Although the intervention of the We

Although the intervention of the Western powers was very complicated, it did not change the basic pattern. The conquest of Malacca by Portuguese in 1511 only provoked the emergence of discrete Muslim-trading centres on the Straits of Malacca such as Aceh, Johor, and Brunei. At the same time, the militant Christianity of the Portuguese had also a certain role in stimulating the growth of many emporiums along the north coast of Java such as Demak, Banten, Cirebon, Surabaya, etc. for challenging the inland kingdom of Majapahit. The presence of the Portuguese as competitors of the Muslim traders in Southeast Asia indirectly helped the Javanese revival after the fall of the Majapahit kingdom at the end of the 15th century. But economic growth of coastal states along the north coast of Java was not only viewed suspiciously by the Portuguese in Malacca but also by the Mataram Kingdom, heir to Majapahit, the newly emerged powerful inland kingdom of Central Java.

結果 (繁體中文) 1:

雖然西方列強的干預是非常複雜的它沒有改變的基本模式。在 1511年的麻六甲被葡萄牙佔領只激起了麻六甲海峽亞齊、 柔佛和汶萊等離散穆斯林交易中心的出現。同時，激進基督教的葡萄牙人也有一定的作用，在刺激沿如 Demak、 萬丹、 井里汶、 泗水等挑戰滿者伯夷內陸王國的爪哇北海岸的很多商場。作為競爭對手，在東南亞地區的穆斯林商人葡萄牙文的存在間接説明後落滿者伯夷王朝在 15 世紀末爪哇復興。但爪哇北海岸的沿海國的經濟增長不只被認為可疑的馬塔蘭王國、 滿者伯夷，新興強大內陸王國爪哇中部的繼承人而葡萄牙人在麻六甲。

結果 (繁體中文) 2:

儘管西方列強的干預是非常複雜的，它並沒有改變的基本格局。馬六甲葡萄牙在1511征服只有挑起如亞齊，柔佛和文萊在馬六甲海峽離散穆斯林交易中心的出現。與此同時，葡萄牙的好戰基督教還曾在刺激許多商場沿著爪哇北海岸，如淡目，萬丹，井裡汶，泗水等的增長挑戰滿者伯夷的內陸國了一定的作用。葡萄牙人的存在在東南亞的穆斯林商人競爭對手間接地幫助了滿者伯夷王國在15世紀末期的下跌後，爪哇復興。但沿海國沿著爪哇北岸的經濟增長不僅可疑葡萄牙人在馬六甲也由馬塔蘭王國繼承人滿者伯夷，中爪哇的新興強大的內陸國查看。

結果 (繁體中文) 3:

西方列强的干預雖然很複雜，但並沒有改變基本模式。由葡萄牙麻六甲1511只激起了離散的穆斯林交易中心的興起對麻六甲如亞齊、柔佛海峽的征服，和汶萊。在同一時間，在葡萄牙好戰的基督教也刺激Java如淡目，萬丹、井里汶、泗水北海岸的許多商場的生長有一定的作用，等挑戰附近的內陸國。在場的葡萄牙在南洋的穆斯林商人的競爭對手，間接地幫助了爪哇的復興在第十五世紀末的滿者伯夷王國陷落後。但在爪哇北海岸的沿海國家的經濟增長不僅認為可疑的葡萄牙在麻六甲也由馬打蘭王國，滿者伯夷的繼承人，新出現的中部爪哇的强大的內陸王國。