Faßfüllmaschine zum Füllen jeweils

Faßfüllmaschine zum Füllen jeweils mehrerer auf einer Palette angeordneter Fässer, mit einem oberhalb der Fässer angeordneten steuerbaren Werkzeugschlitten, der die verschiedenen Faßbehandlungswerkzeuge nacheinander mit demselben Spundloch in Eingriff bringt, sowie mit einer Sucheinrichtung, die die Arbeitsposition des Werkzeugschlittens und die Palette relativ zueinander zur Suche des jeweils nächsten zu behandelnden Spundloches steuert, dessen Position in einem Steuerkomputer gespeichert ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine an den Steuerkomputer angeschlossene, die Faßoberflächen erfassende Zeilenkamera (16) vorgesehen ist, die quer zur Zeilenrichtung (in Richtung des Pfeiles 5) relativ zur Palette (2) bewegbar ist, und die dazu dient, die Position der Spundlöcher zu ermitteln und in das Steuerprogramm einzugeben.

結果 (中文) 3:

faßfüllmaschine填充每个托盘上的多个桶，一个桶的上方设置的不同faßbehandlungswerkzeuge可控werkzeugschlitten，先后在同一spundloch干扰带来的，以及一个搜索工具，werkzeugschlittens的工作位置和相对彼此的范围进行搜索的下一个要处理的spundloches控件的位置存储在一个steuerkomputer，其特点在于，一个连接到steuerkomputer，faßoberflächen覆盖（16）提供的，zeilenkamerazeilenrichtung（在横向方向的轴（5）相对于托盘（2）bewegbar，和服务的位置，在该驱动spundlöcher确定为输入。