1.2.3 General High Voltage Guidelin

1.2.3 General High Voltage Guidelines
In addition to the above, the following practices have proven effective for personnel who deal
with high voltage equipment.
a. Hands off. Avoid contact with any potential source of high voltage. Keep hands out of the
equipment when it is operating.
b. Avoid accidental contact. Make sure that some other part of your body does not come in
contact with the high voltage circuits. It is easy to forget the hazards when you are
concentrating on a frustrating or interesting task. Pens and badges in shirt pockets could
contact the equipment.
c. Never work on high voltage circuits when you are alone. If anything should happen to
you, your only chance may be prompt action by some other person. Be sure someone else is
present and knows what to do in any emergency (e.g., how to shut equipment off, first aid,
who to call, etc.)
d. Use one hand when working with high voltage circuits. Many people recommend that you
put one hand in your pocket when you use a probe or other piece of equipment inside a
high voltage section.
e. Do not float measuring equipment above ground. Make all measurements with respect to
ground. If you float an instrument, do not reach inside the equipment. Although it is more
difficult to get the right setup, it is well worth the effort.
f. Do not assume that the level of risk is a function of size. Some large high power voltage
equipment looks docile. One reason the equipment is so big is to get the proper separation
between high voltage points. On the other hand, just because the equipment is small is no
assurance of safety. Dense packaging results in more difficult access and increases the
chance that you will accidentally hit the wrong point.

結果 (中文) 1:

1.2.3 一般高电压的指导方针除了以上所述，以下做法已证明有效处理的人员与高电压设备。a.手拿开。避免接触任何潜在来源的高电压。保持双手的设备运行时。b.避免意外接触。请确保你的身体的其它部分不进来接触高电压电路。它是容易让人忘记危险时，你专注于一个令人沮丧或有趣的任务。钢笔和徽章在衬衫口袋里可以请联系设备。c.从来没有工作当你独处时的高电压电路。如果发生什么事你，你唯一的机会可能是由其他人迅速采取行动。肯定别人是目前，知道在任何紧急情况下 （例如，如何关闭设备、 急救、 怎么办谁打电话，等等。）d.使用时高电压电路使用一只手。很多人建议你一只手放在你的口袋里，当您使用探针或其他片内的设备高压部分。e.做不浮动地面以上的测量设备。使遵守所有测量地面。如果你漂浮的文书，不到达设备内部。虽然它是更多很难获得正确的设置，它是非常值得的努力。f.不承担的风险水平是大小的函数。一些大型高功率电压设备看起来很温顺。该设备是如此之大的原因之一是为了得到恰当的分离之间高电压点。另一方面，只是因为该设备是小是没有安全保证。密集的包装结果更难访问和增加你会不小心撞到点错的机会。

結果 (中文) 3:

1.2.3一般高压指南
除了上面，下面的做法已被证明有效的人员从事高电压设备

A的手。避免任何潜在的高电压源的接触。保持双手的
设备操作时，应防止意外接触
。确保你身体的其他部分不进来
与高电压电路的接触。很容易忘记的危险，当你专注于一个令人沮丧
或有趣的任务。在衬衫的口袋里的笔和徽章可以
联系设备。
C.从来不工作高电压的电路，当你孤单的时候。如果你只有一次机会
，你可以通过一些其他的人迅速的行动。一定是别人
现在，知道怎么做在任何紧急情况下（例如，如何关闭设备，急救，
谁的电话，等）
D.用一只手工作的高电压电路时。许多人建议你
把一只手放在口袋里当你使用一个探针或其他部分的高压段内

设备。不要浮地测量设备。让所有的测量相对于
地面。如果你的仪器，达不到设备内部。虽然它是更难获得
正确的设置，这是非常值得的。
F.不承担风险水平的函数的大小。一些大型高功率电压
设备看起来温顺。该设备是如此之大的原因之一是获得高电压点之间的适当分离
。在另一方面，只是因为设备小没有
保证安全。密集的包装的结果更多的困难，增加了你不小心打错点
机会。