During a search for novel melanogen

During a search for novel melanogenesis inhibitors originating from nature sources, four new ginsenosides, including three dammarane-type triterpenoid saponins, 20(S)-ginsenoside-Rf-1a (1), 20Z-ginsenoside-Rs4 (2), 23-O-methylginsenoside-Rg11 (3), and one oleanane-type saponin, ginsenoside-Ro-60 -O-butyl ester (4) were isolated from red ginseng (the steamed ginseng) to evaluate their protective effects against melanogenesis. Compounds 2 and 3 exhibited potent inhibitory effects against both melanin synthesis and tyrosinase activity in a dose-dependent manner in the a-MSH-stimulated B16 melanoma cells, and were more potent than the positive control arbutin, a well-known tyrosinase inhibitor. The results indicated that just the two carbon-20(22) double-bond-type ginsenosides showed strong inhibiting activity on melanogenesis through reducing tyrosinase activity. Thus, ginsenosides with such similar chemical structure in red ginseng may be potential natural products as tyrosinase inhibitors against malignant melanoma.

結果 (繁體中文) 1:

在尋找新型黑素合成抑制劑源于自然來源，四個新的人參皂甙，包括三個瑪烷型三萜皂甙，20 （S）-人參皂苷-射頻-1a (1) 20Z-人參皂苷-Rs4，(2)、 23-O-methylginsenoside-Rg11 (3) 和一個齊墩果型皂甙，人參皂苷 Ro 60-O-丁酯 (4) 為首次從紅色人參 （蒸人參），以評估他們對黑素的保護作用。化合物 2 和 3 以劑量依賴的方式在一 MSH 刺激 B16 黑色素瘤細胞，展示強大的抑制作用，對這兩種黑色素合成及酪氨酸酶活性，比陽性對照熊果苷、 知名酪氨酸酶抑制劑更有效。結果表明，只是兩個的 carbon-20(22) 雙鍵型人參皂甙強的抑制活性黑素合成通過降低酪氨酸酶活性。因此，這種類似的化學結構中紅人參皂甙可能潛在的天然產品作為酪氨酸酶抑制劑對惡性黑素瘤。

結果 (繁體中文) 2:

在大自然的來源的新穎的黑素生成抑製劑的搜索，四個新的人參皂甙，其中包括三個達瑪烷型三萜皂甙，20（S） - 人參皂苷-RF-1A（1），20Z-人參Rs4的（2），23-O -methylginsenoside-RG11（3）和一個齊墩果烷型皂甙，酯人參-RO-60 -O丁基（4）是從紅參（蒸人參）分離，以評估其對黑色素生成的保護作用。化合物2和3在a-MSH刺激的B16黑色素瘤細胞表現出對黑色素合成和酪氨酸酶活性都強的抑制效果以劑量依賴的方式，並分別比陽性對照熊果苷，一個公知的酪氨酸酶抑製劑更有效。結果表明，只在兩個碳 - 20（22）雙鍵型人參皂甙通過降低酪氨酸酶活性顯示對黑素生成強抑制活性。因此，具有這樣的化學結構相似的人參皂甙的紅參可以是潛在的天然產物如針對惡性黑色素瘤的酪氨酸酶抑製劑。

結果 (繁體中文) 3:

一種新的黑色素生成抑制劑來自自然源的蒐索過程中，四個新的人參皂苷，其中三的達瑪烷型三萜皂苷，20（S）- ginsenoside-rf-1a（1），20z-ginsenoside-rs4（2），23-o-methylginsenoside-rg11（3），和一個齊墩果烷型皂苷，ginsenoside-ro-60 -丁酯（4）是從紅參中分離（蒸人參）對黑素合成對其的保護作用。化合物2和3表現出對a-msh-stimulated B16黑色素瘤細胞以劑量依賴性的管道啟動酪氨酸酶活性抑制作用，且比陽性對照熊果苷更有力，一個眾所周知的酪氨酸酶抑制劑。結果表明，只有兩carbon-20（22）雙鍵型人參皂苷具有較强的抑制活性，對黑色素的酪氨酸酶活性的降低。囙此，與紅參類似化學結構的人參皂苷可能是潜在的天然產物作為酪氨酸酶抑制劑在惡性黑色素瘤。