In many parts of the world it is qu

In many parts of the world it is quite normal to show openly extremes of enthusiasm, emotion, passion etc., often accompanied by appropriate gestures. The English is somewhat different. Of course, an Englishman feels no less deeply than any other nationality, but he tends to display his feelings far less. This is reflected in his use of language. Imagine a man commenting on the beauty of a young girl. Whereas a man of more emotional temperament might describe her as "an exquisite jewel", "divine", "precious", the Englishman will flatly state "Um, she's all right." An Englishman who has seen a highly successful and enjoyable film recommends it to a friend by commenting: "It's not bad, you know," or on seeing breathtaking landscape he might convey his pleasure by saying "Nice, yes, very nice." The overseas visitor must not be disappointed by this apparent lack of interest and involvement: he must realise that "all right", "not bad", and "nice", are very often used as superlatives with the sense of "first-class", "excellent", "beautiful". This special use of language, particularly common in English, is known as understatement.

結果 (中文) 1:

在世界的许多地方，这是很正常的，显示公开极端的热情，情感，激情等，常伴有适当的手势。英语是有些不同的。当然，英国人感觉不​​深比任何其他国籍，但他倾向于显示他的感情远不如。这反映在他使用的语言。想象一个人对一个年轻女孩的美丽。而更多的感性气质的一个人会形容她为“一个精致的宝石”，“神”，“珍贵”，英国人将断然注明“嗯，她的所有权利。”一个英国人，他已经看到了非常成功和愉快的电影推荐给朋友的评论：“这不坏，你知道，“或看到令人惊叹的景观，他可能转达他很高兴，说：”不错，是的，很不错的。“海外游客一定不会失望，这明显缺乏兴趣和参与，他必须认识到，”所有权利“，”不差“，”好“，是非常常用意义上的”一流“，”优秀“，”美丽“的最高级。此特殊用途的语言，尤其是在英语，被称为轻描淡写。

結果 (中文) 2:

在世界上是公开表示热情，情感，很正常的许多部分激情等，常伴有适当的手势。英语有些不同。当然，一个英国人感到不那么深，比任何其他国籍，但他倾向于把情绪表现远不如。这体现在他对语言的运用。想象一个男人对一个年轻女孩的美丽。一个情绪化的人可能会说她是“一块精美的宝石”，“神圣的”，“宝贝”，英国人则会轻描淡写地说“嗯，她没事。”一个英国人，有一个非常成功的和令人愉快的电影这样向朋友推荐的：“这是不坏，你知道，“或者在看到令人惊叹的风景时，可能会说：“好的，好的，很好的表达自己的喜悦。“海外游客不能通过这种明显缺乏兴趣和参与失望：他必须意识到，“好”，“不错”，和“好”，被经常使用最高级意义上的“一流”，“优秀”，“美丽”。这种特殊的语言使用，在英国尤为普遍，被称之为低调陈述。

結果 (中文) 3:

在世界许多地区它是相当正常显示公开极端的热情、 感情、 激情等，常伴有适当的手势。英语是稍有不同。当然，英国人觉得不深比任何其他国家国籍，但他倾向于显示他少得多的感情。这反映在他使用的语言。想象一下评论的一个年轻女孩美一男子。而更感性的气质的男人可能形容她为"精美宝石"、"神"、"珍贵"，英国人将断然状态"Um，她是所有权利"。一个英国人看过高度成功和愉快的电影建议它给你的朋友的评论："它不是坏的你知道，"或上看到惊人的风景他可能传达他高兴地说"尼斯，是的很好"。这种明显缺乏关心和参与的海外访客必须不感到失望： 他必须意识到"好吧"、"不坏"，和"漂亮"，非常通常用作盛况空前感的"一流"、"优秀"、"美丽"。这种特殊的语言，使用在英语中，特别是共同被称为轻描淡写。