Chess is a popular board game. Reco

Chess is a popular board game. Recording a chess game is important. It allows playersto replay the game and to improve their strategies by rehearsals. It also allows details ofthe game to be shared among others in a compact unambiguous manner. Differentstandards are used to record a chess game. Most widely accepted notation is the‘Algebraic Notation’. In this research, feasibility of using a web camera to automate therecording procedure and to produce algebraic notation is studied. Using real time videoand image processing techniques, it was shown that it is feasible to automate the gamerecording procedure with high level of accuracy. Texture of the board and lightingconditions were found to be the most effecting factors for accuracy. Under controlledenvironment, accuracy of identifying a correct movement was over 95%. Furtherresearch in image recognition and noise filtering algorithms may produce a much robustsystem which can be used as practical, low cost chess recording mechanism.

結果 (繁體中文) 1:

國際象棋是一種流行的棋盤遊戲。錄製一盤棋是很重要的。它允許玩家
重播比賽和排練，以提高他們的戰略。它還允許的細節
將在緊湊清晰的方式等共享遊戲。不同的
標準被用來記錄一盤棋。最廣為接受的符號是
“代數符號”。在這項研究中，使用網絡攝像頭，以自動化的可行性
記錄程序和生產代數符號進行了研究。使用實時視頻
和圖像處理技術，已表明它是自動完成遊戲可行
高的精度水平記錄過程。電路板和照明的紋理
被發現的條件是最影響因素的準確性。在受控制的
環境中，識別正確的運動的準確度為95％以上。進一步
在圖像識別的研究和噪聲濾波算法可以產生一個多魯棒
系統，它可以用作實用的，低成本的國際象棋記錄機制。

結果 (繁體中文) 2:

國際象棋是一種流行的棋盤遊戲。記錄國際象棋比賽很重要。它允許玩家
重播遊戲，並通過排練改進他們的策略。它還允許
遊戲以緊湊明確的方式在他人之間共用。不同
標準用於記錄國際象棋比賽。最被廣泛接受的標記法是
"代數符號"。在本研究中，使用網路攝像機實現自動化的可行性
研究了記錄過程和產生代數記法。使用即時視頻
和影像處理技術，表明它是可行的自動化的遊戲
記錄過程，準確率高。電路板和照明的紋理
條件被認為是對準確性影響最大的因素。在受控下
環境，識別正確運動的準確性超過95%。進一步
圖像識別和雜訊濾波演算法的研究可能會產生強大的
系統，可作為實用，低成本的棋記錄機制。

結果 (繁體中文) 3:

象棋是一種流行的棋類遊戲。記錄下一盤棋很重要。它允許玩家
重播比賽，通過排練提高策略。它還允許
以簡潔明瞭的管道與他人分享的遊戲。不同的
標準用來記錄一盤棋。最廣泛接受的符號是
“代數記數法”。在這項研究中，使用網路攝像機自動化
研究了記錄過程和生成代數符號的方法。使用實时視頻
以及圖像處理科技，證明了遊戲自動化是可行的
高精度的記錄程式。板的紋理和照明
結果表明，條件是影響準確度的主要因素。控制不足
環境下，正確動作的識別準確率在95%以上。進一步
對圖像識別和雜訊濾波算灋的研究可以產生很强的魯棒性
該系統可作為實用的、低成本的象棋記錄機制。