Another factor that must be conside

Another factor that must be considered in the design of a dam is overtopping caused by
wave action. Such wave action can be initiated by slumping of the dam but it is more likely
to be caused by slides from unstable natural areas in the reservoir. Slides of this sort caused
failure of the Vaiont Reservoir in Italy ; the dam itself did not fail structurally.
Faulting or sudden settlement may also cause wave action. Such a settlement that took
place very rapidly at the dam itself caused the large waves at Hegben Lake (Anon, 1964).
Damage and serious danger may occur if an earth dam is in the neighbourhood of the fault
where the fault may intersect the dam and cause a break or fissure through it. When an
earth dam is founded on rock or a firm soil stratum, and is made of well compacted material,
the danger in an earthquake may be minimal. However, if the dam is located above a stratum
which can liquefy or lose its shearing strength an earthquake may cause a failure by spreading
of the dam even though the dam itself may have an ample factor of safety with respect to
failure in the material of the dam itself. In general, sites underlain by strata which may suffer
a major reduction in shearing resistance should be considered unsuitable unless the sensitive
strata can be removed.

結果 (繁體中文) 1:

漫壩設計中必須考慮的另一個因素造成的波浪作用。這種波浪作用可以由滑塌的大壩，但它是更有可能是從儲層中的不穩定自然地區造成幻燈片。造成這種的幻燈片失敗的瓦永特水庫在義大利;大壩本身沒有結構上的失敗。斷層或突然沉降也可能會導致波行動。採取這種解決辦法非常迅速地置於大壩本身引起的大浪 Hegben 湖 （佚名，1964年）。損傷和嚴重的危險可能會發生如果土石壩是在附近的故障在哪裡故障可能相交大壩和造成的斷裂或裂縫通過它。當土石壩建基於岩石或堅定的土層，和好壓實材料，製成在地震的危險可能會非常小。然而，如果大壩位於上方的層這可以液化或失去其抗剪強度的地震可能導致故障的傳播壩體即使大壩本身可能有足夠的安全係數的遵守大壩本身的材料中的失敗。在一般，網站所可能遭受的地層下伏在剪切阻力主要減少應認為不適宜除非敏感可以刪除地層。

結果 (繁體中文) 2:

必須在大壩的設計中要考慮的另一個因素是漫壩引起
波浪作用。這種波動作可以由壩滑塌被啟動，但它更可能
通過從在貯存不穩定的自然區域滑動而引起。這樣的幻燈片引起
的Vaiont水庫意大利的失敗; 大壩本身沒有結構失敗。
斷層作用或突然和解也可能引起波浪作用。這樣採取了和解
的地方非常迅速大壩本身引起的大風浪在Hegben湖（佚名，1964）。
破壞和嚴 ​​重的危險，如果一個土壩是在故障附近可能發生
故障所在可能相交大壩和導致通過了斷或裂縫。當一個
土壩是建立在岩石或堅定的土層，且由良好壓實材料，
在發生地震的危險可能是微乎其微。然而，如果水壩位於一個階層以上
可液化或喪失其剪切強度的地震可能通過散佈導致故障
壩即使大壩本身可能有安全性的充足因子相對於
在的材料破壞大壩本身。在一般情況下，通過地層伏站點可能遭受
在剪切阻力的一個主要應考慮減量不合適除非敏感
地層可以被刪除。

結果 (繁體中文) 3:

必須在一個大壩的設計中考慮的另一個因素是造成浪波浪作用。這種波動可以通過大壩坍塌引發但更可能的是是由水庫的不穩定的自然環境引起的。這類的幻燈片引起的在義大利的Vaiont水庫大壩本身沒有失敗；失敗的結構。斷裂或突然沉降也可能引起波浪作用。這樣一個解决將很快在大壩本身引起的大波浪在海格本湖湖（一，1964）。如果一個地球大壩在斷層附近，可能會發生損壞和嚴重的危險斷層可能與堤壩相交，並導致斷裂或裂縫。當一個土石壩是建立在岩石或堅硬的土層上的，是由壓井資料製成的，地震中的危險可能是最小的。然而，如果大壩位於地層之上可液化或失去其抗剪强度地震可能將導致失敗即使大壩本身可能有一個足够的安全係數大壩本身的失敗。在一般情况下，在地層可能網站遭受抗剪性的主要减少應被認為是不合適的，除非敏感地層可拆除。