我叫做黃昕翔，我來自一個核心家庭，家庭成員有父親母親以及姊姊，我的父親

我叫做黃昕翔，我來自一個核心家庭，家庭成員有父親母親以及姊姊，我的父親是一位平時和藹可親，但對於事情的態度是非常謹慎的人，我的母親是家中最認真的人對於每件事情都很認真，也是對我的學業最關心的人。我的姐姐目前大四，除了作為長姐之外也做為一位前輩提供了很多的建議。我的家庭對於學業採取開放的態度，鼓勵我去學習自己所喜歡的，因此在大學時我就選擇了應用外語系來接觸英文，並且在高三的時候考取多益835分的成績。我的個性勇於嘗試和不易放棄，從兒時就對於網路很感興趣，也促成了我對許多事物抱持著好奇心和不同角度的看法，因為好奇心旺盛總是急於知曉答案，使我對感興趣的事情都是立即去嘗試了解與完成。此外我也很喜歡閱讀小說，並且閱讀的同時嘗試把中文翻釋成英文，雖然可能會翻譯失誤，但我認為學習就是從不斷的發現錯誤與糾正當中得到進步，因此我非常熱衷於翻譯這項興趣和從中學習的喜悅。即使現在資訊發達，但仍是因為語言的隔閡讓有些事務無法被更好地分享，例如書籍、新聞等等，也正因為現在是資訊流動快速的時代，我認為能有效且正確地快速傳播是非常重要的，因此我希望能在貴校精進我的英文能力，未來能夠從事翻譯的相關工作，成為無論知識、商務、娛樂、各分面與世界溝通的橋梁。

結果 (繁體中文) 1:

我叫做黃昕翔，我來自一個核心家庭，家庭成員有父親母親以及姊姊，我的父親是一
位平時和藹可親，但對於事情的態度是非常謹慎的人，我的母親是家中最認真的人對於每
件事情都很認真，也是對我的學業最關心的人。我的姐姐目前大四，除了作為長姐之外也
做為一位前輩提供了很多的建議。我的家庭對於學業採取開放的態度，鼓勵
我去學習自己所喜歡的，因此在大學時我就選擇了應用外語系來接觸英文，並且在高三
的時候考取多益835分的成績。
我的個性勇於嘗試和不易放棄，從兒時就對於網路很感興趣，也促成了我對許多事物
抱持著好奇心和不同角度的看法，因為好奇心旺盛總是急於知曉答案，使我對感興趣的事
情都是立即去嘗試了解與完成。此外我也很喜歡閱讀小說，並且閱讀的同時嘗試把中文翻
釋成英文，雖然可能會翻譯失誤，但我認為學習就是從不斷的發現錯誤與糾正當中得到進
步，因此我非常熱衷於翻譯這項興趣和從中學習的喜悅。
即使現在資訊發達，但仍是因為語言的隔閡讓有些事務無法被更好地分享，例如書籍
、新聞等等，也正因為現在是資訊流動快速的時代，我認為能有效且正確地快速傳播是非
常重要的，因此我希望能在貴校精進我的英文能力，未來能夠從事翻譯的相關工作，成為
無論知識、商務、娛樂、各分面與世界溝通的橋梁。

結果 (繁體中文) 3:

我叫做黃昕翔，我來自一個核心家庭，家庭成員有父親母親以及姊姊，我的父親是一
比特平時和藹可親，但對於事情的態度是非常謹慎的人，我的母親是家中最認真的人對於每
件事情都很認真，也是對我的學業最關心的人。我的姐姐現時大四，除了作為長姐之外也
做為一比特前輩提供了很多的建議。我的家庭對於學業採取開放的態度，鼓勵
我去學習自己所喜歡的，囙此在大學時我就選擇了應用外語系來接觸英文，並且在高三
的時候考取多益835分的成績。
我的個性勇於嘗試和不易放弃，從兒時就對於網路很感興趣，也促成了我對許多事物
抱持著好奇心和不同角度的看法，因為好奇心旺盛總是急於知曉答案，使我對感興趣的事
情都是立即去嘗試瞭解與完成。此外我也很喜歡閱讀小說，並且閱讀的同時嘗試把中文翻
釋成英文，雖然可能會翻譯失誤，但我認為學習就是從不斷的發現錯誤與糾正當中得到進
步，囙此我非常熱衷於翻譯這項興趣和從中學習的喜悅。
即使現在資訊發達，但仍是因為語言的隔閡讓有些事務無法被更好地分享，例如書籍
、新聞等等，也正因為現在是資訊流動快速的時代，我認為能有效且正確地快速傳播是非
常重要的，囙此我希望能在貴校精進我的英文能力，未來能够從事翻譯的相關工作，成為
無論知識、商務、娛樂、各分面與世界溝通的橋樑。