Linked data project teams should co

Linked data project teams should consider enhancing their source data with links to other published linked data sets in order to provide added value to users. These types of links are encouraged in Tim Berners-Lee's description of 5 star open data that encourages linked data creators to "link your data to other people's data to provide context"(Berners-Lee, 2009). Providing links to URIs from other linked data sets also allows users of your data to easily supplement your data with properties from any of the data sets to which links are provided. The NCSU project team chose to make these links using the "sameAs" property from the OWL vocabulary, which "indicates that two URI references actually refer to the same thing" (Dean&Schreiber, 2004).The NCSU project team initially selected the Virtual International Authority File (http://viaf.org/), the Library of Congress Linked Data Service (http://id.loc.gov/), and the International Standard Name Identifier (http://www.isni.org) as good sources of linked data identifiers for the organizations in our data set. To broaden our scope and provide access to non-library-oriented information, we also included links to Freebase (http://www.freebase.com/) and DBpedia (http://dbpedia.org/), which presents Wikipedia information as linked data. The Virtual International Authority File (VIAF) was particularly efficient for linked data searching because in addition to VIAF identifiers, it also provided access to identifiers that could be used to generate URIs for the Library of Congress Linked Data Service and the International Standard Name Identifier (ISNI).For example, by finding the LC control number for "Yankee Book Peddler Inc." (no96044483) in a VIAF entry, it was easy to generate the full URI for "Yankee Book Peddler Inc." on the Library of Congress Linked Data Service
(http://id.loc.gov/authorities/names/no96044483).

結果 (中文) 1:

链接的数据项目团队应考虑加强其链接到其他已发布的链接数据集的源数据以便向用户提供附加价值。这些类型的链接鼓励在蒂姆 · 伯纳斯-李的描述中鼓励链接的数据创作者的 5 星级的开放数据"将数据链接到其他人的数据来提供上下文"(伯纳斯-李，2009年)。提供链接到 Uri 从其他链接的数据集还允许用户的您的数据很容易补充您的数据与从任何数据集所提供的链接的属性。NCSU 项目团队选择，使这些链接使用从猫头鹰的词汇，它"表明两个 URI 引用实际上是指同一件事"的"接"属性 (院长 & 施赖伯，2004年)。NCSU 项目团队最初选定虚拟国际权威文件 (http://viaf.org/)、 图书馆的国会链接数据服务 (http://id.loc.gov/，) 和国际标准名称标识符 (http://www.isni.org) 的组织在我们的数据集的链接的数据标识符的好来源。为了扩大我们的范围和提供对非面向图书馆信息的访问，我们也包含化学 (http://www.freebase.com/) 和 DBpedia (http://dbpedia.org/，) 提出了维基百科作为链接的数据的信息的链接。虚拟国际权威文件 (VIAF) 是用于链接的数据搜索的效率特别高，因为除了 VIAF 标识符，它还提供可以用于生成为国会图书馆链接数据服务 Uri 的标识符和国际标准名称标识符 (中间信) 访问。例如，通过寻找 LC 控制编号"扬基书小贩 Inc."(no96044483) 在 VIAF 条目中，很容易为"扬基书小贩 Inc."国会图书馆链接数据服务生成完整的 URI(http://id.loc.gov/authorities/names/no96044483).

結果 (中文) 3:

链接的数据项目团队应该考虑提高他们的源数据与链接到其他已发表的数据集，以便为用户提供附加的价值。这些类型的链接是鼓励在伯纳斯提姆李的描述5星开放数据，鼓励链接数据的创造者“链接到您的数据，以其他人的数据提供上下文”（伯纳斯李，2009）。提供从其他链接的数据的URI链接设置也让用户的数据很容易地补充您的数据与性能的任何数据集提供的链接。北卡罗莱纳州立大学的项目团队选择使用OWL词汇”和“财产使这些链接，这表明两个URI引用实际上指的是同一个东西”（院长&施雷伯，2004）。北卡罗莱纳州立大学的项目团队初步选定虚拟国际权威文件（HTTP：/ / VIAF。org /），国会图书馆链接的数据服务（HTTP：/ / id.loc。gov /），和国际标准名称标识符（http://www.isni.org）良好的来源的链接的数据标识符在我们的数据集的组织。扩大我们的范围，提供非图书馆为导向的信息，它也包括链接的Freebase（http：/ / / www.freebase.com）和dbpedia（http：／／dbpedia.org /），这是联的。维基百科的信息数据。虚拟国际局文件（VIAF）是特别有效的，因为除了联数据搜索标识符VIAF，它还提供了访问标识符可以用来生成国会图书馆相连的数据服务和国际标准名称标识符URI（ISNI）。例如，在“扬基书小贩公司寻找LC控制数”（no96044483）在VIAF入门，很容易为“扬基本公司产生的小贩完整的URI“在国会图书馆
链接的数据服务（HTTP：/ / id.loc。gov /部门/姓名/ no96044483
）。