The approach in the Confined Spaces

The approach in the Confined Spaces Rule sharply contrasts with more stringent, recently promulgatedOSHA standards, such as those for confined spaces in shipyard employment [29 CFR 1915, Subpart B],which limit work activities that can be conducted in atmospheres that exceed 10 percent of the LEL. Theshipyard standard requires that confined spaces containing a flammable concentration of 10 percent of the LEL or higher be labeled as ―Not Safe for Workers‖ [29 CFR 1915.12(b)(2)]. In the discussion related tothe final rule for confined spaces in shipyard employment, OSHA argued that adopting 10 percent of theLEL limit for safe occupancy was more appropriate than other proposed levels: ―The Agency believesthat a compartment in which any portion is above 10% of the LEL is unsafe‖ [59 FR 37816-37863].

結果 (繁體中文) 1:

在密閉空間中的方式大幅規則的對比更嚴格，最近頒布
OSHA標準，比如那些在船廠就業[29 CFR 1915年，子部分B]，狹小的空間
，限制工作活動，可以在大氣中進行超過10％的LEL。在
造船廠標準要求含有密閉空間的LEL的10％的可燃性濃度或更高被標記為-未安全執行Workers‖[29 CFR 1915.12（b）中（2）]。在相關的討論
在船廠就業密閉空間的最終規則，OSHA認為，採用的10％
LEL限制安全入住率比其他提議的水平比較合適： -的機構認為
一個隔室，其中任何部分是LEL的10％以上是unsafe‖[59 FR 37816-37863]。

結果 (繁體中文) 2:

《密閉空間規則》中的做法與最近頒佈的更為嚴格的《限制空間規則》形成鮮明對比。
OSHA 標準，例如船廠雇用的密閉空間標準 [29 CFR 1915，子部分 B]，
限制在超過 LEL 10% 的大氣中進行的工作活動。的
船廠標準要求將含可燃濃度為 10% 或更高 LEL 的密閉空間標記為 [工人不安全] [29 CFR 1915.12（b）（2）]。在討論有關
船廠就業中密閉空間的最終規則，OSHA認為，採用10% 的
安全佔用的 LEL 限制比其他建議水準更合適：
任何部分高於 LEL 10% 的隔間不安全[59 FR 37816-37863]。

結果 (繁體中文) 3:

受限空間規則中的方法與最近頒佈的更嚴格的方法形成鮮明對比
OSHA標準，例如造船廠使用的密閉空間標準[29 CFR 1915，子部分B]，
限制在超過LEL 10%的環境中進行的工作活動。這個
造船廠標準要求，含有10%或更高LEL易燃濃度的受限空間應貼上“對工人不安全”的標籤[29 CFR 1915.12（b）（2）]。在有關
在造船廠使用受限空間的最終規則中，OSHA認為
安全佔用的LEL限制比其他建議的水准更為合適：
任何部分的LEL高於10%的隔間都是不安全的[59 FR 37816-37863]。