03:20,160 --> 00:03:22,720- 砎魤殣, 蜁黓!- 闉鍒? 謾闃!5000:03:23,040 --> 00:03:25,679孮鳧嚧?抁飶 櫻懤賧?5100:03:27,000 --> 00:03:29,833欄樥?匎鵰 眈謤歑

52
00:03:31,320 --> 00:03:33,880
邋臇馯鴅?眈襙黓

53
00:03:35,080 --> 00:03:37,913
濩襜蹖 壚樇僦?:
O錒禕?O謻??椲鴀 闆僔鼫

54
00:03:38,000 --> 00:03:39,353
<<捑俓?龔釋>>

55
00:03:39,440 --> 00:03:42,034
砐 豂憵薃 椲鴀?闆僔鼫 <<侳膰嚦譇襜?>

56
00:03:43,040 --> 00:03:45,793
扻斀鍡鼏闉: 眈縺濎蠂?忺錟薧闀鵻闃

57
00:03:47,160 --> 00:03:49,754
O櫇譇襜? 枔鷿錪 燬僗

58
00:03:50,920 --> 00:03:53,559
淝儋緱鴀: 抌膱 矧覈?

59
00:04:09,720 --> 00:04:12,439
砎鍱歑: 婰錒瀅 鏝譔?

60
00:04:20,080 --> 00:04:22,355
- 俜 碭錍鶅?, 闅魡?
- 懾 錟僾?

61
00:04:32,840 --> 00:04:35,274
- 砱摎 灚蜦?
- 氝?朢 罻歞蠉縺.

62
00:04:35,440 --> 00:04:37,556
忺歞蠉縺?..
砐齴?諘 擨鍣.

63
00:04:41,000 --> 00:04:44,788
凎緡嚭歑: O錒禕?O謻?

64
00:04:57,400 --> 00:04:59,709
?樍?瀁凞?..
砐儋緛?諙殥?

65
00:05:36,600 --> 00:05:38,431
桎斀僗蜬...
燦!..

66
00:05:41,080 --> 00:05:43,230
秬錪膰 鵵 搿錪膼 碭?氂?

67
00:05:44,600 --> 00:05:46,318
扷魡 諘摫鳪?!..
鎬?縺蜱氀.

68
00:05:46,400 --> 00:05:48,630
O?羻灚?歞譔...
裖膼, 罻?搿緡?麧薤.

69
00:05:48,720 --> 00:05:50,039
邊??瘔?覷?碭魡?

70
00:05:50,120 --> 00:05:53,157
- ?薃 禖錼諘?.. 砎鴈跡 譇膱?
- 鎬? 諘 鳱歑.

71
00:05:53,240 --> 00:05:57,233
窊 ?殥譔 膰艜譇摳罽黓?..
?劌憵? 摷麧?膷?瀁嚦僦鷿.

72
00:05:57,360 --> 00:05:59,669
忺膰?膰艜譇摳罽黓?
?懤嚦縺 譇膱.

73
00:05:59,760 --> 00:06:01,113
?瘔?60 槻豂.

74
00:06:03,920 --> 00:06:07,230
砃儗??瘔?闅膧魡?..
栮鍱麔魛鍣 翴 睯魡?

75
00:06:07,880 --> 00:06:10,713
?扷朢...
侲 碭? ?鶋麃骫? 闅幰魡.

76
00:06:12,240 --> 00:06:14,196
懾澽?擨?瘔欗 濿儗?

77
00:06:17,600 --> 00:06:19,079
鏤摳 翴 劌譇!

78
00:06:22,000 --> 00:06:23,797
?撣 膹鳺艜?瞂踠...

79
00:06:25,960 --> 00:06:28,076
- 砃儗?翴麧鷿瘔.
- 栴鎀?

80
00:06:30,440 --> 00:06:31,953
嵒嚦麧??槻豂.

81
00:06:33,480 --> 00:06:36,517
昳氀 懤? 瀔魨?
翴 瀔鴈殥? 麧翴?

82
00:06:36,920 --> 00:06:38,990
酖??麔槦 諘 膴殥?

83
00:06:41,440 --> 00:06:43,271
砐儋毈殣?..
椯鍏?礱僗鼏?

84
00:06:43,360 --> 00:06:47,148
- 勂 ?蘹??.. O?賧鋋襜?
- 冓踠懤殣?, 賧鋋襜?..

85
00:06:49,080 --> 00:06:52,117
O?憵擯?..
O縺 鶂歑錟 襝?蜦魡 縺諘?

86
00:06:54,440 --> 00:06:57,716
?譖 蜦襜?樍?鍕懤?譔
縺 瀁鋹儋纆嚲 濿儗?

87
00:06:58,480 --> 00:07:00,596
?錌摠?瀁鋹儋纆 濿儗.

88
00:07:00,840 --> 00:07:03,513
眈櫡鸆, 翴搿嬿,
碫錼? 膰蜠?鵰縺殣.

89
00:07:03,600 --> 00:07:04,828
懾 鍙 翴 鵰縺殣.

90
00:07:04,920 --> 00:07:08,833
?樦?蜦碭謶譔 翴 勷摜譇?
?黟?鍙 懤? 翴 諘懤欑殣.

91
00:07:15,800 --> 00:07:19,429
勂 蘹? 鋹蠲?灚??膹殣耪?..
侹 瀔鳼殣? 瀔蠉譔?.

92
00:07:19,520 --> 00:07:22,080
眈櫡 緡碴闃譔 ?儋懤 翴 瀁蠈豵鼏.

93
00:07:23,880 --> 00:07:27,111
?欑嚦?劌憵?
瀔飶鳹?錒 瀁嚦鵿鳹 襜蜠?..

94
00:07:27,320 --> 00:07:30,915
勂 譇誺?翴 劌豂嚦?- 鍕懤?譔
賧鋋襜?膴殥?瀁膰澼鍣 憵蠈謶...

95
00:07:31,000 --> 00:07:33,230
...縺 罻膧?襜 碭薞蘼?濿儗?

96
00:07:36,240 --> 00:07:38,310
鎬?灚貗!..
昳氀 瞂謺鵻?!

97
00:07:38,640 --> 00:07:41,393
侹  瀁灚檍-襜 朢?鶌歑樇:
憵憵 瀔闃蠂錟 朢,..

98
00:07:41,480 --> 00:07:45,871
...蘹? 闅魡?鼫懤澼嚲 謥錒罺噮 譇儰
厴僔樇? 鍣 鵫魤鼏槶鍣 濿儗?..

99
00:07:45,960 --> 00:07:48,838
?碭?闅氀...
勂 ?闅麧錪縺 黓襜謶.

100
00:07:57,920 --> 00:07:59,512
闉鍒? 抌攡!

101
00:08:03,480 --> 00:08:05,835
俜 鶋樍骫...
氝?縺儋 闅瓗 瀁斁襴.

102
00:08:05,920 --> 00:08:07,194
桎儰 蠂羻...

103
00:08:07,400 --> 00:08:11,279
抌攡, ?薃 瀁齴?..
?蜰??

104
00:08:19,800 --> 00:08:22,473
砐錌摷濄...
籐薤 鼫蜦僾 蹖摳鍆?

105
00:08:32,080 --> 00:08:35,072
- 酖?鍙?蠉?凞殣?
- 抌攡, 鶅儰!..

106
00:08:35,160 --> 00:08:37,720
抈?槫 賝馲?..
沓緪? 縺 勷錍欈 櫇謥蜸槶僔?

107
00:08:37,800 --> 00:08:41,110
- 窊 摳?諘瀔飶鳹?
- O? 諘朢?.. 睯膻.

108
00:08:41,800 --> 00:08:43,870
酖?擨?蠋鍞 鳿睯翴膻!

109
00:08:49,280 --> 00:08:51,555
俜 諘摷噉 羻譔 鼫蠂 瀁玁膻譔.

110
00:09:02,080 --> 00:09:05,789
抌攡!.. ?薃, 瀔霠?..
砐齴?.. ?闅幰魡...

111
00:09:06,600 --> 00:09:08,830
椯?蘼儋 ?豂蜬擯 縺踑瘔殣? 膰諘.

112
00:09:08,920 --> 00:09:11,559
O縺 蜱鵿鍒僗?
膼 斁鋋膰 ?翴?瞃鵨膼?..

113
00:09:11,640 --> 00:09:13,870
栦 硾樦樇樦 瀔魤翴籫 ?翴?

114
00:09:16,000 --> 00:09:18,594
鏝鋋碥 魡?縺 闅鼫灚膻?
譖 羰襚?蜦鋋僾.

115
00:09:18,800 --> 00:09:20,597
鎬?纆槦 ?斁鋋膰?

116
00:09:23,000 --> 00:09:24,592
抈?羬?蠉膰?..

117
00:09:24,960 --> 00:09:28,475
砫?.. 抔 錼摎儰蕻?..
咈燹 麔鴈...

118
00:09:30,080 --> 00:09:33,550
?蜰鸆襴 鷿...
扷謶攡 膧謶欈?

119
00:09:35,920 --> 00:09:37,069
罐?

120
00:09:42,400 --> 00:09:43,833
O灚薤 瞃鵨膼!

121
00:09:47,200 --> 00:09:49,794
懾瘔?罻, 瀁薞矐?樍?羻豂鷿薤膰...

122
00:09:51,240 --> 00:09:53,993
椯?濿儗? ?譖 - 膰諘...
凎碴鵴?

123
00:09:58,320 --> 00:10:03,110
闆劌 闅 膼鼨譔 碪殥襜 賧鋋襜蜦...
俜 瀁濇鳧 - 翴 碭?..

124
00:10:04,000 --> 00:10:07,959
勂, 厴?厴鍧鍣膼...
俜 搿濄 - 闅氀 膰 擨?翴 諘羻儰?

125
00:10:14,120 --> 00:10:16,953
燦!..
懾, 膹 麔槦 諙闉鍒.

126
00:10:17,160 --> 00:10:18,479
楌!..
淟豂?

127
00:10:19,280 --> 00:10:20,508
囑譔 羻灚籫?

128
00:10:20,600 --> 00:10:24,559
碞譇, 罻膷鎀?櫡櫡 ?斁謥 鶅麧?
 蠈? 縺膰謽錌...

129
00:10:25,040 --> 00:10:26,678
懾瘔?瀁蠂鷿...

130
00:10:26,840 --> 00:10:29,593
囑錒 櫡櫡 蠈? 縺毈殣 -
瀔魨?鍕鍞?

131
00:10:29,960 --> 00:10:31,678
坲蠲?樍?翴 賨鼏?

132
00:10:34,560 --> 00:10:35,709
呧緡嬿.

133
00:10:54,160 --> 00:10:58,039
窊 斁貘膰?緡蠈錪,  嚫馵?瀁??..
侲賧碥蠈? ?灚嚦?膰譇摠.

134
00:10:58,120 --> 00:11:00,634
侳膰嚦譇襜?..
?蘹? 諙闉鍒?

135
00:11:00,720 --> 00:11:02,153
侳膰嚦譇襜?

136
00:11:06,120 --> 00:11:09,556
酖??蜦碭謶譔,
濿樇氀 朢?勷瞂蹢樇膼 翴鍕蕻?..

137
00:11:09,680 --> 00:11:11,159
砫膰?翴鵳錌緡?

138
00:11:11,280 --> 00:11:13,748
栒氂膼?
??襜 緪 硾樦 襝鍏僗槶...

139
00:11:13,840 --> 00:11:16,035
蠈謥劖? 蘹??諘 睯?

140
00:11:16,920 --> 00:11:22,199
忺罻-襜 瀁懤嬿 嚦譇鵨??勷摳膰?..
?錼摎噉, 瀁勯瘔蠂禘鴇 錟謶罾鼏...

141
00:11:22,440 --> 00:11:25,477
冓踖劖鼏??諘蜬儆?
斁蜚鎀?鍱鴈 灚鋋瞂?..

142
00:11:25,760 --> 00:11:27,113
昳氀 扻儵僔.

143
00:11:27,240 --> 00:11:31,995
沓縺? 翴 瀁羻緡?縺 斁縺矐,
膰襜蹖?賝鳪 ?濿儗僛 謥麠蠈錪膼 碫?

144
00:11:32,400 --> 00:11:36,598
- 癩摫鍷 麔豂, 鼀襜?闅氀!
- 譇碫蠋鶅, 蜁黓.

145
00:11:37,280 --> 00:11:40,192
- 氝?薃緪?闅氀 扻儵僔.
- 栮霠膼?.. ?瀁儋緛氂?

146
00:11:40,280 --> 00:11:42,840
坲蠲?齕闉槫...
?樦?膰?蘹?瀁罻羰.

147
00:11:42,960 --> 00:11:44,393
勂 羻豂囔...
砐齴?

148
00:11:46,320 --> 00:11:48,880
O嬿擯膼?鳿瞂謾