3.3.2.1 Required materials- 30 % Pe

3.3.2.1 Required materials
- 30 % Perhydrol-Solution; Fa. Merck Cat. No.: 1.07209.1000
Procedure
1 ► Remove the system water container. Fill with 3% Perhydrol solution and empty the
liquid waste container.(Put about 100 ml 30 % Perhydrol solution in the tank, and fill
up with purified water to the 3 L mark. (3.5L volume). Mix carefully. Replace the
system water container.
2 ► Touch the Maintenance button on the screen.
3 ► Touch the Service Cleaning button on the screen.
4 ► Start. The procedure takes 50 min and consumes about 2.8 L. When cleaning is
finished the status changes to Stand-by. Allow the solution to react for 20 min.
5 ► Empty the liquid waste container.
6 ► Clean the system water container and refill with system water. Replace the container
on system.
7 ► Touch the Cleaning button again. Rinsing with system water starts (50 min).
Version 1.0 – May 2006 3 - 6 Chapter 3.3
RD/Hitachi cobas e411 Service Manual
Version 1.0 – May 2006 3 - 7 Chapter 3.3
8 ► Repeat points 5 to 7 twice to guarantee that the whole system is filled with system
water.
9 ► After finishing, the top of the screen changes to Stand-by. Please empty the liquid
waste container and refill the system water container with system water. The system
is now ready for the normal routine.
In case of frequent high water conductivity errors, check that the pipettor LLD voltage is 1.5 V or lower.
Otherwise, repeat the cleaning process with system water until the voltage is reduced to 1.5 V.
In case of strong contamination repeat the whole cleaning procedure again.
Note: There are some instruments that generate the alarm "Distilled Water: 25-01-01" during
Cleaning and the status shifts to Stand-by. However there is no problem with the
performance of cleaning function if enough system liquid (around 3 L) has run.

結果 (中文) 1:

3.3.2.1 所需材料-30%的双氧水溶液;Dal默克的猫。号︰ 1.07209.1000程序1 ► 删除系统水容器。填充用 3%过氧化氢溶液和空液体废物的容器。（约 100 毫升 30%过氧化氢溶液在坦克，地填充用纯净水到 3 L 标记了。（3.5 L 卷）。仔细地混合。替换系统水容器。2 ► 触摸屏幕上的维护按钮。3 ► 触摸屏幕上的服务清理按钮。4 ► 开始。该过程需要 50 分钟并消耗约 2.8 L.清洗时完成状态更改为待命。让溶液反应 20 分钟。5 ► 空液体废物容器。6 ► 清洁系统水容器和系统水补充进来。替换容器对系统。7 ► 再碰清洗按钮。冲洗用水开始启动 （50 分钟）。版本 1.0 — — 2006 年 5 月第 3.3 章 3-6RD/日立 cobas e411 服务手册版本 1.0 — — 2006 年 5 月第 3.3 章 3-78 ► 重复点 5 到 7，两次，以保证整个系统充满系统水。9 ► 完后的，屏幕的顶部更改为待命。请清空液体废物的容器和笔芯与系统水系统水容器。系统现准备进行正常的日常。万一遇到频繁高水的电导率错误，请检查微升 LLD 电压是 1.5 V 或降低。否则，重复用水系统的清洗过程，直到电压降低到 1.5 V。在强污染的情况下重复整个再次清理过程。注意︰ 有一些产生报警的仪器"蒸馏水︰ 01/1/25"期间清洗和状态转移到备用。然而还有没有问题清洁功能，如果足够系统液体 (大约 3 L) 已运行的性能。

結果 (中文) 2:

3.3.2.1所需材料
- 30％的双氧水溶液; 发。默克猫。编号：1.07209.1000
步骤
1►卸下系统水容器。用3％的双氧水溶液中填写并清空
废液容器。（把约100毫升30％的双氧水溶液罐中，并填写
用纯净水到3升大关。（3.5L卷）。小心混合。更换
系统水的容器。
2►轻触维护按钮在屏幕上。
3►轻触服务清洁按钮在屏幕上。
4►开始。这个过程需要50分钟，消耗约2.8 L.当清洁
完状态更改为待机，使溶液反应20分钟。
5►清空废液容器。
6►清洁系统水的容器，并与系统中的水笔芯更换容器
系统。
7►再次触摸清洗按钮。与系统中的水开始冲洗（50分）。
1.0版- 2006年5月3 - 6第3.3
RD /日立的cobas E411服务手册
1.0版- 2006年5月3 - 7第3.3章
8►重复分5到7倍，以保证整个系统充满了系统
水。
9►整理，屏幕变化顶部待机后，请清空液体
废物容器和填充用制水系统水容器。该系统
现在准备常规正常。
在频繁的水电导率错误的情况下，检查移液器LLD电压为1.5 V或更低。
否则，重复与制水清洗过程，直到电压降低到1.5V。
在强污染的情况下再次重复整个清洁过程。
注意：有一些仪器产生报警“蒸馏水：25-01-01”期间
清洁和状态转移到备用。然而，有与没有问题，
如果有足够的系统液体（约3升）已经用完清洗功能的性能。

結果 (中文) 3:

3.3.2.1设施上所需的材料30%过氧化氢溶液；发。默克的猫。号：1.07209.1000程序1►拆下水箱系统。用3%过氧化氢溶液和空液体废物的容器。（把约100毫升30%过氧化氢溶液罐中，并填写和3个L标记的纯净水。（3.5L卷）。仔细混匀。更换系统水容器。2►触摸按钮在屏幕的维护。3►触摸屏幕上的按钮的清洗。4►开始。该程序需要50分钟，消耗约2.8升。完成了状态变化的立场。让溶液反应为20分钟。5►清空废液容器。6►清洁水箱系统和充值系统水。更换容器在系统。7►接触清洁按钮。与系统水冲洗开始（50分钟）。版本1 - 5 - 3 - 6 - 2006章3.3研发/日立公司e411服务手册版本1 - 5 - 3 - 7 - 2006章3.38►重复点5到7次来保证整个系统充满系统水。9►完成后，屏幕的变化上的支持。请清空液体废物容器和系统水的系统水容器。系统现在已经准备好了正常的例行程序。在频繁的高纯水电导率的错误的情况下，确保移液器和电压为1.5伏或更低。否则，重复清洗过程与系统的水，直到电压降低到1.5 V。在强污染的情况下，再次重复整个清洗程序。注意：有一些工具，生成报警“蒸馏水：25-01-01”期间清洁和地位的转变，以站在。然而，没有问题清洗功能的性能如果足够的系统液体（约3升）运行。