TransportationDomestic: Bill of Lad

Transportation
Domestic: Bill of Lading
Content date: 6-15-06


Using the designated carrier's Bill of Lading is preferred, though any standard Bill of Lading is acceptable. Most carriers have a downloadable copy of the Bill of Lading posted on their Web site.

Description of Goods

Be sure to provide a full written description of the merchandise along with the NMFC item number and freight class. Without this information the carriers cannot accurately calculate freight charges. If you do not have this specific information, contact the L.L.Bean Transportation Department for instructions.

Do not ship merchandise at a release value without permission from the L.L.Bean Transportation Department

Shipper will identify all edible materials when tendered to Carrier by including the word "Foodstuff" on the bill of lading.

Do not ship merchandise at a release value without permission from the L.L.Bean Transportation Department.

Please be sure to note the correct consignee address on the Bill of Lading. Shipments that have to be re-routed due to incorrect ship to address will result in a chargeback (see Chargeback Policy).

Purchase Orders

Multiple purchase orders should be combined to make a complete shipment if all of the purchase orders are shipping to the same warehouse. Do not ship each purchase order out individually. Please list all purchase order numbers in the purchase order number field on the Bill of Lading. If there is not enough room in the PO field, then please mark "Purchase Order Number(s)" and list the POs in the body of the Bill of Lading.

結果 (繁體中文) 2:

運輸
國內：比爾提單
內容日期：06年6月15日使用提單的承運人指定的條例草案是首選，但提單的任何標準草案是可以接受的。大多數運營商都提單的下載副本張貼在他們的網站上，商品的描述一定要提供商品的完整書面說明連同NMFC項目數量和貨運類。如果沒有這些信息，運營商無法準確計算運費。如果你沒有這個具體信息，請聯繫LLBean的交通主管部門的指示。在釋放值不出貨的商品未經LLBean的交通部門許可時，通過包括單詞“食品”招標，以利托運人將確定所有可食用的物質提單。不要在未經LLBean的運輸部權限的釋放值運送商品。請一定要注意提單上的收貨人正確的地址。已被重新路由由於不正確的船來解決的出貨量將導致扣款（見退款政策）。採購訂單多採購訂單，應該結合在一起，使一個完整的貨物，如果所有的訂單都運到同一個倉庫。不要每次出貨訂單進行逐個。請列出提單上的採購訂單號字段中的所有採購訂單號碼。如果沒有足夠的空間在蒲場，那麼請註明“採購訂單號（S）”，並列出了主要官員在提單的身體。