A recent study published in the jou

A recent study published in the journal Neurobiology of Aging suggests that decreases in body temperature that appear with age could aggravate(加重) symptoms(症状) of Alzheimer’s disease. Researchers André Marette (Faculty of Medicine) and Frédéric Calon (Faculty of Pharmacy), both INAF members, worked with their teams on the hypothesis(假设).

The teams tested the idea by exposing both normal and transgenic(转基因的) mice displaying symptoms of the disease with age to a temperature of 4oC for 24 hours. The effects of the disease appeared in both types of mice, but were more acute(严重的) in the transgenic mice in proportion(比例) to body temperature.

By maintaining(维持) the temperature of the transgenic mice to a thermoneutral(热中性的) temperature (28oC in mice), they also observed a decrease in symptoms of the disease: a one-degree Celsius increase in body temperature significantly(意味深长地) decreases the production of beta-amyloid, which is responsible(负责的) for the formation(形成) of senile(高龄的) platelets(血小板) in the brain. The results of the memory tests were also comparable(可比较的) to those of the normal mice.

The results point to the value of exploring the topic of thermoregulation(温度调节) in elderly individuals(个人) suffering from Alzheimer’s. If the studies are conclusive(决定性的), simple treatments could be used to help patients involving(包含) physical activity, diet, increased room temperature and pharmacological(药理学的) interventions(介入).

結果 (中文) 1:

最近一项研究发表在衰老神经生物学表明造成随年龄增长出现的身体温度的下降可以 aggravate(加重) symptoms(症状) 阿尔茨海默氏症。研究人员安德烈 ─ ─ 奈 （医学院） 和弗雷德里克 · Calon （药学系），这两种射线成员一起 hypothesis(假设)，他们的团队。各小组通过公开 transgenic(转基因的) 和正常小鼠症状疾病随着年龄的增长到 4 ℃ 的温度显示 24 小时测试的想法。这种疾病影响出现在两种类型的小鼠，却更多 acute(严重的) 在转基因小鼠中 proportion(比例) 到身体的温度。由 maintaining(维持) 到 thermoneutral(热中性的) 的温度的转基因小鼠的温度 (在小鼠中的 28oC)，他们还观察到这种疾病的症状减少︰ 一摄氏度增加身体温度 significantly(意味深长地) 减少生产的 β-淀粉样蛋白，这是大脑中的 senile(高龄的) platelets(血小板) formation(形成) responsible(负责的)。内存测试结果也给那些正常小鼠 comparable(可比较的)。结果指向探索的主题在患有老年痴呆症的老人 individuals(个人) thermoregulation(温度调节) 的值。如果研究 conclusive(决定性的)，简单的治疗方法可以用于帮助病人 involving(包含) 体育锻炼，饮食，增加室内温度和 pharmacological(药理学的) interventions(介入)。

結果 (中文) 3:

发表在衰老神经生物学杂志最近的一项研究表明，在人体的温度，随着年龄的增长出现下降可能加剧（加重）症状（症状）阿尔茨海默病。研究人员和é马列特（医学院）和FRéDéRIC卡隆（药学系），都曾与他们发言的成员，在假设团队（假设）。车队测试的想法暴露正常和转基因小鼠（转基因的）显示症状的疾病与年龄的温度为摄氏24小时。这种疾病的影响出现在两种小鼠，但更多的是急性（严重的）在转基因小鼠中的比例（比例）体温。保持（维持）的转基因小鼠对热中性温度（热中性的）温度（28oC小鼠），他们也观察到在疾病症状减少：摄氏一一度体温升高明显（意味深长地）降低β-淀粉样蛋白的生产，这是负责（负责的）的形成（形成）老年（高龄的）血小板（血小板）在脑。存储器的测试结果进行比较（可比较的）比正常小鼠。结果表明，探索调选题的价值（温度调节）在老年人（个人）患有老年痴呆症。如果研究结论（决定性的），简单的方法可以用来帮助患者涉及（包含）体力活动，饮食，增加房间温度和药理（药理学的）干预（介入）。