In the development of formulations

In the development of formulations for pulmonary delivery and in the characterisation of different nebulisers, the particle size distribution (PSD) of aerosol exiting a nebuliser as well as the delivered dose are of significant importance.The European Standard for respiratory therapy equipment suggests two separate methods for aerosol characterisation: the multistage cascade impactor and laser diffraction for particle sizing and an additional method for testing the aerosol output rate.Optical particle counters (OPC) are an interesting alternative to cascade impaction and laser diffraction, due to their accuracy and resolution in obtaining PSDs.

結果 (繁體中文) 1:

在製劑中用於肺部遞送和在不同霧化器的表徵的發展，氣霧劑的粒度分佈（PSD）離開噴霧器以及遞送劑量是顯著重要性。
歐洲標準為呼吸治療設備建議用於氣溶膠表徵兩種不同的方法：多級級聯衝擊器和激光衍射粒子尺寸和用於測試氣溶膠輸出速率的另一種方法。
光學粒子計數器（OPC）在獲得的PSD一個有趣的替代級聯衝擊和激光衍射，由於它們的精度和分辨率。

結果 (繁體中文) 2:

在肺輸送配方的開發和不同霧化器的特徵中，氣溶膠排出霧化器的顆粒大小分佈 （PSD） 和輸送劑量非常重要。
歐洲呼吸治療設備標準提出了兩種單獨的氣溶膠特徵化方法：用於顆粒尺寸的多級級聯衝擊器和鐳射衍射，以及用於測試氣溶膠輸出速率的附加方法。
光學粒子計數器 （OPC） 是級聯衝擊和鐳射衍射的有趣替代品，因為它們在獲得 PSD 時具有準確性和解析度。

結果 (繁體中文) 3:

在肺給藥製劑的開發和不同噴霧器的特性研究中，噴霧器出口氣溶膠的細微性分佈（PSD）和給藥劑量具有重要意義。
歐洲呼吸治療設備標準提出了兩種不同的氣溶膠特徵化方法：多級級聯撞擊器和雷射繞射細微性測定法，以及測試氣溶膠輸出速率的附加方法。
光學粒子計數器（OPC）由於其在獲得psd時的精度和分辯率，是級聯碰撞和雷射繞射的一個有趣的替代品。