Third, tables and figures ought to

Third, tables and figures ought to be self-explanatory. A reader should not have to resort to looking to the text in order to figure out what the display means. Instead, a reader should be able to look at a table or figure apart from the rest of the paper and understand the information the display is trying to convey. It is not uncommon for busy readers to gravitate toward tables or figures, looking at them without having read the rest of the paper. Make it easy for your readers to find the information they need. Variable labels should be clear descriptors and not abbreviations.

結果 (繁體中文) 1:

第三，表格和附圖應該是不言自明的。讀者不應該訴諸尋找文本，以找出顯示裝置上。相反，讀者應該能夠在一個桌子或人物看起來除了本文的其餘部分，了解顯示器要傳達的信息。這是不尋常的繁忙的讀者傾向於對表或數字，看著他們，而不必閱讀本文的其餘部分。很容易讓你的讀者找到他們需要的信息。變量標籤應清晰的描述，而不是縮寫。

結果 (繁體中文) 2:

第三，表格和數位應該不言自明。讀者不必為了弄明白顯示的含義而求助於文本。相反，讀者應該能夠查看表或圖形，除了論文的其餘部分，並瞭解顯示試圖傳達的資訊。忙碌的讀者傾向于桌子或人物，看著它們而不用閱讀報紙的其餘部分，這種情況並不少見。讓您的讀者輕鬆找到所需的資訊。變數標籤應該是清晰的描述項，而不是縮寫。

結果 (繁體中文) 3:

第三，表格和數位應該不言而喻。讀者不應該為了弄清楚顯示的含義而求助於查看文字。取而代之的是，讀者應該能够看到一張桌子或一個圖形，而不是紙張的其餘部分，並理解顯示器試圖傳達的資訊。對於忙碌的讀者來說，在沒有閱讀完論文的其他部分的情况下，被表格或數位所吸引是很常見的。讓你的讀者很容易找到他們需要的資訊。變數標籤應該是清晰的描述符，而不是縮寫。