Chapter three focuses on the relati

Chapter three focuses on the relation between the Relevance Theory and the subtitle translation. It first introduces the Relevance Theory from four aspects: the fundamental principles, the context and contextual effects,the optimal relevance and the ostensive-inferential communication. Then it studies the application of the Relevance Theory in subtitle translation from three main relevant factors: relevance in context relevance in culture and relevance in audience.

結果 (中文) 1:

第三章主要探讨关联理论与字幕翻译之间的关系。它首先从四个方面介绍了关联理论: 上下文和语境效果，最佳关联和明示 — 推理交际的基本原则。然后研究了关联理论从三个主要的相关因素的字幕翻译中的应用: 在文化中的上下文关联和关联在观众中的相关性。

結果 (中文) 3:

三章重点研究了关联理论与字幕翻译的关系。首先介绍了关联理论从四个方面：基本原则、语境和语境效果，最佳关联，明示推理交际。然后，研究了关联理论在字幕翻译中的应用，从三个主要相关因素：文化意义上的关联性和受众的关联性。