100:00:02,240 --> 00:00:07,160You m

1
00:00:02,240 --> 00:00:07,160
You might already be familiar with metadata in the context of digital photography.

2
00:00:07,160 --> 00:00:10,872
Digital cameras, for example, add a variety of information about your photo

3
00:00:10,872 --> 00:00:16,032
into the file for the photo itself. Of course, with older images that were

4
00:00:16,032 --> 00:00:20,600
not captured with a digital camera, that metadata is going to be lacking.

5
00:00:20,600 --> 00:00:26,490
But we can add our own metadata, to add additional information about the photo.

6
00:00:26,490 --> 00:00:30,711
In Photoshop we can access the metadata directly, by choosing File and then File

7
00:00:30,711 --> 00:00:34,947
Info from the menu. As you can see, if we look at the camera

8
00:00:34,947 --> 00:00:38,600
data tab, there isn't much information here.

9
00:00:38,600 --> 00:00:42,321
There's a field for camera make and model, for the owner of the camera, the

10
00:00:42,321 --> 00:00:47,330
lens and focal length that were used, the exposure settings, etc.

11
00:00:47,330 --> 00:00:51,110
But that information is not here, because this image was not captured with a

12
00:00:51,110 --> 00:00:54,954
digital camera. And therefore, the information about how

13
00:00:54,954 --> 00:00:59,775
the picture was taken is unknown. However, we can add additional details

14
00:00:59,775 --> 00:01:03,440
about this photo. If we take a look, for example, at the

15
00:01:03,440 --> 00:01:06,872
description tab, you'll see that there's already some information about this

16
00:01:06,872 --> 00:01:10,885
particular photo. It is a photo of a post office in

17
00:01:10,885 --> 00:01:15,577
Birmingham, Alabama, photographed in about 1906, and it is owned, effectively,

18
00:01:15,577 --> 00:01:20,632
by the Library of Congress. You'll note that the copyright status is

19
00:01:20,632 --> 00:01:23,899
public domain. This is indeed a public domain image,

20
00:01:23,899 --> 00:01:27,220
meaning there is no copyright protection for it.

21
00:01:27,220 --> 00:01:30,687
We can also add additional details. For example, we can add a description of

22
00:01:30,687 --> 00:01:34,412
the photo, if we have additional details. Under the IPTC metadata, we have

23
00:01:34,412 --> 00:01:38,896
additional fields we can choose from. So for example, if we know the exact date

24
00:01:38,896 --> 00:01:44,070
that the image was created, we could add that to the metadata.

25
00:01:44,070 --> 00:01:48,389
We could add additional details about the location of the photograph itself.

26
00:01:48,389 --> 00:01:51,988
We can add a headline, description, keywords, a variety of additional

27
00:01:51,988 --> 00:01:56,830
information about this image. For example, I can add some keywords here.

28
00:01:56,830 --> 00:02:00,192
I'll just click into the field, and I'll type Post Office.

29
00:02:00,192 --> 00:02:04,830
And I could also add some additional information, for example about the location.

30
00:02:04,830 --> 00:02:08,894
I'll go ahead and type Birmingham, and Alabama, as additional keywords.

31
00:02:08,894 --> 00:02:12,469
And I could add additional information, scrolling through all of the various

32
00:02:12,469 --> 00:02:16,888
fields and adding whatever information that I feel will be helpful.

33
00:02:16,888 --> 00:02:22,070
And this can be especially useful later, when you want to come back and revisit a photo.

34
00:02:22,070 --> 00:02:25,418
When you initially scan an original image, you'll of course probably have

35
00:02:25,418 --> 00:02:28,982
some level of information about that image, the location is was photographed,

36
00:02:28,982 --> 00:02:33,962
who is in the photo, etc. But with time, you might forget some of

37
00:02:33,962 --> 00:02:37,714
those details, and so adding information via the File Info dialog in Photoshop,

38
00:02:37,714 --> 00:02:42,309
can be very, very helpful. And because these are standard metadata

39
00:02:42,309 --> 00:02:47,000
fields, you'll be able to view this metadata in other applications.

40
00:02:47,000 --> 00:02:50,808
So for example, if you browse your images with Adobe Bridge, you'll be able to look

41
00:02:50,808 --> 00:02:54,418
at the metadata panel and view this information.

42
00:02:54,418 --> 00:02:59,170
And if you use other software tools, you'll similarly be able to view this metadata.

43
00:02:59,170 --> 00:03:02,710
So it can be very helpful to add pertinent details about your photos into

44
00:03:02,710 --> 00:03:07,518
the metadata using the File Info dialog. And once you're finished, all you need to

45
00:03:07,518 --> 00:03:10,901
do is simply click OK. And then save your image, and all of

46
00:03:10,901 --> 00:03:15,120
those details will be saved within the metadata for the photo.

結果 (中文) 1:

100:00:02，240--> 00:00:07，160您可能已经熟悉数码摄影的上下文中的元数据。200:00:07，160--> 00:00:10，872数码相机，例如，添加各种信息关于你的照片300:00:10，872--> 00:00:16，032到这张照片本身的文件。当然，用旧了的图像400:00:16，032--> 00:00:20，600不捕获用数码摄像机，将该元数据缺乏。500:00:20，600--> 00:00:26，490但我们可以添加我们自己的元数据，添加有关照片的附加信息。600:00:26，490--> 00:00:30，711在 Photoshop 中我们可以直接访问的元数据，通过选择文件，然后文件700:00:30，711--> 00:00:34，947菜单中的信息。你可以看到，如果我们看看相机800:00:34，947--> 00:00:38，600数据选项卡上，没有太多的信息在这里。900:00:38，600--> 00:00:42，321那里是相机制造商和型号的相机，所有者字段1000:00:42，321--> 00:00:47，330镜头和被使用的焦距、 曝光设置等。1100:00:47，330--> 00:00:51，110但是，信息在这里，不是因为与拍摄不到此图像1200:00:51，110--> 00:00:54，954数字相机。因此，如何的信息1300:00:54，954--> 00:00:59，775这张照片是未知的。然而，我们可以添加更多详细信息1400:00:59，775--> 00:01:03，440关于这张照片。如果我们看看，例如，在1500:01:03，440--> 00:01:06，872描述选项卡上，您将看到，已有一些关于这信息1600:01:06，872--> 00:01:10，885特定的照片。它是在邮局的一张照片1700:01:10，885--> 00:01:15，577伯明翰，阿拉巴马州拍摄约 1906 年和属于有效，1800:01:15，577--> 00:01:20，632由国会图书馆。您会注意到，版权状态1900:01:20，632--> 00:01:23，899公共领域。这的确是一个公共域图像，2000:01:23，899--> 00:01:27，220有的意思是它没有版权保护。2100:01:27，220--> 00:01:30，687我们还可以添加其他详细信息。例如，我们可以添加的说明2200:01:30，687--> 00:01:34，412这张照片，如果我们有更多详细信息。根据 IPTC 元数据，我们有2300:01:34，412--> 00:01:38，896我们可以从选择的附加字段。例如，如果我们知道确切的日期2400:01:38，896--> 00:01:44，070创建映像，我们可以添加的元数据。2500:01:44，070--> 00:01:48，389我们可以添加照片本身的位置有关的附加详细信息。2600:01:48，389--> 00:01:51，988我们可以添加一个标题，描述，关键字，各种附加2700:01:51，988--> 00:01:56，830关于这幅图像的信息。例如，可以添加一些关键词在这里。2800:01:56，830--> 00:02:00，192我只是到字段中，单击，我会键入邮局。2900:02:00，192--> 00:02:04，830我还可以添加一些额外的信息，例如有关位置。3000:02:04，830--> 00:02:08，894我往前走，键入伯明翰和阿拉巴马州，作为附加的关键字。3100:02:08，894--> 00:02:12，469并可以将添加的其他信息，通过所有各种滚动3200:02:12，469--> 00:02:16，888字段和补充所需的信息，我觉得会很有帮助。3300:02:16，888--> 00:02:22，070这可以是特别有用后，当你想要回来，重新审视一张照片。3400:02:22，070--> 00:02:25，418当你最初扫描原始图像时，你当然可能会3500:02:25，418--> 00:02:28，982某种程度的有关此图像的信息，位置是被拍到，3600:02:28，982--> 00:02:33，962是谁的照片，等等。但随着时间的推移，你可能会忘记一些3700:02:33，962--> 00:02:37，714这些细节，并因此在 Photoshop 中，添加文件信息对话框中通过信息3800:02:37，714--> 00:02:42，309可以是非常有用的。而且因为这些标准元数据3900:02:42，309--> 00:02:47，000字段，您将能够在其他应用程序中查看此元数据。4000:02:47，000--> 00:02:50，808举个例子，如果你浏览你的照片与 Adobe Bridge，你就能看4100:02:50，808--> 00:02:54，418在元数据面板和查看此信息。4200:02:54，418--> 00:02:59，170如果您使用其他软件工具，你会同样能够查看此元数据。4300:02:59，170--> 00:03:02，710所以它可以是非常有帮助添加对您的照片到相关细节4400:03:02，710--> 00:03:07，518使用文件信息对话框中的元数据。一旦你看完了，所有你需要的4500:03:07，518--> 00:03:10，901做只需单击确定。然后保存您的形象，和所有的4600:03:10，901--> 00:03:15，120这些细节将被保存在这张照片的元数据内。

結果 (中文) 3:

1
00:00:02240——> 00:00:07160
你可能已经熟悉数码摄影的上下文的元数据。

2
00:00:07160——> 00:00:10872
数码相机，例如，添加信息，你的照片

3
00:00:10872不同——> 00:00:16032
到文件照片本身。当然，旧的形象，

4
00:00:16032——> 00:00:20600
不是用数码相机拍摄，元数据将缺乏。

5
00:00:20600——> 00:00:26490
但我们可以添加自己的元数据，增加照片的附加信息。

6
00:00:26490——> 00:00:30711
在PS图象处理软件我们可以直接访问元数据，通过选择文件和文件

7
00:00:30711——> 00:00:34947
信息从菜单。正如你所看到的，如果我们看一下相机的话，就800:00:34947——> 00:00:38600
数据标签，没有太多的信息在这里。

9
00:00:38600——> 00:00:42321
有一场相机型号，相机的主人，这

10
00:00:42321——> 00:00:47330
镜头焦距，用，曝光设置，等等。

11
00:00:47330——> 00:00:51110
但信息不在这里，因为这个形象不被捕获一个

12
00:00:51110——> 00:00:54954
数码相机。因此，信息如何

13
00:00:54954——> 00:00:59775
拍这张照片是未知的。然而，我们可以添加更多的细节

14
00:00:59775——> 00:01:03440
关于这张照片。如果我们看一看，例如，在

15
00:01:03440——> 00:01:06872
描述标签，你会看到，已经有一些关于这

信息16
00:01:06872——> 00:01:10885
特别的照片。这是一张在

17
00:01:10885邮局——> 00:01:15577
伯明翰，阿拉巴马州，拍摄于1906，它拥有的，有效的，

18
00:01:15577——> 00:01:20632
由国会图书馆。你会注意到的版权现状是

19
00:01:20632——> 00:01:23899
公共领域。这的确是一个公共领域的图片，

20
00:01：23899——> 00:01:27220
意义没有版权保护。

21
00:01:27220——> 00:01:30687
我们还可以添加更多的细节。例如，我们可以添加

22
00:01:30687描述——> 00:01:34412
照片，如果我们有更多的细节。IPTC元数据，我们

23
00:01:34412——> 00:01:38896
额外的领域我们可以选择。所以例如，如果我们知道确切的日期

24
00:01:38896——> 00:01:44070
，创建图像，我们可以将其添加到元数据。

25
00:01:44070——> 00:01:48389
我们可以添加照片本身的位置额外的细节。

26
00:01:48389——> 00:01:51988
我们可以添加一个标题，描述，关键词，额外的

27
00:01:51988各种00:01:56830
——>关于这张图片的信息。例如，我可以添加一些关键词在这里。

28
00:01:56830——> 00:02:00192
我就点击进入的领域，我会式的邮局。

29
00:02:00192——> 00:02:04830
和我还可以添加一些额外的信息，例如关于位置。

30
00:02:04830——> 00:02:08894
我先走一步，类型和阿拉巴马州，伯明翰，作为额外的关键词。

31
00:02：08894——> 00:02:12469
我可以添加额外的信息，浏览各种

32
00:02:12469——> 00:02:16888
域和添加的任何信息，我觉得会有帮助。

33
00:02:16888——> 00:02:22070
这以后可以是特别有用的，当你想回来重游一张照片。

34
00:02:22070——> 00:02:25418
当你开始扫描的原始图像，你当然可能有

35
00:02:25418——> 00:02:28982
一定程度，图像信息，地点是被拍到，

36
00:02:28982——> 00:02:33962
谁在照片，等但随着时间的推移，你可能会忘记一些

37
00:02:33962——> 00:02:37714
那些细节，所以添加的信息通过在PS图象处理软件文件信息”对话框，

38
00:02:37714——> 00:02:42309
可以非常，非常有帮助。因为这些都是标准的元数据

39
00:02:42309——> 00:02:47000
领域，你就可以在其他应用程序中查看此元数据。

40
00:02:47000——> 00:02:50808
举个例子，如果你浏览你的图像与Adobe的桥，你就可以看

41
00:02:50808——> 00:02:54418
在元数据面板和查看此信息。

42
00:02:54418——> 00:02:59170
如果你使用其他的软件工具，你同样可以查看此元数据。

43
00:02:59170——> 00:03:02710
可以添加相关细节关于你的照片变成

44
00:03:02710——> 00:03:07518
使用文件信息”对话框的元数据非常有帮助。而一旦你完成了，你需要的所有的4500:03:07518——> 00:03:10901
做的只是点击OK。然后保存你的形象，和所有

46
00:03:10901——> 00:03:15120
这些细节将保存在元数据的照片。