7. Measurement of Radiated Emission

7. Measurement of Radiated EmissionThe radiated emissions shall be measured in accordance with the test method in the Section 7.1, theSection 7.2 and the Section 7.3. This test method shall be carried out in accordance with itemsdescribed in the Section 4 and the Section 5. With regard to the Section 7.1 and 7.2, the specimenshall be fixed at the direction and the position where the worst value is detected.Since Sections 7.1 and 7.2 are designed for measurement of radiated emission of the specimen'shousing, the influence of radiated emission from the harness shall be eliminated whenever possible.As for the specimen whose direction and the position cannot be determined, measure three sides(Section 7.1) and 6 sides (Section 7.2) respectively as shown in Fig. 16. However, as for thedirection and the position of the specimen which cannot be measured, the test can be partly omitted inaccordance with the discussion among departments involved.If it is difficult to set up the test configurations specified in Sections 7.1, 7.2 and 7.3, test may be partlychanged in accordance with the discussion among departments involved. In such a case,discussions and decisions shall be stated in the test plan sheet and the test report.

結果 (繁體中文) 1:

7.輻射發射的測量
的輻射發射應按照在第7.1節所述的測試方法來測量
第7.2節和第7.3節。該測試方法應當按照項目進行
在第4和第5節。關於第7.1節和7.2節中描述，試樣
應被固定在方向和在檢測到最差值的位置。
由於第7.1和7.2被設計用於在試樣的的輻射發射的測量
殼體，從線束輻射發射的影響，應消除只要有可能。
至於其方向和位置的試樣不能確定，測量三個側面
（第7.1節）和6條邊（第7.2節）分別如圖16所示。然而，對於
方向和不能被測量的試樣的位置，測試可以被部分地省略
根據涉及部門之間的討論。
如果是難以成立的第7.1，7.2和7.3規定的測試配置，測試可能部分
按照涉及部門之間的討論改變。在這種情況下，
討論和決定應在測試計劃表和測試報告中說明。

結果 (繁體中文) 2:

7. 輻射輻射測量
輻射排放應按照第7.1節的測試方法進行測量。
第 7.2 節和第 7.3 節。本測試方法應按照專案進行
第 4 節和第 5 節中所述。關於第 7.1 節和第 7.2 節，樣本
應固定在檢測到最壞值的方向和位置。
由於第 7.1 和 7.2 節旨在測量試樣輻射的輻射
外殼，應盡可能消除線束輻射輻射的影響。
對於方向和位置無法確定的試樣，測量三面
（第7.1節）和6面（第7.2節），如圖16所示。但是，對於
方向和無法測量的試樣位置，可以在
根據相關部門之間的討論。
如果難以設置第 7.1、7.2 和 7.3 節中指定的測試組態，則測試可能部分
根據相關部門之間的討論而改變。在這種情況下，
討論和決定應在測試計劃表和測試報告中說明。

結果 (繁體中文) 3:

7號。輻射發射量測
輻射發射應按照第7.1節中的試驗方法進行量測
第7.2節和第7.3節。本試驗方法應按照
如第4節和第5節所述。關於第7.1節和第7.2節，試樣
應固定在檢測到最差值的方向和位置。
因為第7.1節和第7.2節是為量測試樣的輻射發射而設計的
外殼，應盡可能消除線束輻射發射的影響。
對於方向和位置不能確定的試件，量測三面
（第7.1節）和6面（第7.2節），分別如圖16所示。不過，至於
不能量測的試樣的方向和位置，可在
根據有關部門的討論。
如果難以設定第7.1、7.2和7.3節中規定的測試配寘，則可以部分進行測試
根據有關部門的討論而改變。在這種情況下，
討論和决定應在試驗計畫表和試驗報告中說明。