The government’s switch to electron

The government’s switch to electronic receipts has impacted a number of NGOs, which had previously relied upon donations of receipts to win money through the Taiwan Receipt Lottery. For this reason, the Huashan Social Welfare Foundation invited kindergarten-aged children to help them collect receipts on the eve of Halloween.

Dressed as a elderly person with a white wig, this child holds a cardboard box and says: “if you don’t give me a receipt I will play a trick on you.” This activity has led many people to eagerly donate their receipts instead of candy during this Halloween season.

結果 (繁體中文) 1:

政府的切換到電子收據已經影響到了以前依賴捐款的收據，以贏錢通過臺灣收據彩票的非政府組織的數目。為此，華山社會福利基金會邀請幼稚園年齡的兒童，以説明他們收集的萬聖節前夕的收據。打扮成白色假髮的老人，這個孩子握著一個紙板箱，說:"如果你不給我一張收據我會捉弄你。"這項活動已導致許多人急切地在這個萬聖節季節捐贈收據而不是糖果。

結果 (繁體中文) 2:

政府的開關，電子收據已經影響了一些非政府組織，早先依靠捐贈收據通過台灣收據彩民贏錢。由於這個原因，華山社會福利基金會邀請幼兒園的適齡兒童，幫助他們收集收據在萬聖節前夕裝扮成一個老人與一個白色的假髮，這個孩子擁有一個紙箱說：“如果你不知道給我一張收據，我會捉弄你。“這個活動已經導致許多人這個萬聖節賽季中急切地捐出自己的收入，而不是糖果。

結果 (繁體中文) 3:

政府對電子收入的轉換已經影響到了一批非政府組織，而這些非政府組織在過去靠捐款來通過臺灣的收據彩票來贏得資金。為了這個原因，華山社會福利基金會邀請了上幼儿園的孩子們在萬聖節前夜幫他們收收據。身穿白色假髮的老人，這個孩子抱著一個硬紙盒，說：“如果你不給我一張收據，我就捉弄你。”這項活動導致許多人在萬聖節的季節裏翹首地捐錢。