Forty years ago, a Voyager spacecra

Forty years ago, a Voyager spacecraft snapped the first closeup images of Europa, one of Jupiter’s 79 moons. These revealed brownish cracks slicing the moon’s icy surface, which give Europa the look of a veiny eyeball. Missions to the outer solar system in the decades since have amassed enough additional information about Europa to make it a high-priority target of investigation in NASA’s search for life.What makes this moon so alluring is the possibility that it may possess all of the ingredients necessary for life. Scientists have evidence that one of these ingredients, liquid water, is present under the icy surface and may sometimes erupt into space in huge geysers. But no one has been able to confirm the presence of water in these plumes by directly measuring the water molecule itself. Now, an international research team led out of NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, has detected the water vapor for the first time above Europa’s surface. The team measured the vapor by peering at Europa through one of the world’s biggest telescopes in Hawaii.

結果 (繁體中文) 1:

四十年前，一個旅行者號探測器搶購木衛二，木星的衛星79之一的第一特寫圖像。這些發現褐色的裂縫切開月球的冰面，這給歐洲一個靜脈的眼球的外觀。因為使命在幾十年的太陽系外已經積累了足夠的補充約歐羅巴，使其在美國航空航天局尋找生活調查高優先級目標。

是什麼讓這個月亮如此誘人的是，它可能具有的所有成分所必需的生活的可能性。科學家有證據表明，這些成分，液態水的一個，是在結冰的表面下存在，並且有時可能會爆發成在巨大間歇泉空間。但是，沒有人能夠通過直接測量水分子本身，確認水在這些羽狀物的存在。現在，一個國際研究小組帶領美國航空航天局戈達德太空飛行中心的綠地，馬里蘭州的出來，檢測首次上面木衛二表面的水蒸汽。該小組通過在夏威夷是世界上最大的望遠鏡之一，在歐洲直勾勾測量蒸汽。

結果 (繁體中文) 2:

40年前，一艘旅行者號太空船拍下了木星79顆衛星之一的歐羅巴的第一張特寫圖像。這些揭示的棕色裂縫切片月球的冰面，這給了歐羅巴一個靜脈眼球的外觀。幾十年來，對太陽系外的飛行任務已經積累了足夠的關於歐羅巴的額外資訊，使其成為美國宇航局尋找生命時高度優先的調查目標。

使這個月亮如此誘人的是它擁有生命所需的所有成分的可能性。科學家有證據表明，其中一種成分，液態水，存在於冰面之下，有時可能以巨大的間歇泉噴發到太空中。但是，沒有人能夠通過直接測量水分子本身來證實這些羽流中是否存在水。現在，一個國際研究小組從位於馬里蘭州格林灣爾特的美國宇航局戈達德航太飛行中心出發，首次在歐羅巴表面上空探測到水蒸氣。研究小組通過夏威夷世界上最大的望遠鏡之一對歐羅巴進行觀測，測量了蒸汽。

結果 (繁體中文) 3:

40年前，一艘旅行者號飛船拍攝到了木星79顆衛星之一的歐羅巴的第一張特寫照片。這些褐色的裂縫劃破了月球冰冷的表面，這讓木衛二看起來像一個模糊的眼球。幾十年來，外太陽系的任務積累了足够多的關於木衛二的額外資訊，使其成為美國宇航局尋找生命的一個高度優先的調查目標。
使這個月亮如此迷人的是它可能擁有生命所必需的所有成分。科學家有證據表明，其中一種成分液態水存在於冰面之下，有時可能在巨大的間歇泉中噴發到太空中。但是沒有人能够通過直接量測水分子本身來確認這些羽流中是否存在水。現在，由美國宇航局位於馬里蘭州綠帶的戈達德航太飛行中心領導的一個國際研究小組首次在歐羅巴表面上空探測到了水蒸氣。研究小組通過夏威夷世界上最大的望遠鏡之一窺視木衛二來量測水汽。