Thank you so much for your inquiry

Thank you so much for your inquiry (No. LG-LWTSY0-KAWASJP1). The goods you requested have to be tested and authorized for regular use at your works. We will of cause take necessary steps to get approval from your steelmaking site before making our quotation. For this reason, we have to decline to quote you this item. In near future, we will recommend our goods to your steel making site. We are looking forward to next inquiry of this item.

結果 (繁體中文) 1:

非常感謝你的查詢（編號LG-LWTSY0-KAWASJP1）。



您要求的產品必須經過測試和授權給你的作品經常使用。



原因我們將採取必要措施，使我們的報價之前，從你的煉鋼現場審批。



出於這個原因，我們不得不拒絕引用你這個項目。



在不久的將來，我們會推薦我們的產品到您的煉鋼現場。



我們期待著這個項目的下一個查詢。

結果 (繁體中文) 2:

非常感謝您的詢問（不。LG-LWTSY0-KAWASJP1）。

您要求的貨物必須經過測試和授權，以便定期在您的作品中使用。

在報價之前，我們將採取必要的措施，獲得您的煉鋼現場的批准。

因此，我們不得不拒絕引用你這個專案。

在不久的將來，我們將向你們的煉鋼現場推薦我們的產品。

我們期待著這個專案的下一次調查。

結果 (繁體中文) 3:

非常感謝您的詢價（編號：LG-LWTSY0-KAWASJP1）。
你方要求的貨物必須經過檢驗並授權在你方工廠正常使用。
在報價前，我們將採取必要的措施征得你方煉鋼廠的同意。
由於這個原因，我們不得不拒絕向你方報價。
在不久的將來，我們將向你們的煉鋼廠推薦我們的產品。
我們期待著對這一項目的下一次詢價。